الرافعات العلوية والرافعات الجسرية في أوروبا: ما هي متطلبات الامتثال التي تحتاجها بالإضافة إلى شهادة المطابقة الأوروبية (CE)؟

تُعدّ أوروبا من أكثر أسواق العالم تنظيمًا فيما يخصّ الرافعات العلوية والجسور. فبينما تُوفّر علامة CE الإطار القانوني الأساسي، تفرض العديد من الدول، مثل ألمانيا وفرنسا وإيطاليا والمملكة المتحدة، متطلبات امتثال وطنية إضافية تشمل عمليات التفتيش، والوثائق اللغوية، والمعايير الكهربائية، واللوائح المحلية. ويُساعد فهم هذه المتطلبات الخاصة بكل دولة قبل الشراء على تجنّب التأخيرات الجمركية، وفشل عمليات التفتيش، وانقطاعات المشاريع المكلفة.

شهادة المطابقة الأوروبية (CE): معيار مشترك للاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية

بالنسبة للسوق الأوروبية، تُعد شهادة المطابقة الأوروبية (CE) بمثابة "جواز سفر" إلزامي لدخول الرافعات العلوية والجسورية إلى دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية الثلاثين والمملكة المتحدة، مما يُثبت امتثالها للمعايير الأوروبية الموحدة. ونتيجةً لذلك، لا يُمكن تشغيل الرافعات التي لا تحمل شهادة المطابقة الأوروبية (CE) بشكل قانوني في أي دولة من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وبموجب الملحق الرابع من توجيه الآلات الأوروبي (2006/42/EC)، تُصنف الرافعات العلوية والجسورية صراحةً على أنها "آلات خطرة"؛ وتتطلب فحصًا نوعيًا من قِبل هيئة معتمدة من الاتحاد الأوروبي، ولا يُعد إقرار الشركة المصنعة الذاتي كافيًا لهذا النوع من المعدات.

لذلك، يحتاج المشتري إلى التحقق من وثيقتين أساسيتين:

• شهادة فحص النوع EC: صادرة عن جهة معتمدة، تشهد بأن تصميم المعدات يتوافق مع متطلبات التوجيه.
• إعلان المطابقة: موقع من قبل الشركة المصنعة، يعلن أن قطعة المعدات المحددة قد تم تصنيعها وفقًا لشهادة فحص النوع.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن التحقق من رقم الهيئة المعتمدة للاتحاد الأوروبي عبر قاعدة بيانات Nando التابعة للاتحاد الأوروبي للتأكد من أن الشهادة المقدمة من المورد قد صدرت عن هيئة معتمدة مؤهلة لفحص الرافعات؛ وتشمل الهيئات المعتمدة البارزة TÜV (ألمانيا)، وSGS (سويسرا)، وBureau Veritas (فرنسا)، وDNV (النرويج)، وRINA (إيطاليا)، وTÜV AUSTRIA (النمسا).

المعايير الفنية للرافعات العلوية والرافعات الجسرية

• المعيار الأوروبي EN 15011:2020: المعيار الأساسي لمتطلبات السلامة المتعلقة بالرافعات العلوية والرافعات الجسرية. دخلت مسودة المعيار prEN 15011:2025 مرحلة المراجعة، حيث أُضيفت عناصر جديدة مثل التشغيل المتزامن، وملحق خاص بالأتمتة، وإعادة هيكلة بعض البنود؛ ويجب أن تُحدد عقود الشراء بوضوح النسخة المطبقة من المعيار.
• المعيار الأوروبي EN 13001: معيار تصميم الهياكل للرافعات (طريقة حالة الحد + معاملات الأمان الجزئية). يختلف هذا المعيار اختلافًا كبيرًا عن معيار FEM 1.001 التقليدي (طريقة الإجهاد المسموح به) في إعدادات معاملات الأمان ومعدلات استخدام المواد؛ لذا ينبغي على المشترين اشتراط تصميم الرافعات وفقًا للمعيار الأوروبي EN 13001 صراحةً أثناء تقييم العروض الفنية.
• EN 60204-32:2025: السلامة الكهربائية للرافعات (إصدار جديد)؛ يجب على المشترين الرجوع إلى أحدث إصدار في المواصفات الفنية الكهربائية.
• ISO 3834-2: متطلبات جودة اللحام + WPS (مواصفات إجراءات اللحام)؛ شرط أساسي للحصول على شهادة CE يجب على المشترين إعطائها الأولوية للتحقق أثناء عمليات التدقيق في المصنع.

ما هي الاختلافات في كل دولة أوروبية فيما يتعلق بالامتثال لأنظمة الرافعات؟

قامت الدول الأوروبية بتطبيق متطلبات إضافية لـ التكاليف العامة و رافعات تتجاوز هذه المعايير معايير CE، ومصممة خصيصًا لتناسب ظروفها الوطنية. سيساعد التصنيف التالي حسب البلد مسؤولي المشتريات على فهم متطلبات الوصول إلى السوق لكل دولة أو منطقة على حدة.

