یورپ میں اوور ہیڈ اور گینٹری کرینز: آپ کو عیسوی سے آگے کس تعمیل کی ضرورت ہے؟

یورپ اوور ہیڈ اور گینٹری کرینوں کے لیے دنیا کی سب سے زیادہ ریگولیٹڈ مارکیٹوں میں سے ایک ہے۔ جبکہ CE مارکنگ بنیادی قانونی فریم ورک فراہم کرتا ہے، بہت سے ممالک جیسے کہ جرمنی، فرانس، اٹلی، اور UK کے پاس معائنے، زبان کی دستاویزات، بجلی کے معیارات، اور مقامی ضوابط کا احاطہ کرنے والے اضافی قومی تعمیل کے تقاضے ہیں۔ خریداری سے پہلے ان ملکی ضروریات کو سمجھنا کسٹم میں تاخیر، ناکام معائنہ اور مہنگے پروجیکٹ میں رکاوٹوں سے بچنے میں مدد کر سکتا ہے۔

CE سرٹیفیکیشن: EU/EEA کامن بیس لائن

یورپی مارکیٹ کے لیے، CE سرٹیفیکیشن یورپی مارکیٹ کے عام معیارات کے ساتھ کرین کی تعمیل کو ظاہر کرتے ہوئے، یورپی اقتصادی علاقے (EEA) اور برطانیہ کے 30 ممالک میں داخل ہونے کے لیے اوور ہیڈ اور گینٹری کرینز کے لیے لازمی "پاسپورٹ" کے طور پر کام کرتا ہے۔ نتیجتاً، CE سرٹیفیکیشن کی کمی والی کرینیں قانونی طور پر کسی بھی EEA ملک میں سروس میں نہیں لگائی جا سکتیں۔ یورپی مشینری ڈائریکٹیو (2006/42/EC) کے ضمیمہ IV کے تحت، اوور ہیڈ اور گینٹری کرینوں کو واضح طور پر "خطرناک مشینری" کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے۔ انہیں EU کی مطلع شدہ باڈی کے ذریعے قسم کی جانچ کی ضرورت ہوتی ہے، اور اس قسم کے آلات کے لیے مینوفیکچرر کا خود اعلان ناکافی ہے۔

لہذا، خریدار کو دو بنیادی دستاویزات کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہے:

• EC قسم کے امتحان کا سرٹیفکیٹ: ایک مطلع شدہ باڈی کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ آلات کا ڈیزائن ہدایت کے تقاضوں کے مطابق ہے۔
• مطابقت کا اعلان: مینوفیکچرر کے ذریعہ دستخط شدہ، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ سامان کا مخصوص ٹکڑا ٹائپ ایگزامینیشن سرٹیفکیٹ کے مطابق تیار کیا گیا ہے۔

مزید برآں، EU کے مطلع شدہ باڈی نمبر کی تصدیق EU کے Nando ڈیٹا بیس کے ذریعے کی جا سکتی ہے تاکہ اس بات کی تصدیق کی جا سکے کہ سپلائر کی طرف سے فراہم کردہ سرٹیفیکیشن کرینوں کا معائنہ کرنے کے لیے اہل کمپلائنٹ باڈی کے ذریعے جاری کیا گیا تھا۔ ممتاز مطلع شدہ اداروں میں TÜV (جرمنی)، SGS (سوئٹزرلینڈ)، بیورو ویریٹاس (فرانس)، DNV (ناروے)، RINA (اٹلی)، اور TÜV AUSTRIA (آسٹریا) شامل ہیں۔

اوور ہیڈ اور گینٹری کرینوں کے لیے تکنیکی معیارات

• EN 15011:2020: اوور ہیڈ اور گینٹری کرینوں سے متعلق حفاظتی تقاضوں کا بنیادی معیار۔ مسودہ prEN 15011:2025 جائزے کے مرحلے میں داخل ہو چکا ہے، نئے عناصر جیسے کہ ٹینڈم آپریشن، آٹومیشن پر ایک ضمیمہ، اور شقوں کی تنظیم نو کو متعارف کرایا ہے۔ خریداری کے معاہدوں میں معیار کے قابل اطلاق ورژن کی واضح طور پر وضاحت ہونی چاہیے۔
• EN 13001: کرین کے ڈھانچے کے ڈیزائن کا معیار (حد ریاست کا طریقہ + جزوی حفاظتی عوامل)۔ یہ حفاظتی عنصر کی ترتیبات اور مواد کے استعمال کی شرحوں میں روایتی FEM 1.001 (قابل اجازت تناؤ کا طریقہ) سے نمایاں طور پر مختلف ہے۔ خریداروں کو واضح طور پر مینوفیکچررز سے تکنیکی بولی کی تشخیص کے دوران EN 13001 کے مطابق ڈیزائن کرنے کا مطالبہ کرنا چاہیے۔
• EN 60204-32:2025: کرینوں کے لیے برقی حفاظت (نیا ایڈیشن)؛ خریداروں کو برقی تکنیکی خصوصیات میں تازہ ترین ورژن کا حوالہ دینا چاہئے۔
• ISO 3834-2: ویلڈنگ کے معیار کی ضروریات + WPS (ویلڈنگ کے طریقہ کار کی تفصیلات)؛ CE سرٹیفیکیشن کے لیے ایک شرط جو خریداروں کو فیکٹری آڈٹ کے دوران تصدیق کے لیے ترجیح دینی چاہیے۔

کرین کی تعمیل کے لیے ہر یورپی ملک میں کیا فرق ہے؟

یورپی ممالک نے اضافی ضروریات کو لاگو کیا ہے اوپر اور گینٹری کرینیں جو ان کے مخصوص قومی حالات کے مطابق عیسوی معیارات سے بالاتر ہیں۔ ملک کے لحاظ سے درج ذیل خرابی سے خریداری کے عملے کو ہر مخصوص قوم یا علاقے کے لیے مارکیٹ تک رسائی کے تقاضوں کو درست طریقے سے سمجھنے میں مدد ملے گی۔

