Grúas puente y pórtico en Europa: ¿Qué normativas adicionales, además de la CE, necesita cumplir?

Europa es uno de los mercados más regulados del mundo para grúas puente y pórtico. Si bien el marcado CE proporciona el marco legal básico, muchos países, como Alemania, Francia, Italia y el Reino Unido, tienen requisitos nacionales adicionales que abarcan inspecciones, documentación lingüística, normas eléctricas y regulaciones locales. Comprender estos requisitos específicos de cada país antes de realizar la compra puede ayudar a evitar retrasos en aduanas, inspecciones fallidas e interrupciones costosas en los proyectos.

Certificación CE: Línea base común UE/EEE

Para el mercado europeo, la certificación CE sirve como el «pasaporte» obligatorio para que las grúas puente y pórtico entren en los 30 países del Espacio Económico Europeo (EEE) y el Reino Unido, demostrando que cumplen con las normas comunes del mercado europeo. Por consiguiente, las grúas que carecen de la certificación CE no pueden utilizarse legalmente en ningún país del EEE. Según el Anexo IV de la Directiva Europea de Maquinaria (2006/42/CE), las grúas puente y pórtico se clasifican explícitamente como «maquinaria peligrosa»; requieren un examen de tipo por un organismo notificado de la UE, y la autodeclaración del fabricante no es suficiente para este tipo de equipo.

Por lo tanto, el comprador necesita verificar dos documentos fundamentales:

• Certificado CE de examen de tipo: Expedido por un organismo notificado, que certifica que el diseño del equipo cumple con los requisitos de la directiva.
• Declaración de conformidad: Firmada por el fabricante, en la que se declara que el equipo en cuestión ha sido fabricado de acuerdo con el certificado de examen de tipo.

Además, el número del organismo notificado de la UE se puede verificar a través de la base de datos Nando de la UE para confirmar que la certificación proporcionada por el proveedor fue emitida por un organismo que cumple con los requisitos y está cualificado para inspeccionar grúas; entre los organismos notificados más destacados se incluyen TÜV (Alemania), SGS (Suiza), Bureau Veritas (Francia), DNV (Noruega), RINA (Italia) y TÜV AUSTRIA (Austria).

Normas técnicas para grúas puente y pórtico

• EN 15011:2020: Norma fundamental para los requisitos de seguridad de las grúas puente y pórtico. El borrador prEN 15011:2025 ha entrado en fase de revisión e introduce nuevos elementos como el funcionamiento en tándem, un anexo sobre automatización y una reestructuración de las cláusulas; los contratos de adquisición deben especificar claramente la versión aplicable de la norma.
• EN 13001: Norma para el diseño estructural de grúas (Método de estados límite + factores de seguridad parciales). Se diferencia significativamente del método tradicional FEM 1.001 (Método de tensiones admisibles) en la configuración de los factores de seguridad y las tasas de utilización de materiales; durante la evaluación de las ofertas técnicas, los compradores deben exigir explícitamente a los fabricantes que diseñen de acuerdo con la norma EN 13001.
• EN 60204-32:2025: Seguridad eléctrica para grúas (nueva edición); los compradores deben consultar la última versión en las especificaciones técnicas eléctricas.
• ISO 3834-2: Requisitos de calidad de soldadura + WPS (Especificación del procedimiento de soldadura); un requisito previo para la certificación CE que los compradores deben priorizar para su verificación durante las auditorías de fábrica.

¿Qué diferencias existen en cada país europeo en cuanto al cumplimiento de la normativa sobre grúas?

Los países europeos han implementado requisitos adicionales para arriba y grúas de pórtico que van más allá de las normas CE, adaptadas a las condiciones específicas de cada país. El siguiente desglose por país ayudará al personal de compras a comprender con precisión los requisitos de acceso al mercado para cada nación o región.