ألمانيا: المركز الأول للألمانية، والمركز الثاني للجراند سلام

المتطلبات الفنية ومتطلبات التوطين

• الجهد/مصدر الطاقة: 400 فولت/50 هرتز، ثلاثي الأطوار (مقابس صناعية قياسية CEE؛ أنواع CEE 63A/125A ذات 5 دبابيس شائعة الاستخدام في ألمانيا).
• اللغة: يجب توفير جميع كتيبات التشغيل، وواجهات المستخدم الرسومية، وعلامات التحذير، والمخططات الكهربائية باللغة الألمانية، وفقًا لما ينص عليه قانون سلامة المنتجات (ProdSG).
• الضوضاء: تفرض ألمانيا لوائح محلية صارمة فيما يتعلق بالضوضاء في الأماكن العامة (TA Lärm)؛ ويجب إيلاء اهتمام خاص لبيانات اختبار الضوضاء للرافعات الخارجية.
• الملاءمة البيئية: إذا كان سيتم استخدام المعدات في ساحات التخزين المكشوفة أو قاعات المصانع غير المدفأة، فيجب مراعاة تأثير درجات الحرارة المنخفضة في فصل الشتاء (عادةً من -15 درجة مئوية إلى -20 درجة مئوية) على الأنظمة الهيدروليكية والتشحيم.

الوصول إلى السوق قائمة التحقق

• تأكد من أن الهيئة المعتمدة التي عينها المورد معترف بها في السوق الألمانية (TÜV هي الأكثر اعترافًا على نطاق واسع).
• قم بتقييم الحاجة إلى علامة GS (وهي شبه إلزامية عند استهداف العملاء النهائيين في قطاعات السيارات أو الكيماويات أو الطيران).
• حدد بوضوح معايير تسليم الوثائق الألمانية في العقد (تجاوز مجرد الترجمة لضمان الامتثال لمواصفات الوثائق الفنية الألمانية، مثل VDI 4500).
• يجب إيلاء اهتمام خاص للسلامة الوظيفية (على سبيل المثال، مستويات ISO 13849 PLr) إذا كانت المعدات تتضمن إمكانيات التشغيل الآلي أو التشغيل عن بعد.

فرنسا: أدلة INRS، عمليات التفتيش CARSAT

المتطلبات الفنية ومتطلبات التوطين

• مصدر الطاقة/الجهد: 400 فولت/50 هرتز، ثلاثي الأطوار (باستخدام المقابس الصناعية الفرنسية القياسية NFC 61-314، والتي تختلف قليلاً عن معيار CEE الألماني).
• ملحق معيار NF: بالإضافة إلى معايير EN، قد يطلب بعض العملاء أن تتوافق المعدات أيضًا مع سلسلة معايير NF E52 لمعدات الرفع.
• متطلبات الصناعة الخاصة: يفرض قطاع الطاقة النووية (بالنظر إلى العدد الكبير من محطات الطاقة النووية في فرنسا) متطلبات إضافية فيما يتعلق بالتحليل الزلزالي، وتصميم التكرار، وأنظمة ضمان الجودة للرافعات (على وجه التحديد، معيار RCC-M).

قائمة التحقق من الوصول إلى السوق

• الوثائق الفرنسية ليست اختيارية؛ بل هي شرط إلزامي لجميع واجهات المستخدم والوثائق.
• إذا كان من المقرر استخدام المعدات في الصناعات النووية أو الدفاعية، فيجب الإعلان عن المعايير المعمول بها وتحديدها في العقد مسبقًا.
• يوصى بمراجعة الوثائق الفرنسية من قبل متحدثين أصليين للغة الفرنسية ذوي خلفية تقنية، بدلاً من الاعتماد على الترجمة البسيطة.
• في فرنسا، يعتبر مكتب فيريتاس الهيئة المحلية الأكثر شهرة؛ وتعيينه كخيار مفضل يسهل القبول المحلي.

المملكة المتحدة: لولر وباور على قمة CE

المتطلبات الفنية ومتطلبات التوطين

• الجهد/مصدر الطاقة: 400 فولت/415 فولت، 50 هرتز (ملاحظة: يميل جهد الشبكة الكهربائية الفعلي في المملكة المتحدة إلى أن يكون أعلى من المعتاد؛ لذا يُرجى التأكد من نطاق تحمل الجهد للمحرك مع الشركة المصنعة). يجب أن تتوافق المقابس الصناعية مع معيار BS EN 60309 (متوافق مع معيار CEE ولكنه يختلف عنه في بعض المواصفات).
• اللغة: الإنجليزية (الإصدارات الخاصة بالمملكة المتحدة غير ملزمة قانونًا، ولكن يجب أن تكون جميع الوثائق الفنية باللغة الإنجليزية).
• حمل الرياح: سرعات الرياح عالية في المناطق الساحلية في المملكة المتحدة؛ بالنسبة للرافعات الجسرية الخارجية، يجب الانتباه إلى قيم سرعة الرياح الأساسية المحلية المستخدمة في حسابات حمل الرياح BS EN 1991-1-4.