جرمنی: جرمن اول، جی ایس سیکنڈ

تکنیکی اور لوکلائزیشن کے تقاضے

• وولٹیج/بجلی کی فراہمی: 400V/50Hz، 3-فیز (معیاری CEE صنعتی پلگ؛ 5-pin CEE 63A/125A قسمیں جو جرمنی میں عام طور پر استعمال ہوتی ہیں)۔
• زبان: تمام آپریٹنگ کتابچے، HMIs، انتباہی نشانیاں، اور الیکٹریکل اسکیمیٹکس جرمن زبان میں فراہم کیے جائیں، جیسا کہ ProdSG (پروڈکٹ سیفٹی ایکٹ) کے ذریعے لازمی قرار دیا گیا ہے۔
• شور: جرمنی عوامی علاقوں میں شور کے حوالے سے سخت مقامی ضوابط نافذ کرتا ہے (TA Lärm)؛ بیرونی کرینوں کے لئے شور ٹیسٹ کے اعداد و شمار پر خاص توجہ دی جانی چاہئے۔
• ماحولیاتی موافقت: اگر سامان کو کھلی فضا میں اسٹوریج یارڈز یا غیر گرم فیکٹری ہالز میں استعمال کیا جانا ہے تو، ہائیڈرولک سسٹم اور چکنا کرنے پر کم موسم سرما کے درجہ حرارت (عام طور پر -15 ° C سے -20 ° C) کے اثرات کو مدنظر رکھا جانا چاہئے۔

مارکیٹ تک رسائی چیک لسٹ

• تصدیق کریں کہ سپلائر کی طرف سے نامزد نوٹیفائیڈ باڈی جرمن مارکیٹ میں تسلیم شدہ ہے (TÜV سب سے زیادہ تسلیم شدہ ہے)۔
• GS مارک کی ضرورت کا اندازہ لگائیں (آٹو موٹیو، کیمیکل، یا ہوا بازی کے شعبوں میں آخری صارفین کو نشانہ بناتے وقت تقریباً لازمی)۔
• واضح طور پر معاہدے میں جرمن دستاویزات کی ترسیل کے لیے معیارات کی وضاحت کریں (جرمن تکنیکی دستاویزات کی وضاحتوں، جیسے VDI 4500 کے ساتھ تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے محض ترجمہ سے آگے بڑھ کر)۔
• فنکشنل سیفٹی (جیسے ISO 13849 PLr لیولز) پر خصوصی توجہ دیں اگر آلات میں آٹومیشن یا ریموٹ آپریشن کی صلاحیتیں شامل ہوں۔

فرانس: INRS گائیڈز، CARSAT معائنہ کرتا ہے۔

تکنیکی اور لوکلائزیشن کے تقاضے

• پاور سپلائی/وولٹیج: 400V/50Hz، 3-فیز (فرانسیسی معیاری NFC 61-314 صنعتی پلگ استعمال کرتے ہوئے، جو جرمن CEE معیار سے قدرے مختلف ہیں)۔
• NF معیاری ضمیمہ: EN معیارات کے علاوہ، کچھ کلائنٹس کو سامان اٹھانے کے لیے NF E52 سیریز کے معیارات کی تعمیل کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
• خصوصی صنعت کے تقاضے: نیوکلیئر پاور سیکٹر (فرانس میں جوہری پاور پلانٹس کی بڑی تعداد کو دیکھتے ہوئے) کرینوں کے لیے زلزلے کے تجزیے، فالتو ڈیزائن، اور کوالٹی اشورینس سسٹم (خاص طور پر، RCC-M معیار) کے حوالے سے اضافی تقاضے عائد کرتا ہے۔

مارکیٹ تک رسائی کی چیک لسٹ

• فرانسیسی دستاویزات اختیاری نہیں ہیں۔ یہ تمام یوزر انٹرفیس اور دستاویزات کے لیے ایک لازمی ضرورت ہے۔
• اگر آلات جوہری یا دفاعی صنعتوں میں استعمال کے لیے ہیں، تو قابل اطلاق معیارات کا اعلان اور پہلے سے معاہدہ میں وضاحت کی جانی چاہیے۔
• یہ سفارش کی جاتی ہے کہ فرانسیسی دستاویزات کا سادہ ترجمے پر انحصار کرنے کی بجائے تکنیکی پس منظر کے ساتھ مقامی فرانسیسی بولنے والوں کے ذریعے جائزہ لیا جائے۔
• فرانس میں، بیورو ویریٹاس سب سے زیادہ تسلیم شدہ مقامی نوٹیفائیڈ باڈی ہے۔ انہیں ترجیحی انتخاب کے طور پر نامزد کرنا مقامی قبولیت کو آسان بناتا ہے۔

UK: LOLER & PUWER on the Top of CE

تکنیکی اور لوکلائزیشن کے تقاضے

• وولٹیج/بجلی کی فراہمی: 400V/415V 50Hz (نوٹ: برطانیہ میں اصل گرڈ وولٹیج اوپر کی طرف ہوتا ہے؛ موٹر کی وولٹیج رواداری کی حد کی تصدیق مینوفیکچرر سے کی جانی چاہیے)۔ صنعتی پلگوں کو BS EN 60309 معیار کے مطابق ہونا چاہیے (CEE کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے لیکن مخصوص خصوصیات میں مختلف ہے)۔
• زبان: انگریزی (برطانیہ کے مخصوص ورژن قانونی طور پر لازمی نہیں ہیں، لیکن تمام تکنیکی دستاویزات انگریزی میں ہونی چاہئیں)۔
• ہوا کا بوجھ: برطانیہ کے ساحلی علاقوں میں ہوا کی رفتار زیادہ ہے۔ آؤٹ ڈور گینٹری کرینز کے لیے، BS EN 1991-1-4 ونڈ لوڈ کیلکولیشنز میں استعمال ہونے والی ہوا کی رفتار کی مقامی بنیادی اقدار پر توجہ دی جانی چاہیے۔

