Γερανογέφυρες και γερανογέφυρες στην Ευρώπη: Ποια συμμόρφωση χρειάζεστε πέρα από το CE;

Η Ευρώπη είναι μια από τις πιο ρυθμιζόμενες αγορές στον κόσμο για εναέριες γερανογέφυρες και γερανογέφυρες. Ενώ η σήμανση CE παρέχει το βασικό νομικό πλαίσιο, πολλές χώρες όπως η Γερμανία, η Γαλλία, η Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν πρόσθετες εθνικές απαιτήσεις συμμόρφωσης που καλύπτουν τις επιθεωρήσεις, την γλωσσική τεκμηρίωση, τα ηλεκτρικά πρότυπα και τους τοπικούς κανονισμούς. Η κατανόηση αυτών των ειδικών για κάθε χώρα απαιτήσεων πριν από την αγορά μπορεί να βοηθήσει στην αποφυγή καθυστερήσεων στα τελωνεία, αποτυχημένων επιθεωρήσεων και δαπανηρών διακοπών έργων.

Πιστοποίηση CE: Κοινή βάση ΕΕ/ΕΟΧ

Για την ευρωπαϊκή αγορά, η πιστοποίηση CE χρησιμεύει ως το υποχρεωτικό «διαβατήριο» για την είσοδο των εναέριων γερανών και των γερανογεφυρών στις 30 χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) και στο Ηνωμένο Βασίλειο, αποδεικνύοντας τη συμμόρφωση των γερανών με τα κοινά πρότυπα της ευρωπαϊκής αγοράς. Κατά συνέπεια, οι γερανοί που δεν διαθέτουν πιστοποίηση CE δεν μπορούν να τεθούν νόμιμα σε λειτουργία σε καμία χώρα του ΕΟΧ. Σύμφωνα με το Παράρτημα IV της Ευρωπαϊκής Οδηγίας για τα Μηχανήματα (2006/42/ΕΚ), οι εναέριες γερανοί και οι γερανογέφυρες ταξινομούνται ρητά ως «επικίνδυνα μηχανήματα». Απαιτείται εξέταση τύπου από κοινοποιημένο οργανισμό της ΕΕ και η αυτοδήλωση του κατασκευαστή δεν επαρκεί για αυτόν τον τύπο εξοπλισμού.

Επομένως, ο αγοραστής πρέπει να επαληθεύσει δύο βασικά έγγραφα:

• Πιστοποιητικό Εξέτασης Τύπου ΕΚ: Εκδίδεται από κοινοποιημένο οργανισμό, το οποίο πιστοποιεί ότι ο σχεδιασμός του εξοπλισμού συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας.
• Δήλωση Συμμόρφωσης: Υπογεγραμμένη από τον κατασκευαστή, η οποία δηλώνει ότι το συγκεκριμένο κομμάτι εξοπλισμού έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου.

Επιπλέον, ο αριθμός κοινοποιημένου οργανισμού της ΕΕ μπορεί να επαληθευτεί μέσω της βάσης δεδομένων Nando της ΕΕ για να επιβεβαιωθεί ότι η πιστοποίηση που παρέχεται από τον προμηθευτή εκδόθηκε από συμμορφούμενο οργανισμό που είναι εξουσιοδοτημένος να επιθεωρεί γερανούς. Στους εξέχοντες κοινοποιημένους οργανισμούς περιλαμβάνονται οι TÜV (Γερμανία), SGS (Ελβετία), Bureau Veritas (Γαλλία), DNV (Νορβηγία), RINA (Ιταλία) και TÜV AUSTRIA (Αυστρία).

Τεχνικά Πρότυπα για Γερανογέφυρες και Γερανογέφυρες

• EN 15011:2020: Το βασικό πρότυπο για τις απαιτήσεις ασφαλείας σχετικά με τις εναέριες γερανογέφυρες και τις γερανογέφυρες. Το προσχέδιο του prEN 15011:2025 έχει εισέλθει στο στάδιο της αναθεώρησης, εισάγοντας νέα στοιχεία όπως η λειτουργία σε σειρά, ένα παράρτημα για τον αυτοματισμό και μια αναδιάρθρωση των ρητρών. Οι συμβάσεις προμηθειών θα πρέπει να καθορίζουν σαφώς την ισχύουσα έκδοση του προτύπου.
• EN 13001: Το πρότυπο για τον σχεδιασμό κατασκευών γερανών (Μέθοδος Οριακής Κατάστασης + μερικοί συντελεστές ασφαλείας). Διαφέρει σημαντικά από την παραδοσιακή FEM 1.001 (Μέθοδος Επιτρεπόμενης Τάσης) στις ρυθμίσεις των συντελεστών ασφαλείας και στους ρυθμούς αξιοποίησης υλικών. Οι αγοραστές θα πρέπει να απαιτούν ρητά από τους κατασκευαστές να σχεδιάζουν σύμφωνα με το EN 13001 κατά τις αξιολογήσεις τεχνικών προσφορών.
• EN 60204-32:2025: Ηλεκτρική ασφάλεια για γερανούς (νέα έκδοση)· οι αγοραστές θα πρέπει να ανατρέχουν στην τελευταία έκδοση στις ηλεκτρικές τεχνικές προδιαγραφές.
• ISO 3834-2: Απαιτήσεις ποιότητας συγκόλλησης + WPS (Προδιαγραφή Διαδικασίας Συγκόλλησης)· προϋπόθεση για την πιστοποίηση CE είναι ότι οι αγοραστές θα πρέπει να δίνουν προτεραιότητα στην επαλήθευση κατά τη διάρκεια των εργοστασιακών ελέγχων.

Τι διαφέρει σε κάθε ευρωπαϊκή χώρα όσον αφορά τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς για τους γερανούς;

Οι ευρωπαϊκές χώρες έχουν εφαρμόσει πρόσθετες απαιτήσεις για πάνω από το κεφάλι και γερανογέφυρες που υπερβαίνουν τα πρότυπα CE, προσαρμοσμένα στις συγκεκριμένες εθνικές συνθήκες τους. Η ακόλουθη ανάλυση ανά χώρα θα βοηθήσει το προσωπικό προμηθειών να κατανοήσει με ακρίβεια τις απαιτήσεις πρόσβασης στην αγορά για κάθε συγκεκριμένο έθνος ή περιοχή.

