Pontes rolantes e pórticos na Europa: Que conformidades são necessárias além da CE?

A Europa é um dos mercados mais regulamentados do mundo para pontes rolantes e pórticos. Embora a marcação CE forneça a estrutura legal básica, muitos países, como Alemanha, França, Itália e Reino Unido, têm requisitos adicionais de conformidade nacional que abrangem inspeções, documentação em outros idiomas, normas elétricas e regulamentações locais. Compreender esses requisitos específicos de cada país antes da compra pode ajudar a evitar atrasos alfandegários, reprovações em inspeções e interrupções dispendiosas em projetos.

Certificação CE: Linha de Base Comum UE/EEE

Para o mercado europeu, a certificação CE serve como o “passaporte” obrigatório para pontes rolantes e pórticos rolantes entrarem nos 30 países do Espaço Econômico Europeu (EEE) e no Reino Unido, demonstrando a conformidade do guindaste com as normas comuns do mercado europeu. Consequentemente, guindastes sem certificação CE não podem ser legalmente colocados em serviço em nenhum país do EEE. De acordo com o Anexo IV da Diretiva Europeia de Máquinas (2006/42/CE), pontes rolantes e pórticos rolantes são explicitamente classificados como “máquinas perigosas”; eles exigem exame de tipo por um Organismo Notificado da UE, e uma autodeclaração do fabricante é insuficiente para este tipo de equipamento.

Portanto, o comprador precisa verificar dois documentos essenciais:

• Certificado de Exame de Tipo CE: Emitido por um Organismo Notificado, certificando que o projeto do equipamento está em conformidade com os requisitos da diretiva.
• Declaração de Conformidade: Assinada pelo fabricante, declarando que o equipamento específico foi fabricado de acordo com o certificado de exame de tipo.

Além disso, o número do Organismo Notificado da UE pode ser verificado através da base de dados Nando da UE para confirmar que a certificação fornecida pelo fornecedor foi emitida por um organismo qualificado e em conformidade com as normas para inspecionar guindastes; entre os principais Organismos Notificados estão a TÜV (Alemanha), a SGS (Suíça), o Bureau Veritas (França), a DNV (Noruega), a RINA (Itália) e a TÜV AUSTRIA (Áustria).

Normas técnicas para pontes rolantes e pórticos

• EN 15011:2020: Norma fundamental para requisitos de segurança relativos a pontes rolantes e pórticos. A versão preliminar da norma prEN 15011:2025 entrou em fase de revisão, introduzindo novos elementos como operação em tandem, um anexo sobre automação e uma reestruturação de cláusulas; os contratos de aquisição devem especificar claramente a versão aplicável da norma.
• EN 13001: Norma para projeto estrutural de guindastes (Método dos Estados Limites + coeficientes parciais de segurança). Difere significativamente do método tradicional FEM 1.001 (Método das Tensões Admissíveis) nas configurações dos coeficientes de segurança e nas taxas de utilização de materiais; os compradores devem exigir explicitamente que os fabricantes projetem de acordo com a EN 13001 durante as avaliações técnicas das propostas.
• EN 60204-32:2025: Segurança elétrica para guindastes (nova edição); os compradores devem consultar a versão mais recente nas especificações técnicas elétricas.
• ISO 3834-2: Requisitos de qualidade para soldagem + WPS (Especificação do Procedimento de Soldagem); um pré-requisito para a certificação CE que os compradores devem priorizar para verificação durante as auditorias de fábrica.

Quais são as diferenças de conformidade para guindastes em cada país europeu?

Os países europeus implementaram requisitos adicionais para acima e guindastes de pórtico que vão além das normas da CE, adaptadas às suas condições nacionais específicas. A seguinte discriminação por país ajudará os profissionais de compras a compreenderem com precisão os requisitos de acesso ao mercado para cada nação ou região específica.

Alemanha: Primeiro Alemão, Segundo GS

Requisitos técnicos e de localização

• Tensão/Alimentação: 400V/50Hz, trifásico (plugues industriais CEE padrão; os tipos CEE de 5 pinos 63A/125A são comumente usados na Alemanha).
• Idioma: Todos os manuais de operação, interfaces homem-máquina (IHMs), placas de advertência e esquemas elétricos devem ser fornecidos em alemão, conforme exigido pela Lei de Segurança de Produtos (ProdSG).
• Ruído: A Alemanha impõe regulamentações locais rigorosas em relação ao ruído em áreas públicas (TA Lärm); atenção especial deve ser dada aos dados de testes de ruído para guindastes ao ar livre.
• Adequação ambiental: Se o equipamento for utilizado em pátios de armazenamento a céu aberto ou em galpões de fábrica sem aquecimento, deve-se levar em consideração o impacto das baixas temperaturas de inverno (normalmente de -15°C a -20°C) nos sistemas hidráulicos e na lubrificação.