تاہم، شمالی آئرلینڈ کے مخصوص تقاضے ہیں: ونڈسر فریم ورک کے تحت، شمالی آئرلینڈ اشیا کی تجارت سے متعلق یورپی یونین کے قوانین پر عمل پیرا ہے۔ شمالی آئرلینڈ میں درآمد کی جانے والی کرینوں کو CE سرٹیفیکیشن کے تقاضوں کے علاوہ UKNI (شمالی آئرلینڈ میں استعمال کے لیے) یا UKCA (اگر برطانیہ لے جایا جائے) کو پورا کرنا ہوگا۔ خریداروں کو کسٹم کلیئرنس میں تاخیر سے بچنے کے لیے آلات کی آخری تنصیب کے مقام کی بنیاد پر تعمیل کا راستہ واضح کرنا چاہیے۔

مارکیٹ تک رسائی کی چیک لسٹ

موجودہ پروکیورمنٹ میں صرف CE مارکنگ کی ضرورت ہوتی ہے (کوئی اضافی UKCA مارکنگ کی ضرورت نہیں ہے)، لیکن معاہدوں میں ایسی شقیں شامل ہونی چاہئیں جو مستقبل میں پالیسی کی ممکنہ تبدیلیوں کو کیسے ہینڈل کریں۔

• شمالی آئرلینڈ میں درآمدات کے لیے، کاروباری اداروں کو تعمیل کے مخصوص راستے کی تصدیق کرنی چاہیے (ونڈسر فریم ورک لاگو ہوتا ہے)۔
• تکنیکی تقاضوں کو BS EN معیارات کا حوالہ دینا چاہیے (صرف EN معیارات کے بجائے)۔
• تصدیق کریں کہ موٹر کا برائے نام وولٹیج یو کے گرڈ کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔ اگر ضروری ہو تو وولٹیج رواداری کی وضاحتیں شامل کریں۔

جرمنی، فرانس اور یوکے: اہم پروکیورمنٹ موازنہ

مندرجہ ذیل موازنہ کی تصویر جرمنی، فرانس اور برطانیہ کے لیے ملک کے لحاظ سے کرین کے تعمیل کے اصولوں کو نمایاں کرتی ہے، جس سے آپ کو ہر مارکیٹ کے لیے سرٹیفیکیشن، زبان اور معیاری تقاضوں کی فوری شناخت میں مدد ملتی ہے۔

اٹلی: INAIL سب سے پہلے دستخط کرتا ہے۔

تکنیکی اور لوکلائزیشن کے تقاضے

• وولٹیج/بجلی کی فراہمی: 400V/50Hz؛ اطالوی CEI معیاری صنعتی پلگ استعمال کرتا ہے۔
• زیادہ درجہ حرارت والا ماحول: جنوبی اٹلی میں موسم گرما کا محیط درجہ حرارت 40–45 ° C تک پہنچ سکتا ہے۔ اس درجہ حرارت کی حد کے لیے برقی کنٹرول کابینہ کے گرمی کی کھپت کے ڈیزائن کی تصدیق ہونی چاہیے۔
• ہوا کا بوجھ: ساحلی علاقے (مثال کے طور پر، ٹریسٹ، جینوا) تیز ہوا کی رفتار کا تجربہ کرتے ہیں۔ بیرونی گینٹری کرینوں کو مخصوص ساختی تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے۔
• زلزلہ کے تقاضے: اٹلی ایک بہت زیادہ زلزلے کے خطرے والا خطہ ہے۔ سازوسامان کے ڈیزائن میں پراجیکٹ سائٹ کے سیسمک زون کی بنیاد پر زلزلہ کی تصدیق شامل ہونی چاہیے (این ٹی سی 2018 تکنیکی معیارات برائے تعمیرات کے مطابق) — ایک ایسی ضرورت جو اطالوی خریداری کے معاہدوں میں عملی طور پر معیاری ہے۔

مارکیٹ تک رسائی کی چیک لسٹ

• سپلائر کو ابتدائی INAIL معائنہ کی تیاریوں میں مدد کرنے کی ضرورت ہے۔
• پراجیکٹ سائٹ کے لیے سیسمک زون کے پیرامیٹرز کو واضح طور پر بیان کیا جانا چاہیے اور انھیں ڈیزائن ان پٹس میں شامل کیا جانا چاہیے (اطالوی NTC 2018 کے معیار کے مطابق)۔
• RINA اٹلی کا سب سے باوقار مطلع شدہ ادارہ ہے۔ RINA کا انتخاب ملک کے اندر قبولیت کی اعلیٰ سطح کو یقینی بناتا ہے۔
• یہ سفارش کی جاتی ہے کہ HMI انٹرفیس اور آپریشن مینوئل کو معیاری کے طور پر اطالوی میں فراہم کیا جائے۔

سپین: 17 ریجنز، 17 رول بکس

علاقائی رجسٹریشن کے طریقہ کار: اسپین میں ایک وکندریقرت حکومتی نظام موجود ہے۔ اس کی 17 خود مختار کمیونٹیز اور 2 خود مختار شہر الگ الگ صنعتی حفاظتی رجسٹریاں چلاتے ہیں، جس کی وجہ سے کرین کی تنصیب کے بعد رجسٹریشن اور معائنہ کے طریقہ کار میں علاقائی اختلافات پیدا ہوتے ہیں۔ خریدار پراجیکٹ کے آغاز پر مقامی صنعتی حکام سے متعلقہ ضروریات کی تصدیق کریں گے اور مقامی قوانین پر عمل کریں گے۔