Alemania: Primero alemán, segundo GS

Requisitos técnicos y de localización

• Tensión/Alimentación: 400V/50Hz, trifásica (enchufes industriales CEE estándar; tipos CEE de 5 pines 63A/125A comúnmente utilizados en Alemania).
• Idioma: Todos los manuales de instrucciones, interfaces hombre-máquina (HMI), señales de advertencia y esquemas eléctricos deben proporcionarse en alemán, tal como lo exige la Ley de Seguridad de los Productos (ProdSG).
• Ruido: Alemania aplica estrictas normativas locales en materia de ruido en espacios públicos (TA Lärm); se debe prestar especial atención a los datos de las pruebas de ruido de las grúas exteriores.
• Idoneidad ambiental: Si el equipo se va a utilizar en almacenes al aire libre o naves industriales sin calefacción, debe tenerse en cuenta el impacto de las bajas temperaturas invernales (normalmente de -15 °C a -20 °C) en los sistemas hidráulicos y la lubricación.

Acceso al mercado Lista de verificación

• Confirme que el organismo notificado designado por el proveedor esté reconocido en el mercado alemán (TÜV es el más reconocido).
• Evaluar la necesidad de la marca GS (casi obligatoria cuando se busca atraer clientes finales en los sectores de la automoción, la química o la aviación).
• Especifique claramente en el contrato los estándares para la entrega de la documentación en alemán (yendo más allá de la mera traducción para garantizar el cumplimiento de las especificaciones de la documentación técnica alemana, como VDI 4500).
• Preste especial atención a la seguridad funcional (por ejemplo, los niveles PLr de la norma ISO 13849) si el equipo incluye automatización o capacidades de operación remota.

Francia: INRS guía, CARSAT inspecciona

Requisitos técnicos y de localización

• Alimentación/Tensión: 400 V/50 Hz, trifásica (utilizando enchufes industriales estándar franceses NFC 61-314, que difieren ligeramente del estándar alemán CEE).
• Suplemento de la norma NF: Además de las normas EN, algunos clientes pueden requerir que el equipo también cumpla con la serie de normas NF E52 para equipos de elevación.
• Requisitos especiales del sector: El sector de la energía nuclear (dado el gran número de centrales nucleares en Francia) impone requisitos adicionales en materia de análisis sísmico, diseño de redundancia y sistemas de garantía de calidad para grúas (en concreto, la norma RCC-M).

Lista de verificación de acceso al mercado

• La documentación en francés no es opcional; es un requisito obligatorio para todas las interfaces de usuario y la documentación.
• Si el equipo está destinado a ser utilizado en las industrias nuclear o de defensa, las normas aplicables deben declararse y especificarse en el contrato con antelación.
• Se recomienda que la documentación en francés sea revisada por hablantes nativos de francés con formación técnica, en lugar de recurrir a una simple traducción.
• En Francia, Bureau Veritas es el organismo notificado local más reconocido; designarlo como la opción preferida facilita su aceptación a nivel local.

Reino Unido: LOLER & PUWER en la cima de CE

Requisitos técnicos y de localización

• Tensión/Alimentación: 400 V/415 V 50 Hz (Nota: La tensión de la red eléctrica en el Reino Unido suele ser más alta; el fabricante debe confirmar el rango de tolerancia de tensión del motor). Los enchufes industriales deben cumplir con la norma BS EN 60309 (compatible con CEE, pero con algunas especificaciones diferentes).
• Idioma: inglés (las versiones específicas para el Reino Unido no son obligatorias por ley, pero toda la documentación técnica debe estar en inglés).
• Carga de viento: Las velocidades del viento son elevadas en las zonas costeras del Reino Unido; para las grúas pórtico exteriores, se debe prestar atención a los valores locales de velocidad básica del viento utilizados en los cálculos de carga de viento de la norma BS EN 1991-1-4.