مع ذلك، تفرض أيرلندا الشمالية متطلبات محددة: فبموجب إطار عمل وندسور، تلتزم أيرلندا الشمالية بقواعد الاتحاد الأوروبي المتعلقة بتجارة السلع. يجب أن تستوفي الرافعات المستوردة إلى أيرلندا الشمالية متطلبات شهادة المطابقة الأوروبية (CE)، بالإضافة إلى شهادة المملكة المتحدة لأيرلندا الشمالية (UKNI) (للاستخدام داخل أيرلندا الشمالية) أو شهادة المملكة المتحدة للاستيراد والتصدير (UKCA) (في حال نقلها إلى بريطانيا العظمى). ويتعين على المشترين توضيح مسار الامتثال بناءً على موقع التركيب النهائي للمعدات لتجنب أي تأخير في التخليص الجمركي.

قائمة التحقق من الوصول إلى السوق

لا تتطلب عملية الشراء الحالية سوى علامة CE (لا حاجة إلى علامة UKCA إضافية)، ولكن يجب أن تتضمن العقود بنودًا تتناول كيفية التعامل مع التغييرات المحتملة في السياسات المستقبلية.

• بالنسبة للواردات إلى أيرلندا الشمالية، يجب على الشركات تأكيد مسار الامتثال المحدد (يتم تطبيق إطار عمل وندسور).
• ينبغي أن تشير المتطلبات الفنية إلى معايير BS EN (بدلاً من معايير EN وحدها).
• تأكد من أن الجهد الاسمي للمحرك متوافق مع شبكة الكهرباء في المملكة المتحدة؛ وقم بتضمين مواصفات تحمل الجهد إذا لزم الأمر.

ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة: مقارنة رئيسية في مجال المشتريات

توضح الصورة المقارنة التالية قواعد الامتثال الخاصة بكل دولة فيما يتعلق بالرافعات في ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة، مما يساعدك على تحديد متطلبات الشهادات واللغة والمعايير لكل سوق بسرعة.

إيطاليا: المعهد الوطني للتأمين ضد الحوادث (INAIL) يوقع أولاً

المتطلبات الفنية ومتطلبات التوطين

• الجهد/مصدر الطاقة: 400 فولت/50 هرتز؛ يستخدم مقابس صناعية إيطالية بمعيار CEI.
• بيئة ذات درجة حرارة عالية: يمكن أن تصل درجات الحرارة المحيطة في فصل الصيف في جنوب إيطاليا إلى 40-45 درجة مئوية؛ يجب التحقق من تصميم تبديد الحرارة لخزانة التحكم الكهربائية لهذا النطاق من درجات الحرارة.
• أحمال الرياح: تتعرض المناطق الساحلية (مثل ترييستي وجنوة) لسرعات رياح عالية فورية؛ تتطلب الرافعات الجسرية الخارجية تحققًا هيكليًا محددًا.
• المتطلبات الزلزالية: إيطاليا منطقة ذات مخاطر زلزالية عالية؛ يجب أن يتضمن تصميم المعدات التحقق الزلزالي بناءً على المنطقة الزلزالية لموقع المشروع (وفقًا للمعايير الفنية للبناء NTC 2018) - وهو شرط قياسي تقريبًا في عقود الشراء الإيطالية.

قائمة التحقق من الوصول إلى السوق

• يُطلب من المورد المساعدة في التحضيرات اللازمة للتفتيش الأولي من قبل المعهد الوطني للتأمين ضد الحوادث (INAIL).
• يجب تحديد معايير المنطقة الزلزالية لموقع المشروع بوضوح وإدراجها في مدخلات التصميم (وفقًا لمعيار NTC 2018 الإيطالي).
• RINA هي الهيئة المعتمدة الأكثر شهرة في إيطاليا؛ اختيار RINA يضمن أعلى مستوى من القبول داخل البلاد.
• يوصى بتوفير واجهة المستخدم الرسومية وأدلة التشغيل باللغة الإيطالية كمعيار قياسي.

إسبانيا: 17 منطقة، 17 دليل قواعد

إجراءات التسجيل الإقليميةتتميز إسبانيا بنظام حوكمة لا مركزي. تدير بلدياتها السبعة عشر ذاتية الحكم ومدينتيها ذاتيتي الحكم سجلات سلامة صناعية منفصلة، مما يؤدي إلى اختلافات إقليمية في إجراءات تسجيل الرافعات وفحصها بعد التركيب. يجب على المشترين التأكد من المتطلبات ذات الصلة مع السلطات الصناعية المحلية عند بدء المشروع والالتزام بالقواعد المحلية.

OCA (كائن التحكم الآلي)في إسبانيا، يجب إجراء بعض عمليات التفتيش الدورية من قبل هيئة تقييم معتمدة محلية؛ ولا تحمل جميع الهيئات المعتمدة في الاتحاد الأوروبي ترخيصًا كهيئة تقييم معتمدة. ينبغي على المشترين التأكد مما إذا كانت الهيئة المعتمدة التي يحددها المورد معترف بها كهيئة تقييم معتمدة في إسبانيا.