Acesso ao mercado Lista de verificação

• Confirme se o Organismo Notificado designado pelo fornecedor é reconhecido no mercado alemão (TÜV é o mais amplamente reconhecido).
• Avalie a necessidade da marca GS (quase obrigatória ao visar clientes finais nos setores automotivo, químico ou de aviação).
• Especifique claramente no contrato os padrões para a entrega da documentação em alemão (indo além da mera tradução e garantindo a conformidade com as especificações da documentação técnica alemã, como a VDI 4500).
• Preste especial atenção à segurança funcional (por exemplo, níveis PLr da norma ISO 13849) se o equipamento incluir recursos de automação ou operação remota.

França: Guias INRS, CARSAT inspeciona

Requisitos técnicos e de localização

• Alimentação/Tensão: 400V/50Hz, trifásico (utilizando plugues industriais padrão francês NFC 61-314, que diferem ligeiramente do padrão alemão CEE).
• Suplemento da Norma NF: Além das normas EN, alguns clientes podem exigir que o equipamento também esteja em conformidade com a série de normas NF E52 para equipamentos de elevação.
• Requisitos Especiais da Indústria: O setor de energia nuclear (dado o grande número de usinas nucleares na França) impõe requisitos adicionais em relação à análise sísmica, projeto de redundância e sistemas de garantia de qualidade para guindastes (especificamente, a norma RCC-M).

Lista de verificação para acesso ao mercado

• A documentação em francês não é opcional; é um requisito obrigatório para todas as interfaces de usuário e documentação.
• Caso o equipamento se destine ao uso nas indústrias nuclear ou de defesa, as normas aplicáveis devem ser declaradas e especificadas previamente no contrato.
• Recomenda-se que a documentação em francês seja revisada por falantes nativos de francês com formação técnica, em vez de se basear em uma simples tradução.
• Na França, o Bureau Veritas é o Organismo Notificado local mais reconhecido; designá-lo como a opção preferencial facilita a aceitação local.

Reino Unido: LOLER e PUWER no topo da CE

Requisitos técnicos e de localização

• Tensão/Alimentação: 400V/415V 50Hz (Nota: A tensão da rede elétrica no Reino Unido tende a ser mais alta; a faixa de tolerância de tensão do motor deve ser confirmada com o fabricante). Os plugues industriais devem estar em conformidade com a norma BS EN 60309 (compatível com a CEE, mas com algumas especificações diferentes).
• Idioma: Inglês (versões específicas para o Reino Unido não são legalmente obrigatórias, mas toda a documentação técnica deve estar em inglês).
• Carga de vento: As velocidades do vento são elevadas nas áreas costeiras do Reino Unido; para guindastes de pórtico externos, deve-se atentar para os valores básicos de velocidade do vento locais utilizados nos cálculos de carga de vento da norma BS EN 1991-1-4.

No entanto, a Irlanda do Norte tem requisitos específicos: ao abrigo do Acordo de Windsor, a Irlanda do Norte continua a seguir as regras da UE relativas ao comércio de mercadorias. Os guindastes importados para a Irlanda do Norte devem cumprir os requisitos de certificação CE, além da certificação UKNI (para utilização na Irlanda do Norte) ou UKCA (se transportados para a Grã-Bretanha). Os compradores devem esclarecer o processo de conformidade com base no local de instalação final do equipamento para evitar atrasos no desembaraço aduaneiro.

Lista de verificação para acesso ao mercado

Atualmente, os processos de aquisição exigem apenas a marcação CE (não é necessária a marcação adicional da UKCA), mas os contratos devem incluir cláusulas que abordem como lidar com possíveis mudanças futuras nas políticas.

• Para importações na Irlanda do Norte, as empresas devem confirmar o procedimento de conformidade específico (aplica-se o Quadro de Windsor).
• Os requisitos técnicos devem citar as normas BS EN (e não apenas as normas EN).
• Confirme se a tensão nominal do motor é compatível com a rede elétrica do Reino Unido; inclua as especificações de tolerância de tensão, se necessário.