Sin embargo, Irlanda del Norte tiene requisitos específicos: en virtud del Acuerdo de Windsor, Irlanda del Norte sigue aplicando las normas de la UE en materia de comercio de mercancías. Las grúas importadas a Irlanda del Norte deben cumplir los requisitos de certificación CE, además de la certificación UKNI (para su uso en Irlanda del Norte) o UKCA (si se transportan a Gran Bretaña). Los compradores deben especificar el procedimiento de cumplimiento en función del lugar de instalación final del equipo para evitar retrasos en el despacho de aduanas.

Lista de verificación de acceso al mercado

Actualmente, los procesos de contratación solo requieren el marcado CE (no se necesita ningún marcado adicional de la UKCA), pero los contratos deben incluir cláusulas que aborden cómo gestionar los posibles cambios normativos futuros.

• Para las importaciones a Irlanda del Norte, las empresas deben confirmar el procedimiento de cumplimiento específico (se aplica el Marco de Windsor).
• Los requisitos técnicos deben citar las normas BS EN (en lugar de solo las normas EN).
• Confirme que la tensión nominal del motor sea compatible con la red eléctrica del Reino Unido; incluya las especificaciones de tolerancia de tensión si es necesario.

Alemania, Francia y Reino Unido: Comparativa clave en materia de compras

La siguiente imagen comparativa destaca las normas de cumplimiento para grúas específicas de Alemania, Francia y el Reino Unido, lo que le ayudará a identificar rápidamente los requisitos de certificación, idioma y estándares para cada mercado.

Italia: INAIL firma el primer

Requisitos técnicos y de localización

• Voltaje/Alimentación: 400V/50Hz; utiliza enchufes industriales con certificación CEI italiana.
• Entorno de alta temperatura: Las temperaturas ambiente en verano en el sur de Italia pueden alcanzar los 40-45 °C; el diseño de disipación de calor del armario de control eléctrico debe verificarse para este rango de temperaturas.
• Carga de viento: Las zonas costeras (por ejemplo, Trieste, Génova) experimentan altas velocidades instantáneas del viento; las grúas pórtico exteriores requieren una verificación estructural específica.
• Requisitos sísmicos: Italia es una región de alto riesgo sísmico; el diseño de los equipos debe incluir una verificación sísmica basada en la zona sísmica del emplazamiento del proyecto (de acuerdo con las Normas Técnicas de Construcción NTC 2018), un requisito que es prácticamente estándar en los contratos de contratación pública italianos.

Lista de verificación de acceso al mercado

• El proveedor está obligado a colaborar en los preparativos para la inspección inicial de INAIL.
• Los parámetros de la zona sísmica del emplazamiento del proyecto deben estar claramente definidos e incorporados a los datos de diseño (de acuerdo con la norma italiana NTC 2018).
• RINA es el organismo notificado más prestigioso de Italia; elegir RINA garantiza el máximo nivel de reconocimiento en el país.
• Se recomienda que la interfaz HMI y los manuales de funcionamiento se proporcionen en italiano de forma estándar.

España: 17 regiones, 17 reglamentos

Procedimientos de registro regionalEspaña cuenta con un sistema de gobernanza descentralizado. Sus 17 comunidades autónomas y 2 ciudades autónomas gestionan registros de seguridad industrial independientes, lo que genera diferencias regionales en los procedimientos de registro e inspección de grúas tras su instalación. Los compradores deberán confirmar los requisitos pertinentes con las autoridades industriales locales al inicio del proyecto y cumplir con la normativa local.

OCA (Organismo de Control Autorizado)En España, ciertas inspecciones periódicas deben ser realizadas por una OCA local; no todos los organismos notificados de la UE cuentan con la autorización de OCA. Los compradores deben confirmar si el organismo notificado designado por el proveedor está reconocido como OCA en España.