المتطلبات الفنية ومتطلبات التوطين

• الجهد/مصدر الطاقة: 400 فولت/50 هرتز؛ تتوافق المقابس الصناعية عمومًا مع معايير CEE.
• اللغة: الإسبانية القشتالية (على مستوى البلاد)؛ قد يفضل بعض المشغلين في منطقة كاتالونيا اللغة الكاتالونية. يجب توفير كتيبات التشغيل ولوحات السلامة باللغة الإسبانية كحد أدنى.
• البيئات ذات درجات الحرارة العالية: يمكن أن تتجاوز درجات الحرارة المحيطة في فصل الصيف في المناطق الداخلية من إسبانيا (مثل مدريد وإشبيلية) 45 درجة مئوية؛ تتطلب خزائن التحكم الكهربائية عناية خاصة فيما يتعلق بتبديد الحرارة وتصميم خفض القدرة.

قائمة التحقق من الوصول إلى السوق

• تأكد من عملية ترخيص تركيب المعدات الصناعية مع المكتب الصناعي للمنطقة ذات الحكم الذاتي المحلي في مرحلة بدء المشروع.
• تحقق مما إذا كانت الجهة المعتمدة لدى المورد حاصلة على اعتماد OCA في إسبانيا.
• تُعدّ الوثائق باللغة الإسبانية وواجهات المستخدم الرسومية متطلبات إلزامية.
• يجب أن تكون حلول التبريد الكهربائية للمشاريع الداخلية قادرة على العمل في درجات حرارة محيطة تتجاوز 45 درجة مئوية.

هولندا: هيئة إنفاذ القانون الهولندية (NLA) تُنفذ، وهيئة الاعتماد الملكية الهولندية (RvA) تُعتمد

يشير الفصل السابع من مرسوم ظروف العمل (Arbeidsomstandighedenbesluit) إلى توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الآلات.

المتطلبات الفنية ومتطلبات التوطين

• الجهد/مصدر الطاقة: 400 فولت/50 هرتز؛ قابس صناعي قياسي CEE.
• ظروف بيئية خاصة: تُعدّ الأساسات ذات التربة الرخوة شائعة في جميع أنحاء هولندا؛ لذا يُعتبر هبوط أساس سكة رافعة الجسر عاملاً حاسماً عند اختيار المعدات. يُوصى بإلزام المورّد بتقديم بيانات حول قوى رد فعل الأساس وحدود الهبوط المسموح بها ضمن عقد الشراء.
• التآكل الساحلي: في ميناء روتردام وعلى طول ساحل بحر الشمال، يجب أن يفي تصنيف مقاومة التآكل للهياكل الفولاذية بالمعيار C4/C5 (ISO 12944)؛ يجب على المشتري تحديد متطلبات مقاومة التآكل هذه بشكل صريح في المواصفات الفنية.
• اتجاهات الأتمتة: تتميز الموانئ الهولندية بمستويات عالية من الأتمتة (على سبيل المثال، محطة ECT في روتردام)؛ بالنسبة للرافعات الذكية، يجب إيلاء اهتمام خاص للأمن السيبراني والسلامة الوظيفية.

قائمة التحقق من الوصول إلى السوق

• الوثائق الإنجليزية مقبولة بشكل عام، ولكن يوصى بأن تكون لافتات السلامة باللغة الهولندية.
• بالنسبة للمشاريع في المناطق ذات التربة الرخوة، يجب إلزام الموردين بتقديم بيانات مفصلة عن أحمال الأساس والهبوط المسموح به.
• يجب تحديد درجة الحماية من التآكل لبيئة الميناء بشكل صريح في المواصفات الفنية.

إيطاليا وإسبانيا وهولندا: مقارنة رئيسية في مجال المشتريات

تسلط هذه المقارنة الضوء على قواعد الامتثال الخاصة بكل دولة فيما يتعلق بالرافعات في إيطاليا وإسبانيا وهولندا، مما يساعدك على تحديد متطلبات الشهادات واللغة والمعايير لكل سوق بسرعة.

بلجيكا: قواعد منظمة الأغذية والزراعة والغذاء والشؤون الريفية (FOD WASO) ضرورية

FOD WASO (الإدارة الفيدرالية للخدمات العامة - التوظيف والعمل والحوار الاجتماعي) تتولى هذه الجهة مسؤولية صياغة وإنفاذ إطار قانوني موحد على المستوى الوطني لسلامة مكان العمل. وتُدرج اللوائح الأساسية المتعلقة بالرافعات العلوية والرافعات الجسرية في مدونة الرفاهية في العمل (Codex over het welzijn op het werk)، التي تدمج الأحكام التي كانت متفرقة سابقاً في جميع أنحاء اللائحة العامة لحماية العمل (ARAB).