Alemanha, França e Reino Unido: Comparação dos principais processos de licitação

A imagem comparativa a seguir destaca as normas de conformidade para guindastes específicas de cada país: Alemanha, França e Reino Unido, ajudando você a identificar rapidamente os requisitos de certificação, idioma e padrões para cada mercado.

Itália: INAIL se despede primeiro

Requisitos técnicos e de localização

• Tensão/Alimentação: 400V/50Hz; utiliza tomadas industriais padrão CEI italianas.
• Ambiente de Alta Temperatura: No verão, as temperaturas ambientes no sul da Itália podem atingir 40–45°C; o projeto de dissipação de calor do painel de controle elétrico deve ser verificado para essa faixa de temperatura.
• Carga de vento: As áreas costeiras (por exemplo, Trieste, Gênova) experimentam altas velocidades instantâneas de vento; guindastes de pórtico externos exigem verificação estrutural específica.
• Requisitos sísmicos: A Itália é uma região de alto risco sísmico; o projeto dos equipamentos deve incluir a verificação sísmica com base na zona sísmica do local do projeto (de acordo com as Normas Técnicas de Construção NTC 2018) — um requisito que é praticamente padrão nos contratos de aquisição italianos.

Lista de verificação para acesso ao mercado

• O fornecedor deverá auxiliar nos preparativos para a inspeção inicial do INAIL.
• Os parâmetros da zona sísmica para o local do projeto devem ser claramente definidos e incorporados às entradas de projeto (de acordo com a norma italiana NTC 2018).
• A RINA é o Organismo Notificado mais prestigiado da Itália; escolher a RINA garante o mais alto nível de aceitação no país.
• Recomenda-se que a interface HMI e os manuais de operação sejam fornecidos em italiano como padrão.

Espanha: 17 Regiões, 17 Livros de Regras

Procedimentos de Registro RegionalA Espanha possui um sistema de governança descentralizado. Suas 17 comunidades autônomas e 2 cidades autônomas administram registros de segurança industrial separados, o que resulta em diferenças regionais nos procedimentos de registro e inspeção de guindastes após a instalação. Os compradores devem confirmar os requisitos relevantes junto às autoridades industriais locais no início do projeto e seguir as normas locais.

OCA (Organismo de Controle Autorizado)Na Espanha, certas inspeções periódicas devem ser realizadas por um Organismo de Certificação Oficial (OCA) local; nem todos os Organismos Notificados da UE possuem autorização de OCA. Os compradores devem confirmar se o Organismo Notificado indicado pelo fornecedor é reconhecido como OCA na Espanha.

Requisitos técnicos e de localização

• Tensão/Alimentação: 400V/50Hz; as tomadas industriais geralmente estão em conformidade com as normas CEE.
• Idioma: Espanhol castelhano (em todo o país); alguns operadores na região da Catalunha podem preferir o catalão. Os manuais de operação e a sinalização de segurança devem ser fornecidos, no mínimo, em espanhol.
• Ambientes de Alta Temperatura: As temperaturas ambientes de verão no interior da Espanha (por exemplo, Madri, Sevilha) podem ultrapassar os 45°C; os painéis de controle elétrico exigem atenção especial em relação à dissipação de calor e ao projeto de redução de potência.

Lista de verificação para acesso ao mercado

• Confirme o processo de licenciamento para instalação de equipamentos industriais junto ao departamento industrial da região autônoma local na fase de início do projeto.
• Verifique se o Organismo Notificado do fornecedor possui acreditação OCA em Espanha.
• A documentação em espanhol e as interfaces HMI são requisitos obrigatórios.
• As soluções de refrigeração elétrica para projetos no interior devem ser capazes de operar em temperaturas ambientes superiores a 45°C.

Holanda: NLA impõe sanções, RvA credencia.

O Capítulo 7 do Arbeidsomstandighedenbesluit (Decreto sobre as Condições de Trabalho) faz referência à Diretiva de Máquinas da UE.