Requisitos técnicos y de localización

• Tensión/Alimentación: 400V/50Hz; los enchufes industriales generalmente cumplen con las normas CEE.
• Idioma: Español castellano (en todo el país); algunos operadores de Cataluña pueden preferir el catalán. Los manuales de instrucciones y la señalización de seguridad deben estar disponibles, como mínimo, en español.
• Entornos de alta temperatura: Las temperaturas ambiente en verano en el interior de España (por ejemplo, Madrid, Sevilla) pueden superar los 45 °C; los armarios de control eléctrico requieren una atención especial en lo que respecta a la disipación de calor y el diseño de la reducción de potencia.

Lista de verificación de acceso al mercado

• Confirme el proceso de obtención de licencias para la instalación de equipos industriales con la oficina industrial de la región autónoma local durante la fase de inicio del proyecto.
• Verifique si el organismo notificado del proveedor cuenta con la acreditación OCA en España.
• La documentación en español y las interfaces hombre-máquina (HMI) son requisitos obligatorios.
• Las soluciones de refrigeración eléctrica para proyectos en el interior del país deben ser capaces de funcionar a temperaturas ambiente superiores a 45 °C.

Países Bajos: La NLA aplica las normas, la RvA las acredita.

El capítulo 7 del Decreto sobre las condiciones de trabajo (Arbeidsomstandighedenbesluit) hace referencia a la Directiva de la UE sobre maquinaria.

Requisitos técnicos y de localización

• Voltaje/Alimentación: 400V/50Hz; Enchufe industrial estándar CEE.
• Condiciones ambientales especiales: Los cimientos de suelo blando son comunes en los Países Bajos; el asentamiento de la base del riel de la grúa pórtico es un factor crítico durante la selección del equipo. Se recomienda exigir al proveedor que proporcione datos sobre las fuerzas de reacción de la base y los límites de asentamiento admisibles en el contrato de suministro.
• Corrosión costera: En el puerto de Rotterdam y a lo largo de la costa del Mar del Norte, la clasificación anticorrosión de las estructuras de acero debería idealmente cumplir con la norma C4/C5 (ISO 12944); el comprador debe especificar explícitamente estos requisitos anticorrosión en las especificaciones técnicas.
• Tendencias en la automatización: Los puertos holandeses presentan altos niveles de automatización (por ejemplo, la terminal ECT en Rotterdam); en el caso de las grúas inteligentes, se debe prestar especial atención a la ciberseguridad y la seguridad funcional.

Lista de verificación de acceso al mercado

• La documentación en inglés suele ser aceptable, pero se recomienda que la señalización de seguridad esté en neerlandés.
• Para proyectos en zonas con suelos blandos, se debe exigir a los proveedores que proporcionen datos detallados sobre las cargas de los cimientos y el asentamiento admisible.
• El grado de protección contra la corrosión para el entorno portuario debe especificarse explícitamente en las especificaciones técnicas.

Italia, España y Países Bajos: Comparación de los principales procesos de contratación pública

Esta comparativa destaca las normas de cumplimiento para grúas específicas de cada país, como Italia, España y los Países Bajos, lo que le ayudará a identificar rápidamente los requisitos de certificación, idioma y estándares para cada mercado.

Bélgica: Las normas WASO sobre FOD son esenciales

FOD WASO (Departamento Federal de Servicios Públicos, Empleo, Trabajo y Diálogo Social) Es responsable de elaborar y aplicar un marco jurídico unificado a nivel nacional para la seguridad en el trabajo. Las normas fundamentales relativas a las grúas puente y pórtico están recogidas en el Código sobre el bienestar en el trabajo (Codex over het welzijn op het werk), que integra disposiciones que antes se encontraban dispersas en el ARAB (Reglamento General de Protección Laboral).

Requisitos técnicos y de localización

• Voltaje/Alimentación: 400V/50Hz, enchufe industrial CEE
• Idioma: Se requiere documentación en neerlandés para la región de Flandes y en francés para la región de Valonia. El comprador deberá preparar la versión en el idioma correspondiente según el lugar de instalación final del equipo.
• Puertos belgas: Los puertos de Amberes y Zeebrugge son importantes centros logísticos europeos; las grúas portuarias deben estar diseñadas para resistir la corrosión marina y las condiciones de tormenta.