المتطلبات الفنية ومتطلبات التوطين

• الجهد/مصدر الطاقة: 400 فولت/50 هرتز، قابس صناعي معتمد من الاتحاد الأوروبي
• اللغة: يلزم تقديم وثائق باللغة الهولندية لمنطقة فلاندرز، ووثائق باللغة الفرنسية لمنطقة والونيا. يجب على المشتري إعداد النسخة باللغة المناسبة بناءً على موقع التركيب النهائي للمعدات.
• الموانئ البلجيكية: تعتبر موانئ أنتويرب وزيبروج مراكز لوجستية أوروبية رئيسية؛ يجب تصميم رافعات الموانئ لتحمل التآكل البحري وظروف العواصف.

قائمة التحقق من الوصول إلى السوق

• تأكد من منطقة تركيب المعدات قبل توقيع العقد وحدد نسخة اللغة للوثائق وفقًا لذلك.
• بالنسبة للمشاريع في منطقة بروكسل، يوصى بإعداد نسخ باللغتين الهولندية والفرنسية.

النمسا: ÖNORM في الأعلى، لافتات TÜV AUSTRIA

المتطلبات الفنية ومتطلبات التوطين

• الجهد/مصدر الطاقة: 400 فولت/50 هرتز، قابس صناعي معتمد من الاتحاد الأوروبي
• الارتفاعات العالية: بالنسبة للمشاريع الجبلية (مثل الرافعات لمصاعد منتجعات التزلج أو محطات الطاقة الكهرومائية)، يجب مراعاة تأثير الارتفاعات العالية على تبديد حرارة المحرك والعزل (عادة ما يتم تطبيق تخفيض القدرة فوق 1000 متر).
• اللغة: يجب أن تكون كتيبات التشغيل وواجهة المستخدم باللغة الألمانية
• درجات الحرارة المنخفضة: قد تنخفض درجات الحرارة في المناطق الجبلية شتاءً إلى ما بين -25 و -30 درجة مئوية. لذا، يجب تحديد أنظمة الهيدروليك والتشحيم بمواصفات مناسبة لدرجات الحرارة المنخفضة.

قائمة التحقق من الوصول إلى السوق

• يرجى ذكر رقم إصدار ÖNORM EN 15011 بشكل صريح في المواصفات الفنية.
• أعطِ الأولوية لشركة TÜV AUSTRIA بصفتها الجهة المُخوّلة.
• بالنسبة لمواقع التركيب على ارتفاعات تزيد عن 1000 متر، استشر الشركة المصنعة مسبقًا بشأن تدابير خفض قدرة المحرك.

سويسرا: هناك حاجة إلى برنامج SUVA

سويسرا ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، لكنها تعترف بشهادة CE من خلال اتفاقية الاعتراف المتبادل (MRA)؛ ومع ذلك، فإن أحد الفروق الرئيسية هو أن سويسرا تحتفظ بلوائح خاصة بالرافعات غير موجودة في دول الاتحاد الأوروبي.

Kranverordnungهذا هو نظام الرافعات الفريد في سويسرا (المختلف عن قواعد الاتحاد الأوروبي)، والذي يتم تنفيذه بواسطة SUVA وتمت مراجعته آخر مرة في سبتمبر 2023. في حين أن الفئة C من الرافعات العلوية والجسور لا تتطلب خبيرًا معتمدًا من SUVA لإجراء عمليات التفتيش الدورية، إلا أن متطلبات السلامة والتفتيش والتوثيق الخاصة بالقانون لا تزال سارية.

معايير SN ENتُعتمد هذه المعايير كمعايير مكافئة، دون أي متطلبات فنية خاصة. وبصفتها عضوًا كامل العضوية في CEN (عبر SNV)، تُلزم سويسرا باعتماد المعايير الأوروبية كمعايير وطنية مكافئة. المحتوى الفني متطابق. والامتثال لمعايير EN يُعد امتثالًا لمعايير SN.

المتطلبات الفنية ومتطلبات التوطين

• الجهد/مصدر الطاقة: 400 فولت/50 هرتز، ثلاثي الأطوار؛ قابس صناعي معتمد من الاتحاد الأوروبي.
• اللغة: سويسرا لديها ثلاث لغات رسمية؛ يجب أن تتوافق وثائق الرافعة مع اللغة السائدة في موقع التركيب (الألمانية أو الفرنسية أو الإيطالية). تنص المادة 6 من قانون السلامة والصحة المهنية (VUV) على ضرورة أن تكون معلومات السلامة مفهومة للموظفين، لذا يجب أن تكون الكتيبات وواجهات المستخدم باللغة المحلية. نوصي باستخدام اللغة المحلية مع الرموز العالمية ISO 7010 لواجهات المستخدم وعلامات التحذير.
• الارتفاعات العالية: بالنسبة للمشاريع في المناطق الألبية (أعلى من 1000 متر)، يجب مراعاة تخفيض قدرة تبديد حرارة المحرك.
• درجات الحرارة المنخفضة: يمكن أن تنخفض درجات الحرارة في فصل الشتاء في المناطق الجبلية إلى -15 درجة مئوية أو -20 درجة مئوية؛ تتطلب أنظمة التشحيم والأنظمة الهيدروليكية مواصفات خاصة بدرجات الحرارة المنخفضة.
• التخليص الجمركي للواردات: اعتبارًا من 1 يناير 2024، تبلغ التعريفة الجمركية على السلع الصناعية (HS 8426) 0%، وضريبة القيمة المضافة على الواردات 8.1%؛ بالنسبة للرافعات الكبيرة التي يتم شحنها على دفعات متعددة، يجب تقديم طلب للحصول على قرار مسبق إلى الجمارك قبل 30 يومًا لضمان تصنيفها كوحدة كاملة.