Requisitos técnicos e de localização

• Tensão/Alimentação: 400V/50Hz; Plugue industrial padrão CEE.
• Condições Ambientais Especiais: Fundações em solos moles são comuns nos Países Baixos; o assentamento da fundação do trilho do guindaste pórtico é um fator crítico durante a seleção do equipamento. Recomenda-se exigir que o fornecedor inclua no contrato de aquisição dados sobre as forças de reação da fundação e os limites de assentamento admissíveis.
• Corrosão costeira: No porto de Roterdã e ao longo da costa do Mar do Norte, a classificação anticorrosiva para estruturas de aço deve idealmente atender ao padrão C4/C5 (ISO 12944); o comprador deve especificar explicitamente esses requisitos anticorrosivos nas especificações técnicas.
• Tendências em Automação: Os portos holandeses apresentam altos níveis de automação (por exemplo, o terminal ECT em Rotterdam); para guindastes inteligentes, atenção especial deve ser dada à segurança cibernética e à segurança funcional.

Lista de verificação para acesso ao mercado

• A documentação em inglês é geralmente aceitável, mas recomenda-se que a sinalização de segurança esteja em holandês.
• Para projetos em áreas com solo mole, os fornecedores devem ser obrigados a fornecer dados detalhados sobre as cargas da fundação e o recalque admissível.
• O grau de proteção contra corrosão para o ambiente portuário deve ser explicitamente especificado nas especificações técnicas.

Itália, Espanha e Países Baixos: Comparação dos principais processos de aquisição

Esta comparação destaca as normas de conformidade específicas para guindastes na Itália, Espanha e Holanda, ajudando você a identificar rapidamente os requisitos de certificação, idioma e padrões para cada mercado.

Bélgica: As regras FOD WASO são essenciais

FOD WASO (Departamento Federal de Serviços Públicos - Emprego, Trabalho e Diálogo Social) É responsável pela elaboração e aplicação de um quadro legal nacional unificado para a segurança no local de trabalho. As principais normas relativas a pontes rolantes e pórticos estão consagradas no Código de Bem-Estar no Trabalho (Codex over het welzijn op het werk), que integra disposições anteriormente dispersas no ARAB (Regulamento Geral de Proteção do Trabalho).

Requisitos técnicos e de localização

• Tensão/Alimentação: 400V/50Hz, ficha industrial CEE
• Idioma: É necessária documentação em holandês para a região da Flandres e em francês para a região da Valônia. O comprador deve preparar a versão no idioma apropriado, de acordo com o local de instalação final do equipamento.
• Portos belgas: Os portos de Antuérpia e Zeebrugge são importantes centros logísticos europeus; os guindastes portuários devem ser projetados para resistir à corrosão marinha e às condições de tempestade.

Lista de verificação para acesso ao mercado

• Confirme a área de instalação do equipamento antes da assinatura do contrato e determine a versão linguística da documentação de acordo com essa área.
• Para projetos na região de Bruxelas, recomenda-se preparar versões em holandês e francês.

Áustria: ÖNORM no topo, TÜV ÁUSTRIA assina

Requisitos técnicos e de localização

• Tensão/Alimentação: 400V/50Hz, ficha industrial CEE
• Altitudes Elevadas: Para projetos alpinos (por exemplo, guindastes para teleféricos de estações de esqui ou usinas hidrelétricas), o impacto da altitude elevada na dissipação de calor e no isolamento do motor deve ser considerado (normalmente, aplica-se redução de potência acima de 1.000 m).
• Idioma: Os manuais de operação e a interface homem-máquina (IHM) devem estar em alemão.
• Baixas temperaturas: Em áreas montanhosas, as temperaturas de inverno podem cair para -25°C a -30°C. Os sistemas hidráulicos e de lubrificação devem ser especificados com materiais adequados para baixas temperaturas.

Lista de verificação para acesso ao mercado

• Indique explicitamente o número da versão da norma ÖNORM EN 15011 nas especificações técnicas.
• Priorize a TÜV AUSTRIA como Organismo Notificado.
• Para locais de instalação em altitudes superiores a 1.000 metros, consulte previamente o fabricante relativamente às medidas de redução da potência do motor.

Suíça: SUVA é necessária

A Suíça não é membro da UE nem do EEE, mas reconhece a certificação CE por meio de um Acordo de Reconhecimento Mútuo (ARM); no entanto, uma distinção fundamental é que a Suíça mantém regulamentações específicas para guindastes que não existem nos países da UE.

KranverordnungEsta é a regulamentação exclusiva da Suíça para guindastes (diferente das normas da UE), aplicada pela SUVA e revisada pela última vez em setembro de 2023. Embora a Categoria C de guindastes de ponte rolante e pórtico não exija um especialista credenciado pela SUVA para inspeções periódicas, os requisitos de segurança, inspeção e documentação da regulamentação ainda se aplicam.