Γερμανία: Πρώτο Γερμανικό, Δεύτερο Γενικό Πρωτάθλημα

Τεχνικές απαιτήσεις και απαιτήσεις τοπικής προσαρμογής

• Τάση/Τροφοδοσία: 400V/50Hz, 3-φασικό (τυπικά βιομηχανικά βύσματα CEE· τύποι 5 ακίδων CEE 63A/125A που χρησιμοποιούνται συνήθως στη Γερμανία).
• Γλώσσα: Όλα τα εγχειρίδια λειτουργίας, τα HMI, οι προειδοποιητικές πινακίδες και τα ηλεκτρικά σχηματικά πρέπει να παρέχονται στα γερμανικά, όπως ορίζει ο ProdSG (Νόμος για την Ασφάλεια των Προϊόντων).
• Θόρυβος: Η Γερμανία επιβάλλει αυστηρούς τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τον θόρυβο σε δημόσιους χώρους (TA Lärm). Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα δεδομένα δοκιμών θορύβου για εξωτερικούς γερανούς.
• Περιβαλλοντική καταλληλότητα: Εάν ο εξοπλισμός πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε υπαίθριες αποθήκες ή σε μη θερμαινόμενες αίθουσες εργοστασίων, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η επίδραση των χαμηλών χειμερινών θερμοκρασιών (συνήθως -15°C έως -20°C) στα υδραυλικά συστήματα και τη λίπανση.

Πρόσβαση στην αγορά Λίστα ελέγχου

• Επιβεβαιώστε ότι ο Κοινοποιημένος Φορέας που έχει οριστεί από τον προμηθευτή είναι αναγνωρισμένος στη γερμανική αγορά (ο TÜV είναι ο πιο ευρέως αναγνωρισμένος).
• Αξιολόγηση της ανάγκης για το σήμα GS (σχεδόν υποχρεωτικό όταν απευθύνεται σε τελικούς πελάτες στους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας, της χημικής βιομηχανίας ή της αεροπορίας).
• Να προσδιορίζονται με σαφήνεια τα πρότυπα για την παράδοση της γερμανικής τεκμηρίωσης στη σύμβαση (πέρα από την απλή μετάφραση, για να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις γερμανικές προδιαγραφές τεχνικής τεκμηρίωσης, όπως το VDI 4500).
• Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στη λειτουργική ασφάλεια (π.χ., επίπεδα PLr ISO 13849) εάν ο εξοπλισμός περιλαμβάνει δυνατότητες αυτοματισμού ή τηλεχειρισμού.

Γαλλία: INRS Guides, CARSAT Inspects

Τεχνικές απαιτήσεις και απαιτήσεις τοπικής προσαρμογής

• Τροφοδοσία/Τάση: 400V/50Hz, 3-φασικό (χρησιμοποιώντας γαλλικό πρότυπο NFC 61-314 βιομηχανικών βυσμάτων, τα οποία διαφέρουν ελαφρώς από το γερμανικό πρότυπο CEE).
• Συμπλήρωμα Προτύπου NF: Εκτός από τα πρότυπα EN, ορισμένοι πελάτες ενδέχεται να απαιτούν ο εξοπλισμός να συμμορφώνεται επίσης με τη σειρά προτύπων NF E52 για τον ανυψωτικό εξοπλισμό.
• Ειδικές απαιτήσεις του κλάδου: Ο τομέας της πυρηνικής ενέργειας (δεδομένου του μεγάλου αριθμού πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής στη Γαλλία) επιβάλλει πρόσθετες απαιτήσεις σχετικά με τη σεισμική ανάλυση, τον σχεδιασμό πλεονασμού και τα συστήματα διασφάλισης ποιότητας για γερανούς (συγκεκριμένα, το πρότυπο RCC-M).

Λίστα ελέγχου πρόσβασης στην αγορά

• Η γαλλική τεκμηρίωση δεν είναι προαιρετική. Είναι υποχρεωτική απαίτηση για όλα τα περιβάλλοντα εργασίας χρήστη και την τεκμηρίωση.
• Εάν ο εξοπλισμός προορίζεται για χρήση στην πυρηνική ή αμυντική βιομηχανία, τα ισχύοντα πρότυπα πρέπει να δηλώνονται και να καθορίζονται εκ των προτέρων στη σύμβαση.
• Συνιστάται η γαλλική τεκμηρίωση να εξετάζεται από φυσικούς ομιλητές της γαλλικής γλώσσας με τεχνικό υπόβαθρο, αντί να βασίζεται σε απλή μετάφραση.
• Στη Γαλλία, το Bureau Veritas είναι ο πιο αναγνωρισμένος τοπικός κοινοποιημένος φορέας· ο ορισμός του ως προτιμώμενης επιλογής διευκολύνει την τοπική αποδοχή.

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ: LOLER & PUWER στην Κορυφή του CE

Τεχνικές απαιτήσεις και απαιτήσεις τοπικής προσαρμογής

• Τάση/Τροφοδοσία: 400V/415V 50Hz (Σημείωση: Η πραγματική τάση δικτύου στο Ηνωμένο Βασίλειο τείνει να είναι υψηλότερη. Το εύρος ανοχής τάσης του κινητήρα θα πρέπει να επιβεβαιωθεί με τον κατασκευαστή). Τα βιομηχανικά βύσματα πρέπει να συμμορφώνονται με το πρότυπο BS EN 60309 (συμβατό με το CEE αλλά διαφέρει σε ορισμένες προδιαγραφές).
• Γλώσσα: Αγγλικά (Οι εκδόσεις που αφορούν συγκεκριμένα το Ηνωμένο Βασίλειο δεν είναι υποχρεωτικές από το νόμο, αλλά όλη η τεχνική τεκμηρίωση πρέπει να είναι στα Αγγλικά).
• Φορτίο ανέμου: Οι ταχύτητες ανέμου είναι υψηλές στις παράκτιες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου. Για τις εξωτερικές γερανογέφυρες, πρέπει να δοθεί προσοχή στις τοπικές βασικές τιμές ταχύτητας ανέμου που χρησιμοποιούνται στους υπολογισμούς του φορτίου ανέμου BS EN 1991-1-4.