قائمة التحقق من الوصول إلى السوق

• يشترط التعاقد على شهادات CE الخاصة بالموردين الامتثال للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1230 وقانون MaschV السويسري، بالإضافة إلى بنود لتخصيص مخاطر مراجعة اتفاقية الاعتراف المتبادل.
• تنص الفئة ج على ذلك وفقًا لـ Kranverordnung في العقد لدعم تسجيل وفحص المركبات ذات الدفع الرباعي.
• قم بإخطار العملاء السويسريين كتابيًا لإعداد عمليات فحص يومية/سنوية وسجلات الرافعات وفقًا لمعيار EKAS 6511 بعد التركيب.
• تأكد من المنطقة اللغوية للموقع قبل التعاقد؛ استخدم لغة قياسية واحدة للكتيبات وواجهة المستخدم الرسومية وعلامات السلامة.
• اختر SGS جنيف أو TÜV SÜD سويسرا لتسهيل عملية القبول المحلي.
• يُطبق الإعفاء من رسوم الاستيراد اعتبارًا من عام 2024؛ خصص مبلغ 8.1% لضريبة القيمة المضافة. يُرجى تطبيق قرارات الجمارك المسبقة للشحنات المجزأة.
• يجب توضيح المسؤوليات المتعلقة بالفحص الكامل بعد التركيب (بواسطة متخصصين مؤهلين في مجال الرافعات) وإدارة سجلات العمل في العقد.

بلجيكا والنمسا وسويسرا: مقارنة رئيسية في مجال المشتريات

تسلط هذه المقارنة الضوء على قواعد الامتثال الخاصة بكل دولة فيما يتعلق بالرافعات في بلجيكا والنمسا وسويسرا، مما يساعدك على تحديد متطلبات الشهادات واللغة والمعايير لكل سوق بسرعة.

دول الشمال: 5 دول مختلفة المفتشون

تُقرّ دول الشمال الأوروبي بمعايير المطابقة الأوروبية (CE) فيما يخصّ اللوائح التنظيمية، وتُمثّل البيئة الأكثر تطلباً للرافعات في السوق الأوروبية. ومع ذلك، فإنّ الالتزام الصارم بالمتطلبات المشتركة المحددة أمرٌ إلزامي.

• تصميم مناسب لدرجات الحرارة المنخفضة: تتراوح درجات الحرارة المحيطة في فصل الشتاء من -30 درجة مئوية إلى -40 درجة مئوية (مع وصول درجات الحرارة القصوى إلى -45 درجة مئوية في المناطق الداخلية).
• مواد الهياكل الفولاذية: يجب اختيار الفولاذ ذي صلابة الصدمات في درجات الحرارة المنخفضة (سلسلة EN 10025، مع الحد الأدنى لدرجة حرارة التشغيل التي تتوافق مع درجة حرارة اختبار الصدمات)؛ وعادة ما تكون الدرجات S355J2 أو S355K2 مطلوبة (ضمان طاقة الصدمات عند -20 درجة مئوية / -40 درجة مئوية).
• المكونات الكهربائية: يجب أن تكون المكونات مثل وحدات التحكم المنطقية القابلة للبرمجة (PLCs) ومحركات التردد المتغير (VFDs) وأجهزة الاستشعار مصنفة لدرجات حرارة منخفضة أو أن يتم وضعها في خزائن كهربائية مجهزة بأنظمة تدفئة.
• أنظمة التشحيم: يجب أن تكون درجات الشحوم والزيوت الهيدروليكية ذات درجات الحرارة المنخفضة مناسبة لأدنى درجة حرارة تشغيل.
• الكابلات: تصبح كابلات PVC القياسية هشة في البيئات ذات درجات الحرارة المنخفضة؛ يجب استخدام كابلات مطاطية مقاومة لدرجات الحرارة المنخفضة.
• الكهرباء والحماية: تتطلب الخزائن الكهربائية عادةً تصنيف حماية IP55 أو أعلى؛ يجب أن تحتوي المحركات على عناصر تسخين مدمجة مضادة للتكثيف وتتطلب التسخين المسبق قبل إعادة التشغيل بعد فترة توقف طويلة.