Lista de verificación de acceso al mercado

• Confirme la zona de instalación del equipo antes de firmar el contrato y determine la versión lingüística de la documentación en consecuencia.
• Para proyectos en la región de Bruselas, se recomienda preparar versiones tanto en neerlandés como en francés.

Austria: ÖNORM en lo más alto, TÜV AUSTRIA firma

Requisitos técnicos y de localización

• Voltaje/Alimentación: 400V/50Hz, enchufe industrial CEE
• Gran altitud: En proyectos alpinos (por ejemplo, grúas para remontes de estaciones de esquí o centrales hidroeléctricas), debe tenerse en cuenta el impacto de la gran altitud en la disipación de calor y el aislamiento del motor (normalmente se aplica una reducción de la potencia por encima de los 1000 m).
• Idioma: Los manuales de instrucciones y la interfaz hombre-máquina deben estar en alemán.
• Bajas temperaturas: Las temperaturas invernales en zonas montañosas pueden descender hasta -25 °C o -30 °C. Los sistemas hidráulicos y de lubricación deben especificarse con grados adecuados para bajas temperaturas.

Lista de verificación de acceso al mercado

• Indique explícitamente el número de versión de la norma ÖNORM EN 15011 en las especificaciones técnicas.
• Priorizar a TÜV AUSTRIA como organismo notificado.
• Para instalaciones situadas a altitudes superiores a 1.000 metros, consulte con el fabricante con antelación sobre las medidas de reducción de potencia del motor.

Suiza: Se necesita SUVA

Suiza no es miembro de la UE ni del EEE, pero reconoce la certificación CE mediante un Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (ARM); sin embargo, una distinción clave es que Suiza mantiene regulaciones específicas para grúas que no se encuentran en los países de la UE.

KranverordnungEsta es la normativa suiza sobre grúas (distinta de las normas de la UE), aplicada por la SUVA y revisada por última vez en septiembre de 2023. Si bien la categoría C de grúas puente y pórtico no requiere un experto homologado por la SUVA para las inspecciones periódicas, siguen aplicándose los requisitos de seguridad, inspección y documentación establecidos en la normativa.

Normas SN ENEstas normas se adoptan como equivalentes, sin requisitos técnicos específicos. Como miembro de pleno derecho de CEN (a través de SNV), Suiza exige la adopción de las normas europeas como normas nacionales equivalentes. El contenido técnico es idéntico. El cumplimiento de las normas EN implica el cumplimiento de las normas SN.

Requisitos técnicos y de localización

• Tensión/Alimentación: 400V/50Hz, trifásica; enchufe industrial CEE.
• Idioma: Suiza cuenta con tres idiomas oficiales; la documentación de la grúa debe coincidir con la región lingüística del lugar de instalación (alemán, francés o italiano). El artículo 6 de la VUV exige que la información de seguridad sea comprensible para los empleados, por lo que los manuales y las interfaces hombre-máquina (HMI) deben estar en el idioma local. Recomendamos combinar el idioma local con los símbolos universales ISO 7010 para las HMI y las señales de advertencia.
• Altitud elevada: Para proyectos en regiones alpinas (por encima de 1000 m), debe tenerse en cuenta la reducción de la capacidad de disipación de calor del motor.
• Bajas temperaturas: Las temperaturas invernales en las zonas montañosas pueden descender hasta los -15 °C o -20 °C; los sistemas hidráulicos y de lubricación requieren especificaciones para bajas temperaturas.
• Despacho de aduanas de importación: A partir del 1 de enero de 2024, el arancel sobre bienes industriales (HS 8426) es de 0% y el IVA de importación es de 8,1%; para grúas grandes enviadas en varios lotes, se debe presentar una solicitud de dictamen anticipado a la aduana con 30 días de antelación para garantizar su clasificación como una unidad completa.