Ωστόσο, η Βόρεια Ιρλανδία έχει συγκεκριμένες απαιτήσεις: σύμφωνα με το Πλαίσιο Windsor, η Βόρεια Ιρλανδία εξακολουθεί να ακολουθεί τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με το εμπόριο αγαθών. Οι γερανοί που εισάγονται στη Βόρεια Ιρλανδία πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις πιστοποίησης CE συν είτε το UKNI (για χρήση εντός της Βόρειας Ιρλανδίας) είτε το UKCA (εάν μεταφέρονται στη Μεγάλη Βρετανία). Οι αγοραστές πρέπει να διευκρινίσουν τη διαδικασία συμμόρφωσης με βάση την τελική τοποθεσία εγκατάστασης του εξοπλισμού, ώστε να αποφευχθούν καθυστερήσεις στον εκτελωνισμό.

Λίστα ελέγχου πρόσβασης στην αγορά

Οι τρέχουσες δημόσιες συμβάσεις απαιτούν μόνο τη σήμανση CE (δεν απαιτείται πρόσθετη σήμανση UKCA), αλλά οι συμβάσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν ρήτρες που να αφορούν τον τρόπο χειρισμού πιθανών μελλοντικών αλλαγών πολιτικής.

• Για τις εισαγωγές στη Βόρεια Ιρλανδία, οι επιχειρήσεις πρέπει να επιβεβαιώσουν τη συγκεκριμένη οδό συμμόρφωσης (ισχύει το Πλαίσιο Windsor).
• Οι τεχνικές απαιτήσεις θα πρέπει να αναφέρουν τα πρότυπα BS EN (και όχι μόνο τα πρότυπα EN).
• Επιβεβαιώστε ότι η ονομαστική τάση του κινητήρα είναι συμβατή με το δίκτυο του Ηνωμένου Βασιλείου. Συμπεριλάβετε προδιαγραφές ανοχής τάσης, εάν είναι απαραίτητο.

Γερμανία, Γαλλία και Ηνωμένο Βασίλειο: Βασική Σύγκριση Προμηθειών

Η ακόλουθη εικόνα σύγκρισης επισημαίνει τους κανόνες συμμόρφωσης για γερανούς ανά χώρα για τη Γερμανία, τη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, βοηθώντας σας να εντοπίσετε γρήγορα τις απαιτήσεις πιστοποίησης, γλώσσας και προτύπων για κάθε αγορά.

Ιταλία: Η INAIL εγκρίνει πρώτη

Τεχνικές απαιτήσεις και απαιτήσεις τοπικής προσαρμογής

• Τάση/Τροφοδοσία: 400V/50Hz· χρησιμοποιεί ιταλικά βιομηχανικά βύσματα προτύπου CEI.
• Περιβάλλον υψηλής θερμοκρασίας: Οι καλοκαιρινές θερμοκρασίες περιβάλλοντος στη νότια Ιταλία μπορούν να φτάσουν τους 40–45°C. Ο σχεδιασμός απαγωγής θερμότητας του ηλεκτρικού πίνακα ελέγχου πρέπει να επαληθεύεται για αυτό το εύρος θερμοκρασιών.
• Φορτίο ανέμου: Οι παράκτιες περιοχές (π.χ. Τεργέστη, Γένοβα) αντιμετωπίζουν υψηλές στιγμιαίες ταχύτητες ανέμου. Οι εξωτερικές γερανογέφυρες απαιτούν ειδική δομική επαλήθευση.
• Σεισμικές Απαιτήσεις: Η Ιταλία είναι περιοχή υψηλού σεισμικού κινδύνου. Ο σχεδιασμός του εξοπλισμού πρέπει να περιλαμβάνει σεισμική επαλήθευση με βάση τη σεισμική ζώνη του χώρου του έργου (σύμφωνα με τα Τεχνικά Πρότυπα Κατασκευών NTC 2018) — μια απαίτηση που είναι σχεδόν στάνταρ στις ιταλικές συμβάσεις προμηθειών.

Λίστα ελέγχου πρόσβασης στην αγορά

• Ο προμηθευτής υποχρεούται να βοηθήσει στις προετοιμασίες για την αρχική επιθεώρηση INAIL.
• Οι παράμετροι σεισμικής ζώνης για την τοποθεσία του έργου πρέπει να ορίζονται με σαφήνεια και να ενσωματώνονται στα δεδομένα σχεδιασμού (σύμφωνα με το ιταλικό πρότυπο NTC 2018).
• Ο RINA είναι ο πιο αναγνωρισμένος κοινοποιημένος οργανισμός στην Ιταλία· η επιλογή του RINA εξασφαλίζει το υψηλότερο επίπεδο αποδοχής εντός της χώρας.
• Συνιστάται η διασύνδεση HMI και τα εγχειρίδια λειτουργίας να παρέχονται στα ιταλικά ως στάνταρ.

Ισπανία: 17 Περιφέρειες, 17 Εγχειρίδια Κανονισμών

Διαδικασίες Περιφερειακής ΕγγραφήςΗ Ισπανία διαθέτει ένα αποκεντρωμένο σύστημα διακυβέρνησης. Οι 17 αυτόνομες κοινότητες και οι 2 αυτόνομες πόλεις της διατηρούν ξεχωριστά μητρώα βιομηχανικής ασφάλειας, γεγονός που οδηγεί σε περιφερειακές διαφορές στις διαδικασίες καταχώρισης και επιθεώρησης των γερανών μετά την εγκατάσταση. Οι αγοραστές οφείλουν να επιβεβαιώνουν τις σχετικές απαιτήσεις με τις τοπικές βιομηχανικές αρχές κατά την έναρξη του έργου και να ακολουθούν τους τοπικούς κανόνες.