Normas SN ENEstas normas são adotadas como equivalentes, sem requisitos técnicos específicos. Como membro pleno do CEN (através da SNV), a Suíça exige a adoção de normas europeias como normas nacionais equivalentes. O conteúdo técnico é idêntico. A conformidade com as normas EN constitui conformidade com as normas SN.

Requisitos técnicos e de localização

• Tensão/Alimentação: 400V/50Hz, trifásico; plugue industrial CEE.
• Idioma: A Suíça possui três idiomas oficiais; a documentação do guindaste deve estar em conformidade com a região linguística do local de instalação (alemão, francês ou italiano). O Artigo 6 da VUV exige que as informações de segurança sejam compreensíveis para os funcionários, portanto, os manuais e as IHMs devem estar no idioma local. Recomendamos o uso do idioma local em conjunto com os símbolos universais da ISO 7010 para IHMs e placas de advertência.
• Altitudes Elevadas: Para projetos em regiões alpinas (acima de 1.000 m), deve-se considerar a redução da potência devido à dissipação de calor do motor.
• Baixas temperaturas: No inverno, em áreas montanhosas, as temperaturas podem cair para -15°C ou -20°C; os sistemas hidráulicos e de lubrificação exigem especificações para baixas temperaturas.
• Desembaraço Aduaneiro de Importação: A partir de 1º de janeiro de 2024, a tarifa sobre bens industriais (HS 8426) é de 0% e o IVA de importação é de 8,1%; para guindastes de grande porte enviados em múltiplos lotes, um pedido de decisão antecipada deve ser submetido à alfândega com 30 dias de antecedência para garantir a classificação como uma unidade completa.

Lista de verificação para acesso ao mercado

• Exigir contratualmente que os certificados CE dos fornecedores estejam em conformidade com o Regulamento (UE) 2023/1230 e o Regulamento Suíço MaschV, além de cláusulas para a alocação do risco de revisão do MRA.
• Estado de Categoria C, conforme Kranverordnung no contrato para apoio ao registo e inspeções de SUVA.
• Notificar os clientes suíços por escrito para que estabeleçam verificações diárias/anuais e registros de guindastes de acordo com a norma EKAS 6511 após a instalação.
• Confirme a região linguística do local antes do contrato; utilize um único idioma padrão para manuais, interface homem-máquina (IHM) e sinalização de segurança.
• Escolha a SGS Genebra ou a TÜV SÜD Suíça para agilizar a aceitação local.
• A tarifa de importação será zero a partir de 2024; o orçamento prevê o IVA de 8,1%. Aplicar pareceres aduaneiros antecipados para remessas fracionadas.
• Esclarecer no contrato as responsabilidades relativas à inspeção completa pós-instalação (realizada por especialistas qualificados em guindastes) e à gestão do livro de registro.

Bélgica, Áustria e Suíça: Comparação dos principais processos de licitação

Esta comparação destaca as normas de conformidade específicas para guindastes na Bélgica, Áustria e Suíça, ajudando você a identificar rapidamente os requisitos de certificação, idioma e padrões para cada mercado.

Países nórdicos: 5 diferentes Inspetores

Os países nórdicos reconhecem as normas CE para regulamentação e representam o ambiente mais exigente para guindastes no mercado europeu. No entanto, a estrita observância de requisitos comuns específicos é obrigatória.

• Design para baixas temperaturas: As temperaturas ambientes de inverno variam de -30°C a -40°C (com extremos que chegam a -45°C em áreas do interior).
• Materiais para estrutura de aço: Deve-se selecionar aço com resistência ao impacto em baixas temperaturas (série EN 10025, com temperatura mínima de operação correspondente à temperatura do ensaio de impacto); normalmente são necessárias as classes S355J2 ou S355K2 (que garantem energia de impacto a -20°C / -40°C).
• Componentes elétricos: Componentes como PLCs, inversores de frequência (VFDs) e sensores devem ser classificados para baixas temperaturas ou alojados em painéis elétricos equipados com sistemas de aquecimento.
• Sistemas de lubrificação: Devem ser utilizadas graxas e óleos hidráulicos de baixa temperatura, adequados à temperatura mínima de operação.
• Cabos: Cabos de PVC padrão tornam-se quebradiços em ambientes de baixa temperatura; cabos de borracha resistentes a baixas temperaturas devem ser usados.
• Componentes elétricos e de proteção: Os painéis elétricos geralmente exigem classificação de proteção IP55 ou superior; os motores devem possuir elementos de aquecimento anticondensação integrados e necessitam de pré-aquecimento antes de serem reiniciados após períodos prolongados de inatividade.