OCA (Autorizado Control Organismo): اسپین میں، مقامی او سی اے کے ذریعہ وقتاً فوقتاً بعض معائنے کئے جانے چاہئیں۔ تمام EU مطلع شدہ باڈیز OCA کی اجازت نہیں رکھتی ہیں۔ خریداروں کو اس بات کی تصدیق کرنی چاہیے کہ آیا سپلائر کے ذریعہ نامزد کردہ مطلع شدہ باڈی سپین میں OCA کے طور پر تسلیم شدہ ہے۔

تکنیکی اور لوکلائزیشن کے تقاضے

• وولٹیج/بجلی کی فراہمی: 400V/50Hz؛ صنعتی پلگ عام طور پر CEE معیارات کی تعمیل کرتے ہیں۔
• زبان: کاسٹیلین ہسپانوی (ملک بھر میں)؛ کاتالونیا کے علاقے میں کچھ آپریٹرز کاتالان کو ترجیح دے سکتے ہیں۔ آپریٹنگ کتابچے اور حفاظتی اشارے کم از کم ہسپانوی میں فراہم کیے جائیں۔
• زیادہ درجہ حرارت والے ماحول: اندرون ملک اسپین میں موسم گرما کا محیط درجہ حرارت (مثلاً میڈرڈ، سیویل) 45 ° C سے زیادہ ہو سکتا ہے۔ برقی کنٹرول کیبنٹ کو گرمی کی کھپت اور ڈیریٹنگ ڈیزائن کے حوالے سے خصوصی توجہ کی ضرورت ہوتی ہے۔

مارکیٹ تک رسائی کی چیک لسٹ

• پراجیکٹ کے آغاز کے مرحلے پر مقامی خود مختار علاقے کے صنعتی بیورو کے ساتھ صنعتی آلات کی تنصیب کے لائسنس کے عمل کی تصدیق کریں۔
• اس بات کی تصدیق کریں کہ آیا سپلائر کی اطلاع شدہ باڈی سپین میں OCA کی منظوری رکھتی ہے۔
• ہسپانوی زبان کی دستاویزات اور HMI انٹرفیس لازمی تقاضے ہیں۔
• اندرون ملک منصوبوں کے لیے برقی کولنگ سلوشنز 45°C سے زیادہ محیطی درجہ حرارت میں کام کرنے کے قابل ہونے چاہئیں۔

نیدرلینڈز: این ایل اے انفورسز، آر وی اے ایکریڈٹس

Arbeidsomstandighedenbesluit (کام کرنے کی شرائط کا حکمنامہ) کا باب 7 EU مشینری کی ہدایت کا حوالہ دیتا ہے۔

تکنیکی اور لوکلائزیشن کے تقاضے

• وولٹیج/بجلی کی فراہمی: 400V/50Hz؛ سی ای ای معیاری صنعتی پلگ۔
• خاص ماحولیاتی حالات: نرم مٹی کی بنیادیں نیدرلینڈز میں عام ہیں۔ سامان کے انتخاب کے دوران گینٹری کرین کی ریل فاؤنڈیشن کا تصفیہ ایک اہم عنصر ہے۔ یہ سفارش کی جاتی ہے کہ سپلائر سے فاؤنڈیشن ری ایکشن فورسز اور پروکیورمنٹ کنٹریکٹ کے اندر قابل اجازت تصفیہ کی حدود کا ڈیٹا فراہم کرے۔
• ساحلی سنکنرن: روٹرڈیم کی بندرگاہ اور شمالی سمندری ساحل کے ساتھ ساتھ، سٹیل کے ڈھانچے کے لیے سنکنرن مخالف درجہ بندی کو مثالی طور پر C4/C5 معیار (ISO 12944) پر پورا اترنا چاہیے۔ خریدار کو واضح طور پر ان اینٹی سنکنرن کی ضروریات کو تکنیکی وضاحتوں میں بیان کرنا چاہیے۔
• آٹومیشن کے رجحانات: ڈچ بندرگاہوں میں اعلی درجے کی آٹومیشن موجود ہے (مثال کے طور پر، روٹرڈیم میں ای سی ٹی ٹرمینل)؛ ذہین کرینوں کے لیے، سائبر سیکیورٹی اور فنکشنل سیفٹی پر خاص توجہ دی جانی چاہیے۔

مارکیٹ تک رسائی کی چیک لسٹ

• انگریزی دستاویزات عام طور پر قابل قبول ہیں، لیکن یہ سفارش کی جاتی ہے کہ حفاظتی اشارے ڈچ میں ہوں۔
• نرم مٹی والے علاقوں میں منصوبوں کے لیے، سپلائرز کو فاؤنڈیشن کے بوجھ اور قابل اجازت تصفیہ کے بارے میں تفصیلی ڈیٹا فراہم کرنے کی ضرورت ہوگی۔
• بندرگاہ کے ماحول کے لیے سنکنرن تحفظ کا درجہ تکنیکی وضاحتوں میں واضح طور پر بیان کیا جانا چاہیے۔

اٹلی، سپین اور نیدرلینڈز: اہم حصولی موازنہ

یہ موازنہ اٹلی، اسپین اور نیدرلینڈز کے لیے ملک کے لحاظ سے کرین کی تعمیل کے اصولوں پر روشنی ڈالتا ہے، جس سے آپ کو ہر مارکیٹ کے لیے سرٹیفیکیشن، زبان اور معیاری تقاضوں کی فوری شناخت میں مدد ملتی ہے۔

بیلجیم: FOD WASO قواعد ضروری ہیں۔

FOD WASO (وفاقی محکمہ برائے پبلک سروسز ایمپلائمنٹ، لیبر اینڈ سوشل ڈائیلاگ) کام کی جگہ کی حفاظت کے لیے قومی سطح پر متحد قانونی فریم ورک تیار کرنے اور نافذ کرنے کے لیے ذمہ دار ہے۔ اوور ہیڈ اور گینٹری کرینوں سے متعلق بنیادی ضابطے کوڈ آن ویل بیئنگ ایٹ ورک (Codex over het welzijn op het work) میں درج ہیں، جو پہلے ARAB (جنرل لیبر پروٹیکشن ریگولیشنز) میں بکھری ہوئی دفعات کو یکجا کرتا ہے۔