OCA (Autorizado Control Organismo)Στην Ισπανία, ορισμένοι περιοδικοί έλεγχοι πρέπει να διενεργούνται από τοπικό OCA. Δεν διαθέτουν όλοι οι κοινοποιημένοι οργανισμοί της ΕΕ άδεια OCA. Οι αγοραστές θα πρέπει να επιβεβαιώσουν εάν ο κοινοποιημένος οργανισμός που έχει οριστεί από τον προμηθευτή αναγνωρίζεται ως OCA στην Ισπανία.

Τεχνικές απαιτήσεις και απαιτήσεις τοπικής προσαρμογής

• Τάση/Τροφοδοσία ρεύματος: 400V/50Hz· τα βιομηχανικά βύσματα συμμορφώνονται γενικά με τα πρότυπα CEE.
• Γλώσσα: Καστιλιανά Ισπανικά (σε εθνικό επίπεδο). ορισμένοι φορείς εκμετάλλευσης στην περιοχή της Καταλονίας ενδέχεται να προτιμούν τα καταλανικά. Τα εγχειρίδια λειτουργίας και η σήμανση ασφαλείας πρέπει να παρέχονται τουλάχιστον στα ισπανικά.
• Περιβάλλοντα Υψηλής Θερμοκρασίας: Οι καλοκαιρινές θερμοκρασίες περιβάλλοντος στην ενδοχώρα της Ισπανίας (π.χ. Μαδρίτη, Σεβίλλη) μπορεί να υπερβούν τους 45°C. Οι ηλεκτρικοί πίνακες ελέγχου απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή όσον αφορά την απαγωγή θερμότητας και τον σχεδιασμό υποβάθμισης.

Λίστα ελέγχου πρόσβασης στην αγορά

• Επιβεβαιώστε τη διαδικασία αδειοδότησης εγκατάστασης βιομηχανικού εξοπλισμού με το βιομηχανικό γραφείο της τοπικής αυτόνομης περιφέρειας κατά το στάδιο έναρξης του έργου.
• Επαληθεύστε εάν ο κοινοποιημένος οργανισμός του προμηθευτή διαθέτει διαπίστευση OCA στην Ισπανία.
• Η τεκμηρίωση στην ισπανική γλώσσα και οι διεπαφές HMI είναι υποχρεωτικές απαιτήσεις.
• Οι λύσεις ηλεκτρικής ψύξης για έργα εσωτερικής ναυσιπλοΐας πρέπει να είναι ικανές να λειτουργούν σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος που υπερβαίνουν τους 45°C.

Ολλανδία: NLA Enforces, RvA Accredits

Το κεφάλαιο 7 του Arbeidsomstandighedenbesluit (Διατάγματος περί Συνθηκών Εργασίας) αναφέρεται στην οδηγία της ΕΕ για τα μηχανήματα.

Τεχνικές απαιτήσεις και απαιτήσεις τοπικής προσαρμογής

• Τάση/Τροφοδοσία ρεύματος: 400V/50Hz; Βιομηχανικό βύσμα CEE.
• Ειδικές Περιβαλλοντικές Συνθήκες: Τα θεμέλια από μαλακό έδαφος είναι συνηθισμένα σε όλη την Ολλανδία. Η καθίζηση της θεμελίωσης της σιδηροτροχιάς της γερανογέφυρας είναι ένας κρίσιμος παράγοντας κατά την επιλογή εξοπλισμού. Συνιστάται να απαιτείται από τον προμηθευτή να παρέχει δεδομένα σχετικά με τις δυνάμεις αντίδρασης της θεμελίωσης και τα επιτρεπόμενα όρια καθίζησης στο πλαίσιο της σύμβασης προμήθειας.
• Παράκτια Διάβρωση: Στο λιμάνι του Ρότερνταμ και κατά μήκος των ακτών της Βόρειας Θάλασσας, η αντιδιαβρωτική βαθμολογία για τις χαλύβδινες κατασκευές θα πρέπει ιδανικά να πληροί το πρότυπο C4/C5 (ISO 12944). Ο αγοραστής θα πρέπει να καθορίσει ρητά αυτές τις αντιδιαβρωτικές απαιτήσεις στις τεχνικές προδιαγραφές.
• Τάσεις Αυτοματισμού: Τα ολλανδικά λιμάνια διαθέτουν υψηλά επίπεδα αυτοματισμού (π.χ., ο τερματικός σταθμός ECT στο Ρότερνταμ). Για τους έξυπνους γερανούς, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην κυβερνοασφάλεια και τη λειτουργική ασφάλεια.

Λίστα ελέγχου πρόσβασης στην αγορά

• Η τεκμηρίωση στα αγγλικά είναι γενικά αποδεκτή, αλλά συνιστάται η σήμανση ασφαλείας να είναι στα ολλανδικά.
• Για έργα σε περιοχές με μαλακό έδαφος, οι προμηθευτές πρέπει να υποχρεούνται να παρέχουν λεπτομερή δεδομένα σχετικά με τα φορτία θεμελίωσης και την επιτρεπόμενη καθίζηση.
• Ο βαθμός προστασίας από τη διάβρωση για το περιβάλλον του λιμένα πρέπει να καθορίζεται ρητά στις τεχνικές προδιαγραφές.

Ιταλία, Ισπανία και Ολλανδία: Βασική Σύγκριση Προμηθειών

Αυτή η σύγκριση επισημαίνει τους κανόνες συμμόρφωσης για τους γερανούς ανά χώρα για την Ιταλία, την Ισπανία και την Ολλανδία, βοηθώντας σας να εντοπίσετε γρήγορα τις απαιτήσεις πιστοποίησης, γλώσσας και προτύπων για κάθε αγορά.

Βέλγιο: Οι κανόνες FOD WASO είναι απαραίτητοι

FOD WASO (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δημόσιων Υπηρεσιών, Απασχόλησης, Εργασίας και Κοινωνικού Διαλόγου) είναι υπεύθυνη για τη σύνταξη και την εφαρμογή ενός εθνικά ενιαίου νομικού πλαισίου για την ασφάλεια στον χώρο εργασίας. Οι βασικοί κανονισμοί που αφορούν τις εναέριες γερανογέφυρες και τις γερανογέφυρες κατοχυρώνονται στον Κώδικα για την Ευεξία στην Εργασία (Codex over het welzijn op het werk), ο οποίος ενσωματώνει διατάξεις που ήταν προηγουμένως διάσπαρτες στον ARAB (Γενικό Κανονισμό Προστασίας Εργασίας).