دولة	لغة المستندات	الهيئة التنظيمية	مزود الطاقة	متطلبات خاصة
السويد	السويدية	Arbetsmiljöverket (هيئة بيئة العمل السويدية) + SWEDAC (المجلس السويدي للاعتماد وتقييم المطابقة)	400 فولت 50 هرتز	قد تتجاوز قواعد السلامة في مكان العمل الحد الأدنى من معايير الاتحاد الأوروبي. يجب على المشترين التأكد من المتطلبات الإضافية مع هيئة السلامة المهنية المحلية (Arbetsmiljöverket).
النرويج	النرويجية	Arbeidstilsynet (هيئة التفتيش العمالي النرويجية) + DSB (المديرية النرويجية للحماية المدنية والتخطيط للطوارئ)	400 فولت 50 هرتز	قد تتطلب الرافعات البحرية/رافعات أحواض بناء السفن الامتثال لمعايير NORSOK؛ لذا يُرجى توضيح ذلك في عقود عملاء قطاع النفط والغاز. يُرجى ملاحظة احتمالية حدوث تقلبات كبيرة في الجهد الكهربائي في المناطق النائية.
فنلندا	الفنلندية + السويدية	توكس (الوكالة الفنلندية للسلامة والمواد الكيميائية)	400 فولت 50 هرتز	يجب أن تتحمل الرافعات الخارجية في لابلاند درجة حرارة -40 درجة مئوية، وهو الشرط الأكثر صرامة في أوروبا فيما يتعلق بدرجات الحرارة المنخفضة. يرجى ملاحظة مدى الالتزام بهذا الشرط للشحنات العابرة لروسيا.
الدنمارك	دانماركي	Arbejdstilsynet (هيئة تفتيش العمل الدنماركية)	400 فولت 50 هرتز	تتطلب الهياكل الفولاذية مقاومة للتآكل لا تقل عن المستوى C4 (ISO 12944). وتتطلب سرعات الرياح العالية حسابًا دقيقًا لأحمال الرياح وتصميمًا دقيقًا لنقاط تثبيت الرافعات الجسرية الخارجية.
أيسلندا	الأيسلندية + الإنجليزية	Vinnueftirlitið (مفتشية العمل الأيسلندية)	400 فولت 50 هرتز	تصميم لمقاومة التآكل الناتج عن الرماد البركاني وغازات الكبريت وكبريتيد الهيدروجين في المناطق الحرارية الأرضية.

قائمة التحقق من الوصول إلى السوق

• حدد بوضوح الحد الأدنى لدرجة حرارة التشغيل المحيطة في المواصفات الفنية كمدخل تصميم.
• يجب أن تستوفي درجات المواد الفولاذية متطلبات تأثير درجات الحرارة المنخفضة (لا تقل عن S355J2).
• التحقق من ملاءمة النظام الكهربائي لدرجات الحرارة المنخفضة كعنصر أساسي خلال مرحلة اختبار القبول النهائي (FAT).
• يلزم توفير كتيبات التشغيل باللغة المحلية لكل دولة. لا تخلط بينها.
• يوصى بحد أدنى لفئة الحماية من التآكل C4؛ يوصى بفئة C5 للمشاريع الساحلية.

بولندا ودول أوروبا الوسطى والشرقية: دول مختلفة، قواعد مختلفة

دولة	لغة المستندات	الهيئة التنظيمية	مزود الطاقة	متطلبات خاصة
بولندا	بولندي	مكتب التفتيش الفني (UDT) + مفتشية العمل الوطنية (PIP)	400 فولت 50 هرتز	حتى لو كانت المعدات حاصلة على شهادة CE، فلا يزال يتعين عليها اجتياز فحص UDT قبل استخدامها في بولندا.
الجمهورية التشيكية	التشيك	معهد التفتيش الفني (TIČR) + المكتب الوطني لتفتيش العمل (SÚIP)	400 فولت 50 هرتز	باعتبارها دولة تصنيع أوروبية رئيسية، فإن صناعة السيارات فيها (مثل سكودا) تتطلب نفس مستوى السلامة العالي للرافعات كما هو الحال في ألمانيا.
هنغاريا	المجرية	هيئة حماية التجارة والمستهلك المجرية (MKEH)	400 فولت 50 هرتز	–
رومانيا	روماني	مفتشية العمل (ITM)	400 فولت 50 هرتز	لا تزال بعض معايير البنية التحتية تشير إلى إصدارات أقدم تحتاج إلى تأكيد.
بلغاريا	البلغارية	مفتشية العمل العامة (GIT)	400 فولت 50 هرتز	انتبه إلى استقرار نظام الطاقة في بعض المناطق.
سلوفاكيا	سلوفاكيا	مفتشية العمل (NIP)	400 فولت 50 هرتز	متوافق للغاية مع النظام القياسي التشيكي.
سلوفينيا	السلوفيني	مفتشية العمل (IRSD)	400 فولت 50 هرتز	–
كرواتيا	الكرواتية	مفتشية العمل (DIRH)	400 فولت 50 هرتز	–
اليونان	اليونانية	هيئة التفتيش العمالي (SEPE)	400 فولت 50 هرتز	متطلبات المناطق الزلزالية (إحدى أكثر الدول نشاطاً زلزالياً في أوروبا).
البرتغال	البرتغالية	هيئة إدارة ظروف العمل (ACT)	400 فولت 50 هرتز	–
أيرلندا	إنجليزي	هيئة الصحة والسلامة (HSA)	400 فولت 50 هرتز	متطلبات التفتيش من نوع LOLER (على غرار المملكة المتحدة).