Lista de verificación de acceso al mercado

• Exigir contractualmente que los certificados CE de los proveedores cumplan con el Reglamento (UE) 2023/1230 y la normativa suiza MaschV, además de incluir cláusulas para la asignación de riesgos de revisión del MRA.
• Estado Categoría C según Kranverordnung en el contrato para apoyar el registro e inspecciones de SUVA.
• Notificar por escrito a los clientes suizos que establezcan controles diarios/anuales y registros de la grúa según la norma EKAS 6511 después de la instalación.
• Confirme la región lingüística del sitio antes de firmar el contrato; utilice un único idioma estándar para los manuales, la interfaz hombre-máquina (HMI) y las señales de seguridad.
• Para facilitar la homologación local, elija SGS Ginebra o TÜV SÜD Suiza.
• A partir de 2024, se aplicará un arancel de importación cero; presupueste 8,11 TP/1T de IVA. Aplique resoluciones aduaneras anticipadas para envíos fraccionados.
• Aclarar en el contrato las responsabilidades relativas a la inspección completa posterior a la instalación (por especialistas cualificados en grúas) y la gestión del libro de registro.

Bélgica, Austria y Suiza: Comparación de los principales procesos de contratación pública

Esta comparativa destaca las normas de cumplimiento para grúas específicas de Bélgica, Austria y Suiza, lo que le ayudará a identificar rápidamente los requisitos de certificación, idioma y estándares para cada mercado.

Países nórdicos: 5 diferentes Inspectores

Los países nórdicos reconocen las normas CE para la regulación y representan el entorno más exigente para las grúas en el mercado europeo. Sin embargo, es obligatorio el estricto cumplimiento de requisitos comunes específicos.

• Diseño para bajas temperaturas: Las temperaturas ambiente invernales oscilan entre -30 °C y -40 °C (con extremos que alcanzan los -45 °C en zonas del interior).
• Materiales de la estructura de acero: Debe seleccionarse acero con tenacidad al impacto a baja temperatura (serie EN 10025, con la temperatura mínima de funcionamiento correspondiente a la temperatura de la prueba de impacto); normalmente se requieren los grados S355J2 o S355K2 (que garantizan la energía de impacto a -20 °C / -40 °C).
• Componentes eléctricos: Los componentes como los PLC, los variadores de frecuencia (VFD) y los sensores deben estar diseñados para funcionar a bajas temperaturas o estar alojados en armarios eléctricos equipados con sistemas de calefacción.
• Sistemas de lubricación: Las grasas y los aceites hidráulicos de baja temperatura deben ser adecuados para la temperatura mínima de funcionamiento.
• Cables: Los cables de PVC estándar se vuelven quebradizos en ambientes de baja temperatura; deben utilizarse cables de caucho resistentes a bajas temperaturas.
• Instalaciones eléctricas y protección: Los armarios eléctricos suelen requerir un grado de protección IP55 o superior; los motores deben incorporar elementos calefactores anticondensación y requieren precalentamiento antes de volver a ponerse en marcha tras un periodo prolongado de inactividad.