País	Idioma do documento	Autoridade Reguladora	Fonte de energia	Requisitos Especiais
Suécia	sueco	Arbetsmiljöverket (Autoridade Sueca do Ambiente de Trabalho) + SWEDAC (Conselho Sueco de Acreditação e Avaliação da Conformidade)	400V 50Hz	As normas de segurança no local de trabalho podem ser mais rigorosas do que os padrões mínimos da UE. Os compradores devem confirmar os requisitos adicionais junto da autoridade local de segurança do trabalho (Arbetsmiljöverket).
Noruega	norueguês	Arbeidstilsynet (Autoridade Norueguesa de Inspeção do Trabalho) + DSB (Direção Norueguesa de Proteção Civil e Planejamento de Emergências)	400V 50Hz	Guindastes offshore/de estaleiros podem exigir conformidade com a norma NORSOK; esclareça isso nos contratos com clientes do setor de petróleo e gás. Observe as possíveis grandes flutuações de tensão em áreas remotas.
Finlândia	Finlandês + Sueco	Tukes (Agência Finlandesa de Segurança e Produtos Químicos)	400V 50Hz	Os guindastes externos da Lapônia devem suportar temperaturas de até -40°C, o requisito de baixa temperatura mais rigoroso da Europa. Observe a conformidade para remessas em trânsito pela Rússia.
Dinamarca	dinamarquês	Arbejdstilsynet (Autoridade Dinamarquesa de Inspeção do Trabalho)	400V 50Hz	Estruturas de aço requerem resistência mínima à corrosão C4 (ISO 12944). Altas velocidades de vento exigem cálculos cuidadosos de carga de vento e projeto de ancoragem para pontes rolantes externas.
Islândia	Islandês + Inglês	Vinnueftirlitið (Inspeção do Trabalho da Islândia)	400V 50Hz	Projeto para resistência à corrosão causada por cinzas vulcânicas, gases sulfurosos e sulfeto de hidrogênio em áreas geotérmicas.

Lista de verificação para acesso ao mercado

• Especifique claramente a temperatura ambiente mínima de operação nas especificações técnicas como um dado de entrada para o projeto.
• Os tipos de aço utilizados devem atender aos requisitos de resistência ao impacto em baixas temperaturas (não inferior a S355J2).
• Verificar a adequação do sistema elétrico a baixas temperaturas é um ponto crucial durante a fase de Teste de Aceitação em Fábrica (FAT).
• Os manuais de operação no idioma local são obrigatórios para cada país. Não os misture.
• Recomenda-se uma classe mínima de proteção contra corrosão de C4; para projetos costeiros, recomenda-se C5.

Polônia e Europa Central e Oriental: Países diferentes, regras diferentes

País	Idioma do documento	Autoridade Reguladora	Fonte de energia	Requisitos Especiais
Polônia	polonês	UDT (Escritório de Inspeção Técnica) + PIP (Inspeção Nacional do Trabalho)	400V 50Hz	Mesmo que o equipamento possua certificação CE, ele ainda precisa passar pela inspeção UDT antes de ser colocado em uso na Polônia.
República Tcheca	Tcheco	TIČR (Instituto de Inspeção Técnica) + SÚIP (Escritório Nacional de Inspeção do Trabalho)	400V 50Hz	Sendo um dos principais países fabricantes da Europa, sua indústria automotiva (por exemplo, a Skoda) exige o mesmo alto nível de segurança para guindastes que a Alemanha.
Hungria	húngaro	MKEH (Autoridade Húngara de Comércio e Proteção do Consumidor)	400V 50Hz	–
Romênia	romeno	ITM (Inspeção do Trabalho)	400V 50Hz	Algumas das normas de infraestrutura ainda fazem referência a versões antigas que precisam ser confirmadas.
Bulgária	búlgaro	GIT (Inspeção Geral do Trabalho)	400V 50Hz	Preste atenção à estabilidade do sistema de energia em algumas regiões.
Eslováquia	Eslovaco	NIP (Inspeção do Trabalho)	400V 50Hz	Altamente compatível com o sistema de normas checas.
Eslovênia	esloveno	IRSD (Inspeção do Trabalho)	400V 50Hz	–
Croácia	croata	DIRH (Inspeção do Trabalho)	400V 50Hz	–
Grécia	grego	SEPE (Inspeção do Trabalho)	400V 50Hz	Requisitos da zona sísmica (um dos países com maior atividade sísmica na Europa).
Portugal	Português	ACT (Autoridade de Gestão das Condições de Trabalho)	400V 50Hz	–
Irlanda	Inglês	HSA (Autoridade de Saúde e Segurança)	400V 50Hz	Requisitos de inspeção do tipo LOLER (semelhantes aos do Reino Unido).