تکنیکی اور لوکلائزیشن کے تقاضے

• وولٹیج/بجلی کی فراہمی: 400V/50Hz، CEE صنعتی پلگ
• زبان: فلینڈرز کے علاقے کے لیے ڈچ دستاویزات اور والونیا کے علاقے کے لیے فرانسیسی دستاویزات درکار ہیں۔ خریدار کو آلات کی حتمی تنصیب کی جگہ کی بنیاد پر مناسب زبان میں ورژن تیار کرنا چاہیے۔
• بیلجیئم کی بندرگاہیں: اینٹورپ اور زیبرگ کی بندرگاہیں یورپی لاجسٹک کے بڑے مرکز ہیں۔ پورٹ کرینوں کو سمندری سنکنرن اور طوفان کے حالات کو برداشت کرنے کے لیے ڈیزائن کیا جانا چاہیے۔

مارکیٹ تک رسائی کی چیک لسٹ

• معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے آلات کی تنصیب کے علاقے کی تصدیق کریں اور اس کے مطابق دستاویزات کے زبانی ورژن کا تعین کریں۔
• برسلز کے علاقے میں منصوبوں کے لیے، ڈچ اور فرانسیسی دونوں زبانوں میں ورژن تیار کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔

آسٹریا: ÖNORM اوپر، TÜV آسٹریا کے نشانات

تکنیکی اور لوکلائزیشن کے تقاضے

• وولٹیج/بجلی کی فراہمی: 400V/50Hz، CEE صنعتی پلگ
• ہائی اونچائی: الپائن پروجیکٹس کے لیے (مثلاً سکی ریزورٹ لفٹوں یا ہائیڈرو الیکٹرک پاور اسٹیشنوں کے لیے کرینیں)، موٹر گرمی کی کھپت اور موصلیت پر اونچائی کے اثرات پر غور کیا جانا چاہیے (ڈیریٹنگ عام طور پر 1,000 میٹر سے اوپر لاگو ہوتی ہے)
• زبان: آپریشن دستی اور HMI جرمن میں ہونا ضروری ہے۔
• کم درجہ حرارت: پہاڑی علاقوں میں موسم سرما کا درجہ حرارت -25 ° C سے -30 ° C تک گر سکتا ہے۔ ہائیڈرولک اور چکنا کرنے کے نظام کو مناسب کم درجہ حرارت کے درجات کے ساتھ مخصوص کیا جانا چاہیے۔

مارکیٹ تک رسائی کی چیک لسٹ

• واضح طور پر تکنیکی وضاحتوں میں ÖNORM EN 15011 ورژن نمبر کا حوالہ دیں۔
• TÜV AUSTRIA کو مطلع شدہ باڈی کے طور پر ترجیح دیں۔
• 1,000 میٹر سے زیادہ اونچائی پر تنصیب کی جگہوں کے لیے، موٹر ڈیریٹنگ کے اقدامات کے بارے میں پہلے سے مینوفیکچرر سے مشورہ کریں۔

سوئٹزرلینڈ: SUVA کی ضرورت ہے۔

سوئٹزرلینڈ EU یا EEA کا رکن نہیں ہے لیکن باہمی شناخت کے معاہدے (MRA) کے ذریعے CE سرٹیفیکیشن کو تسلیم کرتا ہے؛ تاہم، ایک اہم امتیاز یہ ہے کہ سوئٹزرلینڈ مخصوص کرین کے ضوابط کو برقرار رکھتا ہے جو یورپی یونین کے ممالک میں نہیں پائے جاتے۔

کرینورورڈننگ: یہ سوئٹزرلینڈ کا منفرد کرین ریگولیشن ہے (EU قوانین سے الگ)، جو SUVA کے ذریعے نافذ کیا گیا تھا اور ستمبر 2023 میں آخری بار نظر ثانی کی گئی تھی۔ جب کہ اوور ہیڈ اور گینٹری کرینز کی کیٹیگری C کو وقتاً فوقتاً معائنے کے لیے SUVA سے منظور شدہ ماہر کی ضرورت نہیں ہوتی، آرڈیننس کی حفاظت، معائنہ اور دستاویزات کے تقاضے اب بھی لاگو ہوتے ہیں۔

SN EN معیارات: ان کو مساوی کے طور پر اپنایا جاتا ہے، بغیر کسی منفرد تکنیکی تقاضوں کے۔ CEN کے مکمل رکن کے طور پر (SNV کے ذریعے)، سوئٹزرلینڈ یورپی معیارات کو مساوی قومی معیارات کے طور پر اپنانے کا حکم دیتا ہے۔ تکنیکی مواد ایک جیسا ہے۔ EN معیارات کی تعمیل SN معیارات کی تعمیل کو تشکیل دیتی ہے۔

تکنیکی اور لوکلائزیشن کے تقاضے

• وولٹیج/بجلی کی فراہمی: 400V/50Hz، 3 فیز؛ CEE صنعتی پلگ۔
• زبان: سوئٹزرلینڈ کی تین سرکاری زبانیں ہیں۔ کرین دستاویزات کو انسٹالیشن سائٹ کے لسانی علاقے (جرمن، فرانسیسی، یا اطالوی) سے مماثل ہونا چاہیے۔ VUV آرٹیکل 6 ملازمین کے لیے قابل فہم ہونے کے لیے حفاظتی معلومات کا تقاضہ کرتا ہے، اس لیے دستورالعمل اور HMIs مقامی زبان میں ہونا چاہیے۔ ہم HMIs اور انتباہی علامات کے لیے مقامی زبان کو ISO 7010 عالمگیر علامتوں کے ساتھ جوڑنے کی تجویز کرتے ہیں۔
• زیادہ اونچائی: الپائن علاقوں (1,000 میٹر سے اوپر) میں منصوبوں کے لیے، موٹر گرمی کی کھپت ڈیریٹنگ پر غور کیا جانا چاہیے۔
• کم درجہ حرارت: پہاڑی علاقوں میں موسم سرما کا درجہ حرارت -15 ° C یا -20 ° C تک گر سکتا ہے۔ ہائیڈرولک اور چکنا کرنے کے نظام کو کم درجہ حرارت کے گریڈ کی وضاحتیں درکار ہوتی ہیں۔
• درآمدی کسٹمز کلیئرنس: 1 جنوری 2024 تک، صنعتی سامان (HS 8426) پر ٹیرف 0% ہے، اور درآمدی VAT 8.1% ہے۔ ایک سے زیادہ بیچوں میں بھیجی جانے والی بڑی کرینوں کے لیے، ایک مکمل یونٹ کے طور پر درجہ بندی کو یقینی بنانے کے لیے 30 دن پہلے کسٹمز کو پیشگی حکم کی درخواست جمع کرائی جانی چاہیے۔