País	Idioma del documento	Autoridad reguladora	Fuente de alimentación	Requisitos especiales
Suecia	sueco	Arbetsmiljöverket (Autoridad Sueca de Medio Ambiente Laboral) + SWEDAC (Consejo Sueco de Acreditación y Evaluación de la Conformidad)	400V 50Hz	Las normas de seguridad laboral pueden superar los estándares mínimos de la UE. Los compradores deberán confirmar los requisitos adicionales con la autoridad local encargada del medio ambiente laboral (Arbetsmiljöverket).
Noruega	noruego	Arbeidstilsynet (Autoridad Noruega de Inspección Laboral) + DSB (Dirección Noruega de Protección Civil y Planificación de Emergencias)	400V 50Hz	Es posible que las grúas de astilleros o plataformas marinas requieran el cumplimiento de la norma NORSOK; es importante aclarar este punto en los contratos con clientes del sector del petróleo y el gas. Tenga en cuenta las posibles fluctuaciones de voltaje en zonas remotas.
Finlandia	Finlandés + sueco	Tukes (Agencia Finlandesa de Seguridad y Productos Químicos)	400V 50Hz	Las grúas para exteriores de Laponia deben soportar -40 °C, el requisito de baja temperatura más estricto de Europa. Tenga en cuenta el cumplimiento de esta normativa para los envíos que transitan por Rusia.
Dinamarca	danés	Arbejdstilsynet (Autoridad de Inspección del Trabajo de Dinamarca)	400V 50Hz	Las estructuras de acero requieren una resistencia a la corrosión mínima C4 (ISO 12944). Las altas velocidades del viento exigen un cálculo preciso de la carga de viento y un diseño de anclaje adecuado para las grúas pórtico exteriores.
Islandia	Islandés + inglés	Vinnueftirlitið (Inspección de Trabajo de Islandia)	400V 50Hz	Diseño para proteger contra la corrosión causada por cenizas volcánicas, gases sulfurosos y sulfuro de hidrógeno en zonas geotérmicas.

Lista de verificación de acceso al mercado

• Especifique claramente la temperatura ambiente mínima de funcionamiento en las especificaciones técnicas como un dato de entrada para el diseño.
• Los grados de los materiales de acero deben cumplir con los requisitos de impacto a baja temperatura (no inferiores a S355J2).
• Verificar la idoneidad del sistema eléctrico para funcionar a bajas temperaturas es un aspecto clave durante la fase FAT (Ensayo de Aceptación en Fábrica).
• Se requieren manuales de instrucciones en el idioma local para cada país. No los confunda.
• Se recomienda una clase de protección contra la corrosión mínima de C4; para proyectos costeros se recomienda C5.

Polonia y Europa Central y Oriental: Países diferentes, reglas diferentes

País	Idioma del documento	Autoridad reguladora	Fuente de alimentación	Requisitos especiales
Polonia	Polaco	UDT (Oficina de Inspección Técnica) + PIP (Inspección Nacional del Trabajo)	400V 50Hz	Aunque el equipo cuente con la certificación CE, aún así debe pasar la inspección UDT antes de poder utilizarse en Polonia.
República Checa	checo	TIČR (Instituto de Inspección Técnica) + SÚIP (Oficina Nacional de Inspección Laboral)	400V 50Hz	Como importante país manufacturero europeo, su industria automovilística (por ejemplo, Skoda) exige el mismo alto nivel de seguridad para las grúas que Alemania.
Hungría	húngaro	MKEH (Autoridad Húngara de Protección del Comercio y del Consumidor)	400V 50Hz	–
Rumania	rumano	ITM (Inspección de Trabajo)	400V 50Hz	Algunos de los estándares de infraestructura aún hacen referencia a versiones anteriores que deben ser confirmadas.
Bulgaria	búlgaro	GIT (Inspección General de Trabajo)	400V 50Hz	Presta atención a la estabilidad del sistema eléctrico en algunas regiones.
Eslovaquia	eslovaco	NIP (Inspección de Trabajo)	400V 50Hz	Altamente compatible con el sistema de normas checo.
Eslovenia	esloveno	IRSD (Inspección de Trabajo)	400V 50Hz	–
Croacia	croata	DIRH (Inspección de Trabajo)	400V 50Hz	–
Grecia	Griego	SEPE (Inspección de Trabajo)	400V 50Hz	Requisitos de zona sísmica (uno de los países con mayor actividad sísmica de Europa).
Portugal	portugués	ACT (Autoridad de Gestión de las Condiciones Laborales)	400V 50Hz	–
Irlanda	Inglés	HSA (Autoridad de Salud y Seguridad)	400V 50Hz	Requisitos de inspección tipo LOLER (similares a los del Reino Unido).