Τεχνικές απαιτήσεις και απαιτήσεις τοπικής προσαρμογής

• Τάση/Τροφοδοσία: 400V/50Hz, βιομηχανικό βύσμα CEE
• Γλώσσα: Απαιτείται ολλανδική τεκμηρίωση για την περιοχή της Φλάνδρας και γαλλική τεκμηρίωση για την περιοχή της Βαλλονίας. Ο αγοραστής πρέπει να προετοιμάσει την έκδοση στην κατάλληλη γλώσσα με βάση τον τελικό τόπο εγκατάστασης του εξοπλισμού.
• Βελγικά λιμάνια: Τα λιμάνια της Αμβέρσας και του Ζέεμπρουγκ είναι σημαντικοί ευρωπαϊκοί κόμβοι logistics. Οι γερανοί των λιμένων πρέπει να σχεδιάζονται ώστε να αντέχουν στη θαλάσσια διάβρωση και στις συνθήκες καταιγίδας.

Λίστα ελέγχου πρόσβασης στην αγορά

• Επιβεβαιώστε την περιοχή εγκατάστασης του εξοπλισμού πριν από την υπογραφή της σύμβασης και προσδιορίστε την αντίστοιχη γλωσσική έκδοση της τεκμηρίωσης.
• Για έργα στην περιοχή των Βρυξελλών, συνιστάται η προετοιμασία εκδόσεων τόσο στα ολλανδικά όσο και στα γαλλικά.

Αυστρία: ÖNORM στην κορυφή, πινακίδες TÜV AUSTRIA

Τεχνικές απαιτήσεις και απαιτήσεις τοπικής προσαρμογής

• Τάση/Τροφοδοσία: 400V/50Hz, βιομηχανικό βύσμα CEE
• Μεγάλο Υψόμετρο: Για έργα σε Άλπεις (π.χ. γερανοί για αναβατήρες χιονοδρομικών κέντρων ή υδροηλεκτρικούς σταθμούς), πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η επίδραση του μεγάλου υψομέτρου στην απαγωγή θερμότητας του κινητήρα και στη μόνωση (η υποβάθμιση εφαρμόζεται συνήθως πάνω από 1.000 μέτρα).
• Γλώσσα: Τα εγχειρίδια λειτουργίας και το HMI πρέπει να είναι στα Γερμανικά
• Χαμηλή θερμοκρασία: Οι χειμερινές θερμοκρασίες σε ορεινές περιοχές μπορούν να πέσουν από -25°C έως -30°C. Τα υδραυλικά συστήματα και τα συστήματα λίπανσης πρέπει να έχουν τις κατάλληλες ποιότητες για χαμηλές θερμοκρασίες.

Λίστα ελέγχου πρόσβασης στην αγορά

• Αναφέρετε ρητά τον αριθμό έκδοσης ÖNORM EN 15011 στις τεχνικές προδιαγραφές.
• Δώστε προτεραιότητα στην TÜV AUSTRIA ως Κοινοποιημένο Φορέα.
• Για χώρους εγκατάστασης σε υψόμετρα που υπερβαίνουν τα 1.000 μέτρα, συμβουλευτείτε εκ των προτέρων τον κατασκευαστή σχετικά με τα μέτρα υποβάθμισης του κινητήρα.

Ελβετία: Χρειάζεται SUVA

Η Ελβετία δεν είναι μέλος της ΕΕ ή του ΕΟΧ, αλλά αναγνωρίζει την πιστοποίηση CE μέσω Συμφωνίας Αμοιβαίας Αναγνώρισης (MRA). Ωστόσο, μια βασική διαφορά είναι ότι η Ελβετία διατηρεί συγκεκριμένους κανονισμούς για τους γερανούς που δεν υπάρχουν στις χώρες της ΕΕ.

ΚράνβερορντνούνγκΑυτός είναι ο μοναδικός κανονισμός για τους γερανούς της Ελβετίας (διαφορετικός από τους κανόνες της ΕΕ), που επιβάλλεται από την SUVA και αναθεωρήθηκε τελευταία φορά τον Σεπτέμβριο του 2023. Ενώ η κατηγορία Γ των εναέριων γερανογεφυρών και των γερανογεφυρών δεν απαιτεί ειδικό εγκεκριμένο από την SUVA για περιοδικές επιθεωρήσεις, οι απαιτήσεις ασφάλειας, επιθεώρησης και τεκμηρίωσης του διατάγματος εξακολουθούν να ισχύουν.

Πρότυπα SN ENΑυτά υιοθετούνται ως ισοδύναμα, χωρίς μοναδικές τεχνικές απαιτήσεις. Ως πλήρες μέλος της CEN (μέσω της SNV), η Ελβετία επιβάλλει την υιοθέτηση ευρωπαϊκών προτύπων ως ισοδύναμων εθνικών προτύπων. Το τεχνικό περιεχόμενο είναι πανομοιότυπο. Η συμμόρφωση με τα πρότυπα EN συνιστά συμμόρφωση με τα πρότυπα SN.