مارکیٹ تک رسائی کی چیک لسٹ

• (EU) 2023/1230 اور Swiss MaschV کے ساتھ ساتھ MRA پر نظرثانی کے خطرے کی مختص کی شقوں کی تعمیل کرنے کے لیے کنٹریکٹ کے طور پر سپلائرز کے CE سرٹیفکیٹس کی ضرورت ہوتی ہے۔
• SUVA رجسٹریشن اور معائنہ میں معاونت کے لیے کنٹریکٹ میں ریاستی زمرہ C فی Kranverordnung۔
• سوئس کلائنٹس کو روزانہ/سالانہ چیک اور کرین لاگ بکس فی EKAS 6511 انسٹالیشن کے بعد ترتیب دینے کے لیے تحریری طور پر مطلع کریں۔
• سائٹ کے لسانی علاقے سے پہلے کے معاہدے کی تصدیق کریں؛ دستورالعمل، HMI، اور حفاظتی علامات کے لیے ایک معیاری زبان استعمال کریں۔
• مقامی قبولیت کو ہموار کرنے کے لیے SGS Geneva یا TÜV SÜD سوئٹزرلینڈ کا انتخاب کریں۔
• صفر درآمدی ٹیرف 2024 سے لاگو ہوتا ہے۔ 8.1% VAT کے لیے بجٹ۔ سپلٹ شپمنٹس کے لیے کسٹم ایڈوانس رولنگ کا اطلاق کریں۔
• تنصیب کے بعد مکمل معائنہ (کرین کے اہل ماہرین کے ذریعہ) اور لاگ بک کے انتظام کے معاہدے کی ذمہ داریوں میں واضح کریں۔

بیلجیم، آسٹریا اور سوئٹزرلینڈ: اہم پروکیورمنٹ موازنہ

یہ موازنہ بیلجیم، آسٹریا، اور سوئٹزرلینڈ کے لیے ملک کے لحاظ سے کرین کی تعمیل کے اصولوں پر روشنی ڈالتا ہے، جس سے آپ کو ہر مارکیٹ کے لیے سرٹیفیکیشن، زبان اور معیاری تقاضوں کی فوری شناخت کرنے میں مدد ملتی ہے۔

نورڈک ممالک: 5 مختلف انسپکٹرز

نورڈک ممالک قواعد و ضوابط کے لیے CE معیارات کو تسلیم کرتے ہیں اور یورپی مارکیٹ میں کرینوں کے لیے انتہائی مطلوبہ ماحول کی نمائندگی کرتے ہیں۔ تاہم، مخصوص عام تقاضوں پر سختی سے عمل کرنا لازمی ہے۔

• کم درجہ حرارت کا ڈیزائن: موسم سرما کا محیط درجہ حرارت -30°C سے -40°C تک ہوتا ہے (اندرونی علاقوں میں حد درجہ -45°C تک پہنچنے کے ساتھ)۔
• اسٹیل کی ساخت کا مواد: کم درجہ حرارت کے اثرات کی سختی کے ساتھ اسٹیل کا انتخاب کرنا ضروری ہے (EN 10025 سیریز، کم از کم آپریٹنگ درجہ حرارت اثر ٹیسٹ کے درجہ حرارت کے مطابق)؛ گریڈ S355J2 یا S355K2 عام طور پر درکار ہوتے ہیں (-20°C / -40°C پر اثر توانائی کی ضمانت)۔
• برقی اجزاء: اجزاء جیسے PLCs، متغیر فریکوئنسی ڈرائیوز (VFDs)، اور سینسرز کو کم درجہ حرارت کا درجہ دیا جانا چاہیے یا حرارتی نظام سے لیس برقی کابینہ میں رکھا جانا چاہیے۔
• چکنا کرنے کے نظام: چکنائی اور ہائیڈرولک تیل کے کم درجہ حرارت کے درجات کم از کم آپریٹنگ درجہ حرارت کے لیے موزوں ہونے چاہئیں۔
• کیبلز: معیاری پی وی سی کیبلز کم درجہ حرارت والے ماحول میں ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہو جاتی ہیں۔ کم درجہ حرارت مزاحم ربڑ کیبلز کا استعمال کیا جانا چاہئے.
• برقی اور تحفظ: الیکٹریکل کیبنٹ کو عام طور پر IP55 تحفظ کی درجہ بندی یا اس سے زیادہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ موٹروں میں بلٹ ان اینٹی کنڈینسیشن ہیٹنگ عناصر کو نمایاں کرنا چاہیے اور طویل بند ہونے کے بعد دوبارہ شروع کرنے سے پہلے پہلے سے ہیٹنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔

ملک	دستاویز کی زبان	ریگولیٹری اتھارٹی	بجلی کی فراہمی	خصوصی تقاضے
سویڈن	سویڈش	Arbetsmiljöverket (سویڈش ورک انوائرنمنٹ اتھارٹی) + SWEDAC (سویڈش بورڈ برائے ایکریڈیٹیشن اینڈ کنفرمٹی اسیسمنٹ)	400V 50Hz	کام کی جگہ کے حفاظتی اصول EU کے کم از کم معیارات سے تجاوز کر سکتے ہیں۔ خریدار مقامی Arbetsmiljöverket کے ساتھ اضافی ضروریات کی تصدیق کریں گے۔
ناروے	ناروے	Arbeidstilsynet (نارویجن لیبر انسپیکشن اتھارٹی) + DSB (نارویجین ڈائریکٹوریٹ برائے شہری تحفظ اور ہنگامی منصوبہ بندی)	400V 50Hz	آف شور/شپ یارڈ کرینوں کو نورسوک کی تعمیل کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ تیل اور گیس کے صارفین کے معاہدوں میں اس کی وضاحت کریں۔ دور دراز علاقوں میں ممکنہ بڑے وولٹیج کے اتار چڑھاو کو نوٹ کریں۔
فن لینڈ	فننش + سویڈش	ٹوکس (فنش سیفٹی اینڈ کیمیکل ایجنسی)	400V 50Hz	لیپ لینڈ آؤٹ ڈور کرینز کو -40 ° C کا مقابلہ کرنا چاہیے، جو یورپ کی سب سے سخت کم درجہ حرارت کی ضرورت ہے۔ روس کو منتقل کرنے والے سامان کی تعمیل نوٹ کریں۔
ڈنمارک	ڈینش	Arbejdstilsynet (ڈینش لیبر انسپیکشن اتھارٹی)	400V 50Hz	اسٹیل ڈھانچے کو کم از کم C4 سنکنرن مزاحمت (ISO 12944) کی ضرورت ہوتی ہے۔ تیز ہوا کی رفتار بیرونی گینٹری کرینوں کے لیے ہوا کے بوجھ کے محتاط حساب اور اینکریج ڈیزائن کا مطالبہ کرتی ہے۔
آئس لینڈ	آئس لینڈی + انگریزی	Vinnueftirlitið (آئس لینڈی لیبر انسپکٹوریٹ)	400V 50Hz	جیوتھرمل علاقوں میں آتش فشاں راکھ، سلفر گیسوں اور ہائیڈروجن سلفائیڈ سے سنکنرن کے لیے ڈیزائن۔

مارکیٹ تک رسائی کی چیک لسٹ

• ڈیزائن ان پٹ کے طور پر تکنیکی وضاحتوں میں کم از کم آپریٹنگ محیطی درجہ حرارت کو واضح طور پر بیان کریں۔
• سٹیل کے مواد کے درجات کو کم درجہ حرارت کے اثرات کی ضروریات کو پورا کرنا چاہیے (S355J2 سے کم نہیں)۔
• FAT مرحلے کے دوران ایک کلیدی توجہ کے طور پر برقی نظام کی کم درجہ حرارت کی مناسبیت کی تصدیق کریں۔
• مقامی زبان میں آپریشن مینوئل ہر ملک کے لیے درکار ہیں۔ ان میں ملاوٹ نہ کریں۔
• C4 کی کم از کم سنکنرن تحفظ کی کلاس کی سفارش کی جاتی ہے۔ ساحلی منصوبوں کے لیے C5 کی سفارش کی جاتی ہے۔

پولینڈ اور CEE: مختلف ممالک، مختلف قوانین

ملک	دستاویز کی زبان	ریگولیٹری اتھارٹی	بجلی کی فراہمی	خصوصی تقاضے
پولینڈ	پولش	یو ڈی ٹی (ٹیکنیکل انسپیکشن آفس) + پی آئی پی (نیشنل لیبر انسپکٹوریٹ)	400V 50Hz	یہاں تک کہ اگر آلات کے پاس CE سرٹیفیکیشن ہے، تب بھی اسے پولینڈ میں استعمال میں لانے سے پہلے UDT معائنہ پاس کرنے کی ضرورت ہے۔
جمہوریہ چیک	چیک	TIČR (ٹیکنیکل انسپیکشن انسٹی ٹیوٹ) + SÚIP (نیشنل لیبر انسپکشن آفس)	400V 50Hz	ایک بڑے یورپی مینوفیکچرنگ ملک کے طور پر، اس کی آٹو موٹیو انڈسٹری (مثلاً، اسکوڈا) کو کرینوں کے لیے جرمنی جیسی اعلیٰ حفاظتی سطح کی ضرورت ہے۔
ہنگری	ہنگری	MKEH (ہنگریئن ٹریڈ اینڈ کنزیومر پروٹیکشن اتھارٹی)	400V 50Hz	–
رومانیہ	رومانیہ	آئی ٹی ایم (لیبر انسپکٹوریٹ)	400V 50Hz	کچھ بنیادی ڈھانچے کے معیار اب بھی پرانے ورژن کا حوالہ دیتے ہیں جن کی تصدیق کی ضرورت ہے۔
بلغاریہ	بلغاریائی	جی آئی ٹی (جنرل لیبر انسپکٹوریٹ)	400V 50Hz	کچھ علاقوں میں بجلی کے نظام کے استحکام پر توجہ دیں۔
سلوواکیہ	سلوواک	NIP (لیبر انسپکٹوریٹ)	400V 50Hz	چیک معیاری نظام کے ساتھ انتہائی مطابقت رکھتا ہے۔
سلووینیا	سلووینیائی	IRSD (لیبر انسپکٹوریٹ)	400V 50Hz	–
کروشیا	کروشین	ڈی آئی آر ایچ (لیبر انسپکٹوریٹ)	400V 50Hz	–
یونان	یونانی	SEPE (لیبر انسپکٹوریٹ)	400V 50Hz	سیسمک زون کے تقاضے (یورپ میں سب سے زیادہ زلزلہ سے متحرک ممالک میں سے ایک)۔
پرتگال	پرتگالی	ACT (ورکنگ کنڈیشنز مینجمنٹ اتھارٹی)	400V 50Hz	–
آئرلینڈ	انگریزی	HSA (ہیلتھ اینڈ سیفٹی اتھارٹی)	400V 50Hz	LOLER قسم کے معائنہ کی ضروریات (برطانیہ کی طرح)۔