لائحة الآلات (الاتحاد الأوروبي) 2023/1230

دخلت لائحة الآلات (الاتحاد الأوروبي) 2023/1230 حيز التنفيذ رسميًا في 19 يوليو 2023، وستصبح إلزامية بالكامل في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ابتداءً من 20 يناير 2027. في الوقت نفسه، سيتم إلغاء توجيه الآلات القديم 2006/42/EC في 20 يناير 2027. ونتيجة لذلك، لن تُقبل شهادات فحص النوع الأوروبية الصادرة بموجب التوجيه القديم للمعدات المطروحة حديثًا في السوق. يلخص الجدول أدناه التغييرات الأربعة الرئيسية في اللوائح الجديدة.

مجال التغيير	محتوى محدد	التأثير على المشترين/المستوردين
الأمن السيبراني	يجب أن تكون أنظمة التحكم في الرافعات مزودة بقدرات مضادة للهجمات الإلكترونية	يجب أن تقدم الرافعات الذكية المزودة بتقنية إنترنت الأشياء، والمراقبة عن بعد، والصيانة التنبؤية، وغيرها من الوظائف، شهادات امتثال للأمن السيبراني.
تصنيف المخاطر العالية باستخدام الذكاء الاصطناعي	قد تُصنف الأجهزة المزودة بوظائف أمان مدمجة تعمل بالذكاء الاصطناعي على أنها عالية الخطورة	تخضع الرافعات المزودة بتقنيات الذكاء الاصطناعي مثل الرؤية المضادة للتصادم، والتخطيط التلقائي للمسار، وغيرها من الوظائف، لتقييم امتثال أكثر صرامة.
التوثيق الرقمي	يجب تسليم الوثائق الفنية والأدلة بصيغة رقمية	يجب على المستوردين إنشاء قدرات لاستلام وأرشفة المستندات الرقمية؛ لم تعد المستندات الورقية هي الخيار الافتراضي.
تعريف التعديل الرئيسي	يوضح هذا القرار الالتزام بإعادة اعتماد المعدات قيد التشغيل في حال إجراء تعديلات جوهرية عليها.	قد يؤدي استبدال آليات الرفع، وتعديل أنظمة التحكم، وما إلى ذلك، إلى إعادة اعتمادها.

فترة التركيز الرئيسية

• ابتداءً من النصف الثاني من عام 2026: يجب أن تتطلب العقود الموقعة حديثًا من الموردين الحصول على شهادة بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1230 (بدلاً من التوجيه 2006/42/EC).
• قبل الربع الرابع من عام 2026يجب أن تتوافق المعدات المقرر تسليمها في أوائل عام 2027 مع اللوائح الجديدة؛ يجب على المشترين التحقق فوراً من نسخة التوجيه المعمول بها للعقود الحالية.
• بعد 20 يناير 2027، يجب أن تكون جميع المعدات التي يتم طرحها حديثًا في السوق معتمدة بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1230؛ لم تعد الشهادات الصادرة بموجب التوجيه القديم صالحة للمعدات الجديدة.

لا ينطبق نظام تنظيم الآلات الجديد على المملكة المتحدة. ومع ذلك، قد تتأثر أيرلندا الشمالية بشكل غير مباشر بسبب إطار عمل وندسور، لذا يلزم استمرار المراقبة.

ابدأ مشروعك الأوروبي للرافعات بثقة

إن دخول السوق الأوروبية يتطلب أكثر من مجرد الحصول على علامة CE. فالاختلافات في اللوائح الوطنية وعمليات التفتيش واللغات ومعايير الصناعة في جميع أنحاء أوروبا تشكل مخاطر تتعلق بالامتثال. لذا، فإن الإلمام المبكر بالقواعد المحلية يساعد على تجنب التأخير وتبسيط العمل في الموقع.

يُعد اختيار مورد رافعات يتمتع بخبرة قوية في الامتثال للمعايير الأوروبية أمرًا بالغ الأهمية. DGCRANE لدينا خبرة واسعة في خدمة العملاء الأوروبيين، ونلتزم التزاماً تاماً بمعايير EN 15011 وEN 13001 والمعايير الفنية الإقليمية. نقدم دعماً شاملاً يغطي التصميم، والشهادات، واختبار القبول في المصنع، والوثائق متعددة اللغات، والتسليم.

للاستفسار عن مشاريع الرافعات الأوروبية القادمة أو أي استفسارات أخرى، تواصلوا مع فريقنا. سنقدم لكم حلول رافعات مخصصة ومتوافقة تماماً مع متطلباتكم.

التعليمات