Τεχνικές απαιτήσεις και απαιτήσεις τοπικής προσαρμογής

• Τάση/Τροφοδοσία: 400V/50Hz, 3-φασικό· Βιομηχανικό βύσμα CEE.
• Γλώσσα: Η Ελβετία έχει τρεις επίσημες γλώσσες. Η τεκμηρίωση του γερανού πρέπει να ταιριάζει με τη γλωσσική περιοχή του χώρου εγκατάστασης (γερμανικά, γαλλικά ή ιταλικά). Το άρθρο 6 του VUV απαιτεί οι πληροφορίες ασφαλείας να είναι κατανοητές από τους εργαζομένους, επομένως τα εγχειρίδια και τα HMI πρέπει να είναι στην τοπική γλώσσα. Συνιστούμε τη σύνδεση της τοπικής γλώσσας με τα καθολικά σύμβολα ISO 7010 για HMI και προειδοποιητικές πινακίδες.
• Μεγάλο Υψόμετρο: Για έργα σε αλπικές περιοχές (άνω των 1.000 μέτρων), πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η υποβάθμιση της απαγωγής θερμότητας του κινητήρα.
• Χαμηλή θερμοκρασία: Οι χειμερινές θερμοκρασίες σε ορεινές περιοχές μπορεί να πέσουν στους -15°C ή -20°C. Τα υδραυλικά συστήματα και τα συστήματα λίπανσης απαιτούν προδιαγραφές χαμηλής θερμοκρασίας.
• Εκτελωνισμός Εισαγωγών: Από την 1η Ιανουαρίου 2024, ο δασμός για τα βιομηχανικά προϊόντα (HS 8426) είναι 0% και ο ΦΠΑ εισαγωγής είναι 8.1%. Για μεγάλους γερανούς που αποστέλλονται σε πολλαπλές παρτίδες, πρέπει να υποβληθεί αίτηση για εκ των προτέρων απόφαση στο τελωνείο 30 ημέρες νωρίτερα για να διασφαλιστεί η ταξινόμηση ως ολοκληρωμένη μονάδα.

Λίστα ελέγχου πρόσβασης στην αγορά

• Να απαιτείται συμβατικά από τους προμηθευτές η συμμόρφωση με τα πιστοποιητικά CE με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1230 και τον ελβετικό κανονισμό MaschV, καθώς και με ρήτρες για την κατανομή κινδύνου αναθεώρησης της MRA.
• Αναφέρετε την κατηγορία C ανά Kranverordnung στη σύμβαση για την υποστήριξη της εγγραφής και των επιθεωρήσεων SUVA.
• Ενημερώστε εγγράφως τους Ελβετούς πελάτες για τη διενέργεια καθημερινών/ετήσιων ελέγχων και ημερολογίων γερανών σύμφωνα με το EKAS 6511 μετά την εγκατάσταση.
• Επιβεβαιώστε την γλωσσική περιοχή του χώρου προ-συμβολαίου· χρησιμοποιήστε μία ενιαία τυποποιημένη γλώσσα για τα εγχειρίδια, το HMI και τις πινακίδες ασφαλείας.
• Επιλέξτε SGS Γενεύης ή TÜV SÜD Ελβετίας για να βελτιστοποιήσετε την τοπική αποδοχή.
• Ισχύει μηδενικός δασμός εισαγωγής από το 2024· προϋπολογισμός για ΦΠΑ 8.1%. Εφαρμογή προκαταβολικών τελωνειακών αποφάσεων για τμηματικές αποστολές.
• Διευκρινίστε στη σύμβαση τις ευθύνες για την πλήρη επιθεώρηση μετά την εγκατάσταση (από εξειδικευμένους ειδικούς γερανών) και τη διαχείριση του ημερολογίου πλοίου.

Βέλγιο, Αυστρία και Ελβετία: Βασική Σύγκριση Προμηθειών

Αυτή η σύγκριση επισημαίνει τους κανόνες συμμόρφωσης με τους γερανούς ανά χώρα για το Βέλγιο, την Αυστρία και την Ελβετία, βοηθώντας σας να εντοπίσετε γρήγορα τις απαιτήσεις πιστοποίησης, γλώσσας και προτύπων για κάθε αγορά.

Σκανδιναβικές χώρες: 5 Διαφορετικές Επιθεωρητές

Οι σκανδιναβικές χώρες αναγνωρίζουν τα πρότυπα CE για τους κανονισμούς και αντιπροσωπεύουν το πιο απαιτητικό περιβάλλον για γερανούς στην ευρωπαϊκή αγορά. Ωστόσο, η αυστηρή τήρηση συγκεκριμένων κοινών απαιτήσεων είναι υποχρεωτική.

• Σχεδιασμός χαμηλής θερμοκρασίας: Οι χειμερινές θερμοκρασίες περιβάλλοντος κυμαίνονται από -30°C έως -40°C (με ακραίες τιμές που φτάνουν τους -45°C σε περιοχές της ενδοχώρας).
• Υλικά χαλύβδινων κατασκευών: Πρέπει να επιλέγεται χάλυβας με αντοχή σε κρούση σε χαμηλή θερμοκρασία (σειρά EN 10025, με την ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας να αντιστοιχεί στη θερμοκρασία δοκιμής κρούσης). Συνήθως απαιτούνται οι ποιότητες S355J2 ή S355K2 (που εγγυώνται ενέργεια κρούσης στους -20°C / -40°C).
• Ηλεκτρικά εξαρτήματα: Εξαρτήματα όπως PLC, μετατροπείς συχνότητας (VFD) και αισθητήρες πρέπει να έχουν ονομαστική τιμή χαμηλής θερμοκρασίας ή να στεγάζονται σε ηλεκτρικά ερμάρια εξοπλισμένα με συστήματα θέρμανσης.
• Συστήματα λίπανσης: Οι ποιότητες γράσου και υδραυλικού λαδιού χαμηλής θερμοκρασίας πρέπει να είναι κατάλληλες για την ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας.
• Καλώδια: Τα τυπικά καλώδια PVC γίνονται εύθραυστα σε περιβάλλοντα χαμηλής θερμοκρασίας. Πρέπει να χρησιμοποιούνται ελαστικά καλώδια ανθεκτικά σε χαμηλές θερμοκρασίες.
• Ηλεκτρικά και προστασία: Τα ηλεκτρικά ερμάρια συνήθως απαιτούν βαθμό προστασίας IP55 ή υψηλότερο. Οι κινητήρες πρέπει να διαθέτουν ενσωματωμένα θερμαντικά στοιχεία κατά της συμπύκνωσης και να απαιτούν προθέρμανση πριν από την επανεκκίνηση μετά από παρατεταμένο χρόνο διακοπής λειτουργίας.