مشینری ریگولیشن (EU) 2023/1230

مشینری ریگولیشن (EU) 2023/1230 باضابطہ طور پر 19 جولائی 2023 کو نافذ ہوا، اور 20 جنوری 2027 سے یورپی یونین کے تمام رکن ممالک میں مکمل طور پر لازمی ہو جائے گا۔ اس کے ساتھ ساتھ، پرانا مشینری ڈائریکٹیو 2006/42/EC 2020 جنوری، 2027 کو مساوی طور پر منسوخ ہو جائے گا۔ پرانی ہدایت کے تحت جاری کردہ EC قسم کے امتحانی سرٹیفکیٹ اب مارکیٹ میں نئے رکھے گئے آلات کے لیے قبول نہیں کیے جائیں گے۔ نیچے دی گئی جدول نئے ضوابط میں چار بڑی تبدیلیوں کا خلاصہ پیش کرتی ہے۔

تبدیلی کا میدان	مخصوص مواد	خریداروں/ درآمد کنندگان پر اثر
سائبرسیکیوریٹی	کرین کنٹرول سسٹم کو سائبر اٹیک مخالف صلاحیتوں سے لیس ہونا چاہیے۔	IoT کے ساتھ ذہین کرینیں، ریموٹ مانیٹرنگ، پیشین گوئی کی دیکھ بھال، اور دیگر فنکشنز کو سائبرسیکیوریٹی کمپلائنس سرٹیفکیٹ فراہم کرنا ضروری ہے
AI ہائی رسک کی درجہ بندی	انٹیگریٹڈ AI حفاظتی افعال کے ساتھ آلات کو زیادہ خطرہ کے طور پر درجہ بندی کیا جا سکتا ہے۔	AI وژن اینٹی تصادم کے ساتھ کرینیں، AI خودکار راستے کی منصوبہ بندی، اور دیگر افعال سخت تعمیل کی تشخیص کے تابع ہیں
ڈیجیٹل دستاویزات	تکنیکی دستاویزات اور دستورالعمل ڈیجیٹل فارمیٹ میں فراہم کیے جائیں گے۔	درآمد کنندگان کو ڈیجیٹل دستاویز وصول کرنے اور محفوظ کرنے کی صلاحیتیں قائم کرنی ہوں گی۔ کاغذی دستاویزات اب پہلے سے طے شدہ آپشن نہیں ہیں۔
بڑی ترمیم کی تعریف	ان سروس آلات میں بڑی تبدیلیوں کے لیے دوبارہ سرٹیفیکیشن کی ذمہ داری کو واضح کرتا ہے۔	لفٹنگ میکانزم کی تبدیلی، کنٹرول سسٹم میں ترمیم وغیرہ، دوبارہ سرٹیفیکیشن کو متحرک کر سکتے ہیں

کلیدی توجہ کا دورانیہ

• 2026 کے دوسرے نصف سے: نئے دستخط شدہ معاہدوں کے لیے لازمی ہے کہ سپلائرز کو ضابطہ (EU) 2023/1230 (ڈائریکٹو 2006/42/EC کے بجائے) کے تحت سرٹیفیکیشن حاصل کریں۔
• Q4 2026 سے پہلے: 2027 کے اوائل میں ڈیلیوری کے لیے طے شدہ آلات کو نئے ضوابط کی تعمیل کرنی ہوگی۔ خریداروں کو فوری طور پر موجودہ معاہدوں کے لیے قابل اطلاق ہدایتی ورژن کی تصدیق کرنی چاہیے۔
• 20 جنوری 2027 کے بعد, مارکیٹ میں نئے رکھے گئے تمام آلات کو ضابطہ (EU) 2023/1230 کے تحت تصدیق شدہ ہونا چاہیے؛ پرانی ہدایت کے تحت جاری کردہ سرٹیفکیٹ اب نئے آلات کے لیے درست نہیں ہیں۔

مشینری کا نیا ضابطہ برطانیہ پر لاگو نہیں ہوتا ہے۔ تاہم، ونڈسر فریم ورک کی وجہ سے شمالی آئرلینڈ بالواسطہ طور پر متاثر ہو سکتا ہے، اس لیے مسلسل نگرانی کی ضرورت ہے۔

اپنے یورپی کرین پروجیکٹ کو اعتماد کے ساتھ شروع کریں۔

یوروپی مارکیٹ میں داخل ہونے میں صرف سی ای مارکنگ سے زیادہ شامل ہے۔ یورپ بھر میں متنوع قومی ضابطے، معائنہ، زبانیں، اور صنعتی اصولوں کی تعمیل کے خطرات لاحق ہیں۔ مقامی قوانین کے بارے میں ابتدائی آگاہی تاخیر سے بچنے اور سائٹ پر کام کو ہموار کرنے میں مدد کرتی ہے۔

ٹھوس یورپی تعمیل کی مہارت کے ساتھ کرین فراہم کنندہ کا انتخاب اہم ہے۔ DGCRANE EN 15011، EN 13001، اور علاقائی تکنیکی معیارات کی مکمل تعمیل کرتے ہوئے یورپی کلائنٹس کی خدمت کا وسیع تجربہ رکھتا ہے۔ ہم ڈیزائن، سرٹیفیکیشن، FAT، کثیر لسانی دستاویزات، اور ڈیلیوری کا احاطہ کرنے والے ون اسٹاپ سپورٹ پیش کرتے ہیں۔

اپنے آنے والے یورپی کرین پروجیکٹس یا معیاری پوچھ گچھ کے لیے، ہماری ٹیم سے رابطہ کریں۔ ہم آپ کی ضروریات کے لیے مکمل طور پر مطابق، حسب ضرورت کرین حل فراہم کریں گے۔

عمومی سوالات