Regulamento de Máquinas (UE) 2023/1230

O Regulamento de Máquinas (UE) 2023/1230 entrou oficialmente em vigor em 19 de julho de 2023 e tornar-se-á totalmente obrigatório em todos os Estados-Membros da UE a partir de 20 de janeiro de 2027. Simultaneamente, a antiga Diretiva de Máquinas 2006/42/CE será revogada em 20 de janeiro de 2027. Consequentemente, os certificados de exame de tipo CE emitidos ao abrigo da antiga diretiva deixarão de ser aceites para equipamentos recém-colocados no mercado. A tabela abaixo resume as quatro principais alterações do novo regulamento.

Campo de Mudança	Conteúdo específico	Impacto nos compradores/importadores
Segurança cibernética	Os sistemas de controle de guindastes devem ser equipados com recursos anti-ataque cibernético.	Guindastes inteligentes com IoT, monitoramento remoto, manutenção preditiva e outras funções devem fornecer certificados de conformidade de cibersegurança.
Classificação de alto risco por IA	Dispositivos com funções de segurança de IA integradas podem ser classificados como de alto risco.	Guindastes com visão de IA anticolisão, planejamento automático de trajetória por IA e outras funções estão sujeitos a uma avaliação de conformidade mais rigorosa.
Documentação Digital	Os documentos técnicos e manuais devem ser entregues em formato digital.	Os importadores devem estabelecer capacidades de recebimento e arquivamento de documentos digitais; os documentos em papel deixaram de ser a opção padrão.
Definição de Modificação Principal	Esclarece a obrigação de recertificação para modificações importantes em equipamentos em serviço.	A substituição de mecanismos de elevação, a modificação de sistemas de controle, etc., podem exigir uma recertificação.

Período de foco principal

• A partir do segundo semestre de 2026: Os contratos recém-assinados devem exigir que os fornecedores obtenham certificação de acordo com o Regulamento (UE) 2023/1230 (em vez da Diretiva 2006/42/CE).
• Antes do quarto trimestre de 2026Os equipamentos com entrega prevista para o início de 2027 devem estar em conformidade com as novas regulamentações; os compradores devem verificar imediatamente a versão da diretiva aplicável aos contratos existentes.
• Após 20 de janeiro de 2027Todos os equipamentos recém-colocados no mercado devem ser certificados de acordo com o Regulamento (UE) 2023/1230; os certificados emitidos ao abrigo da diretiva anterior já não são válidos para equipamentos novos.

O novo Regulamento de Máquinas não se aplica ao Reino Unido. No entanto, a Irlanda do Norte pode ser afetada indiretamente devido ao Acordo de Windsor, sendo necessário, portanto, um monitoramento contínuo.

Comece seu projeto de guindaste europeu com confiança.

Entrar no mercado europeu envolve mais do que apenas a marcação CE. As diversas regulamentações nacionais, inspeções, idiomas e normas industriais em toda a Europa representam riscos de conformidade. O conhecimento prévio das regras locais ajuda a evitar atrasos e a agilizar o trabalho no local.

Escolher um fornecedor de guindastes com sólida experiência em conformidade com as normas europeias é fundamental. DGCRANE Possuímos vasta experiência no atendimento a clientes europeus, estando em total conformidade com as normas EN 15011, EN 13001 e padrões técnicos regionais. Oferecemos suporte completo, abrangendo projeto, certificação, FAT (Teste de Aceitação em Fábrica), documentação multilíngue e entrega.

Para seus próximos projetos de guindastes na Europa ou para consultas sobre soluções padrão, entre em contato com nossa equipe. Forneceremos soluções de guindastes totalmente personalizadas e em conformidade com as normas para atender às suas necessidades.

Perguntas frequentes