Χώρα	Γλώσσα εγγράφου	Ρυθμιστική Αρχή	Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος	Ειδικές απαιτήσεις
Σουηδία	σουηδικά	Arbetsmiljöverket (Σουηδική Αρχή Εργασιακού Περιβάλλοντος) + SWEDAC (Σουηδικό Συμβούλιο Διαπίστευσης και Αξιολόγησης Συμμόρφωσης)	400V 50Hz	Οι κανόνες ασφάλειας στον χώρο εργασίας ενδέχεται να υπερβαίνουν τα ελάχιστα πρότυπα της ΕΕ. Οι αγοραστές θα πρέπει να επιβεβαιώσουν τις πρόσθετες απαιτήσεις με την τοπική Arbetsmiljöverket.
Νορβηγία	Νορβηγός	Arbeidstilsynet (Νορβηγική Αρχή Επιθεώρησης Εργασίας) + DSB (Νορβηγική Διεύθυνση Πολιτικής Προστασίας και Σχεδιασμού Έκτακτης Ανάγκης)	400V 50Hz	Οι γερανοί ανοικτής θάλασσας/ναυπηγείων ενδέχεται να απαιτούν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του NORSOK. Διευκρινίστε αυτό στις συμβάσεις για πελάτες πετρελαίου και φυσικού αερίου. Σημειώστε πιθανές μεγάλες διακυμάνσεις τάσης σε απομακρυσμένες περιοχές.
Φινλανδία	Φινλανδικά+Σουηδικά	Tukes (Φινλανδική Υπηρεσία Ασφάλειας και Χημικών Προϊόντων)	400V 50Hz	Οι εξωτερικοί γερανοί της Λαπωνίας πρέπει να αντέχουν στους -40°C, την αυστηρότερη απαίτηση χαμηλής θερμοκρασίας στην Ευρώπη. Λάβετε υπόψη τη συμμόρφωση για τις αποστολές που διέρχονται από τη Ρωσία.
Δανία	δανικός	Arbejdstilsynet (Δανική Αρχή Επιθεώρησης Εργασίας)	400V 50Hz	Οι χαλύβδινες κατασκευές απαιτούν ελάχιστη αντοχή στη διάβρωση C4 (ISO 12944). Οι υψηλές ταχύτητες ανέμου απαιτούν προσεκτικό υπολογισμό του φορτίου ανέμου και σχεδιασμό αγκύρωσης για εξωτερικές γερανογέφυρες.
Ισλανδία	Ισλανδικά+Αγγλικά	Vinnueftirlitið (Ισλανδική Επιθεώρηση Εργασίας)	400V 50Hz	Σχεδιασμός για διάβρωση από ηφαιστειακή τέφρα, αέρια θείου και υδρόθειο σε γεωθερμικές περιοχές.

Λίστα ελέγχου πρόσβασης στην αγορά

• Καθορίστε σαφώς την ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας στις τεχνικές προδιαγραφές ως δεδομένο σχεδιασμού.
• Οι ποιότητες χάλυβα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις κρούσης σε χαμηλή θερμοκρασία (όχι χαμηλότερες από S355J2).
• Επαληθεύστε την καταλληλότητα του ηλεκτρικού συστήματος για χαμηλές θερμοκρασίες ως βασικό στοιχείο κατά το στάδιο FAT.
• Απαιτούνται εγχειρίδια λειτουργίας στην τοπική γλώσσα για κάθε χώρα. Μην τα μπερδεύετε.
• Συνιστάται ελάχιστη κατηγορία προστασίας από τη διάβρωση C4. Η κατηγορία C5 συνιστάται για παράκτια έργα.

Πολωνία και ΚΑΕ: Διαφορετικές χώρες, διαφορετικοί κανόνες

Χώρα	Γλώσσα εγγράφου	Ρυθμιστική Αρχή	Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος	Ειδικές απαιτήσεις
Πολωνία	Στίλβωση	UDT (Γραφείο Τεχνικού Ελέγχου) + PIP (Εθνική Επιθεώρηση Εργασίας)	400V 50Hz	Ακόμα κι αν ο εξοπλισμός διαθέτει πιστοποίηση CE, πρέπει να περάσει από έλεγχο UDT πριν τεθεί σε χρήση στην Πολωνία.
Τσεχική Δημοκρατία	Τσέχος	TIČR (Ινστιτούτο Τεχνικής Επιθεώρησης) + SÚIP (Εθνική Υπηρεσία Επιθεώρησης Εργασίας)	400V 50Hz	Ως σημαντική ευρωπαϊκή κατασκευαστική χώρα, η αυτοκινητοβιομηχανία της (π.χ., Skoda) απαιτεί το ίδιο υψηλό επίπεδο ασφάλειας για τους γερανούς με τη Γερμανία.
Ουγγαρία	ουγγρικός	MKEH (Ουγγρική Αρχή Εμπορίου και Προστασίας Καταναλωτών)	400V 50Hz	–
Ρουμανία	ρουμανικός	ITM (Επιθεώρηση Εργασίας)	400V 50Hz	Ορισμένα από τα πρότυπα υποδομής εξακολουθούν να αναφέρονται σε παλαιότερες εκδόσεις που πρέπει να επιβεβαιωθούν.
Βουλγαρία	Βούλγαρος	Γενική Επιθεώρηση Εργασίας (GIT)	400V 50Hz	Δώστε προσοχή στη σταθερότητα του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας σε ορισμένες περιοχές.
Σλοβακία	Σλοβάκος	NIP (Επιθεώρηση Εργασίας)	400V 50Hz	Σε απόλυτη συμφωνία με το τσεχικό τυποποιημένο σύστημα.
Σλοβενία	Σλοβενικά	IRSD (Επιθεώρηση Εργασίας)	400V 50Hz	–
Κροατία	Κροατία	DIRH (Επιθεώρηση Εργασίας)	400V 50Hz	–
Ελλάδα	ελληνικά	ΣΕΠΕ (Επιθεώρηση Εργασίας)	400V 50Hz	Απαιτήσεις σεισμικής ζώνης (μία από τις πιο σεισμικά ενεργές χώρες στην Ευρώπη).
Πορτογαλία	Πορτογάλος	ACT (Αρχή Διαχείρισης Συνθηκών Εργασίας)	400V 50Hz	–
Ιρλανδία	αγγλικός	HSA (Αρχή Υγείας και Ασφάλειας)	400V 50Hz	Απαιτήσεις επιθεώρησης τύπου LOLER (παρόμοιες με αυτές του Ηνωμένου Βασιλείου).

Ο Κανονισμός για τα Μηχανήματα (ΕΕ) 2023/1230

Ο Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1230 για τα Μηχανήματα τέθηκε επίσημα σε ισχύ στις 19 Ιουλίου 2023 και θα καταστεί πλήρως υποχρεωτικός σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ από τις 20 Ιανουαρίου 2027. Ταυτόχρονα, η παλαιά Οδηγία 2006/42/ΕΚ για τα Μηχανήματα θα καταργηθεί στις 20 Ιανουαρίου 2027. Κατά συνέπεια, τα πιστοποιητικά εξέτασης τύπου ΕΚ που εκδίδονται βάσει της παλαιάς οδηγίας δεν θα γίνονται πλέον δεκτά για εξοπλισμό που διατίθεται πρόσφατα στην αγορά. Ο παρακάτω πίνακας συνοψίζει τις τέσσερις κύριες αλλαγές στους νέους κανονισμούς.

Πεδίο Αλλαγής	Συγκεκριμένο Περιεχόμενο	Επιπτώσεις στους Αγοραστές/Εισαγωγείς
Κυβερνοασφάλεια	Τα συστήματα ελέγχου γερανών πρέπει να είναι εξοπλισμένα με δυνατότητες κατά των κυβερνοεπιθέσεων.	Οι έξυπνοι γερανοί με IoT, απομακρυσμένη παρακολούθηση, προγνωστική συντήρηση και άλλες λειτουργίες πρέπει να παρέχουν πιστοποιητικά συμμόρφωσης με την κυβερνοασφάλεια.
Ταξινόμηση υψηλού κινδύνου AI	Οι συσκευές με ενσωματωμένες λειτουργίες ασφαλείας τεχνητής νοημοσύνης μπορούν να ταξινομηθούν ως υψηλού κινδύνου	Οι γερανοί με σύστημα αντισύγκρουσης με τεχνητή νοημοσύνη, αυτόματο σχεδιασμό διαδρομής με τεχνητή νοημοσύνη και άλλες λειτουργίες υπόκεινται σε αυστηρότερη αξιολόγηση συμμόρφωσης.
Ψηφιακή τεκμηρίωση	Τα τεχνικά έγγραφα και τα εγχειρίδια θα παραδίδονται σε ψηφιακή μορφή	Οι εισαγωγείς πρέπει να δημιουργήσουν δυνατότητες λήψης και αρχειοθέτησης ψηφιακών εγγράφων. Τα έντυπα έγγραφα δεν αποτελούν πλέον την προεπιλεγμένη επιλογή.
Ορισμός της Σημαντικής Τροποποίησης	Διευκρινίζει την υποχρέωση επαναπιστοποίησης για σημαντικές τροποποιήσεις σε εξοπλισμό εν λειτουργία	Η αντικατάσταση μηχανισμών ανύψωσης, η τροποποίηση συστημάτων ελέγχου κ.λπ. ενδέχεται να ενεργοποιήσουν την επαναπιστοποίηση.

Βασική Περίοδος Εστίασης

• Από το δεύτερο εξάμηνο του 2026: Οι νεουπογεγραμμένες συμβάσεις πρέπει να απαιτούν από τους προμηθευτές να λάβουν πιστοποίηση βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1230 (αντί της οδηγίας 2006/42/ΕΚ).
• Πριν από το 4ο τρίμηνο του 2026Ο εξοπλισμός που έχει προγραμματιστεί για παράδοση στις αρχές του 2027 πρέπει να συμμορφώνεται με τους νέους κανονισμούς. Οι αγοραστές θα πρέπει να επαληθεύσουν αμέσως την ισχύουσα έκδοση της οδηγίας για τις υπάρχουσες συμβάσεις.
• Μετά τις 20 Ιανουαρίου 2027, όλος ο εξοπλισμός που διατίθεται πρόσφατα στην αγορά πρέπει να είναι πιστοποιημένος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1230· τα πιστοποιητικά που εκδίδονται βάσει της παλαιάς οδηγίας δεν ισχύουν πλέον για τον νέο εξοπλισμό.

Ο νέος Κανονισμός για τα Μηχανήματα δεν ισχύει για το Ηνωμένο Βασίλειο. Ωστόσο, η Βόρεια Ιρλανδία ενδέχεται να επηρεαστεί έμμεσα λόγω του Πλαισίου Windsor, επομένως απαιτείται συνεχής παρακολούθηση.

Ξεκινήστε το Ευρωπαϊκό σας Έργο Γερανού με Αυτοπεποίθηση

Η είσοδος στην ευρωπαϊκή αγορά περιλαμβάνει περισσότερα από απλή σήμανση CE. Οι διαφορετικοί εθνικοί κανονισμοί, οι επιθεωρήσεις, οι γλώσσες και οι βιομηχανικοί κανόνες σε όλη την Ευρώπη θέτουν κινδύνους συμμόρφωσης. Η έγκαιρη ενημέρωση σχετικά με τους τοπικούς κανόνες βοηθά στην αποφυγή καθυστερήσεων και στην απλοποίηση της εργασίας επί τόπου.

Η επιλογή ενός προμηθευτή γερανών με ισχυρή ευρωπαϊκή εμπειρία συμμόρφωσης είναι κρίσιμης σημασίας. DGCRANE διαθέτει εκτεταμένη εμπειρία στην εξυπηρέτηση Ευρωπαίων πελατών, συμμορφούμενη πλήρως με τα πρότυπα EN 15011, EN 13001 και τα περιφερειακά τεχνικά πρότυπα. Προσφέρουμε ολοκληρωμένη υποστήριξη που καλύπτει τον σχεδιασμό, την πιστοποίηση, το FAT, τα πολύγλωσσα έγγραφα και την παράδοση.

Για τα επερχόμενα έργα σας σχετικά με γερανούς στην Ευρώπη ή για τυπικά ερωτήματα, επικοινωνήστε με την ομάδα μας. Θα σας προσφέρουμε πλήρως συμβατές, προσαρμοσμένες λύσεις γερανών για τις ανάγκες σας.

FAQ