Reglamento (UE) 2023/1230 sobre maquinaria

El Reglamento (UE) 2023/1230 sobre maquinaria entró oficialmente en vigor el 19 de julio de 2023 y será plenamente obligatorio en todos los Estados miembros de la UE a partir del 20 de enero de 2027. Simultáneamente, la antigua Directiva 2006/42/CE sobre maquinaria quedará derogada el 20 de enero de 2027. Por consiguiente, los certificados de examen CE emitidos en virtud de la antigua directiva ya no serán válidos para los equipos que se comercialicen por primera vez. La tabla que figura a continuación resume los cuatro cambios principales de la nueva normativa.

Campo de cambio	Contenido específico	Impacto en los compradores/importadores
Ciberseguridad	Los sistemas de control de grúas deben estar equipados con capacidades anticiberataque.	Las grúas inteligentes con IoT, monitorización remota, mantenimiento predictivo y otras funciones deben proporcionar certificados de cumplimiento de ciberseguridad.
Clasificación de alto riesgo mediante IA	Los dispositivos con funciones de seguridad de IA integradas pueden clasificarse como de alto riesgo.	Las grúas con visión artificial anticolisión, planificación automática de trayectorias mediante IA y otras funciones están sujetas a una evaluación de cumplimiento más estricta.
Documentación digital	Los documentos técnicos y los manuales se entregarán en formato digital.	Los importadores deben establecer capacidades de recepción y archivo de documentos digitales; los documentos en papel ya no son la opción predeterminada.
Definición de modificación importante	Aclara la obligación de recertificación para modificaciones importantes en equipos en servicio.	La sustitución de los mecanismos de elevación, la modificación de los sistemas de control, etc., pueden dar lugar a una nueva certificación.

Período de enfoque clave

• A partir de la segunda mitad de 2026: Los contratos recién firmados deben exigir a los proveedores que obtengan la certificación conforme al Reglamento (UE) 2023/1230 (en lugar de la Directiva 2006/42/CE).
• Antes del cuarto trimestre de 2026Los equipos cuya entrega esté prevista para principios de 2027 deberán cumplir con la nueva normativa; los compradores deberán verificar de inmediato la versión de la directiva aplicable a los contratos existentes.
• Después del 20 de enero de 2027Todos los equipos que se introduzcan por primera vez en el mercado deben estar certificados conforme al Reglamento (UE) 2023/1230; los certificados emitidos conforme a la directiva anterior ya no son válidos para los equipos nuevos.

El nuevo Reglamento de Maquinaria no se aplica al Reino Unido. Sin embargo, Irlanda del Norte podría verse afectada indirectamente debido al Marco de Windsor, por lo que se requiere un seguimiento continuo.

Inicie su proyecto de grúa europea con confianza.

Entrar en el mercado europeo implica mucho más que obtener el marcado CE. La diversidad de normativas nacionales, inspecciones, idiomas y estándares industriales en toda Europa plantea riesgos de incumplimiento. Conocer con antelación las normas locales ayuda a evitar retrasos y a agilizar el trabajo sobre el terreno.

Es fundamental elegir un proveedor de grúas con una sólida experiencia en el cumplimiento de la normativa europea. DGCRANE Contamos con una amplia experiencia al servicio de clientes europeos, cumpliendo plenamente con las normas EN 15011, EN 13001 y las normas técnicas regionales. Ofrecemos un servicio integral que abarca diseño, certificación, pruebas de aceptación en fábrica (FAT), documentación multilingüe y entrega.

Para sus próximos proyectos de grúas europeas o consultas generales, póngase en contacto con nuestro equipo. Le proporcionaremos soluciones de grúas personalizadas y que cumplan con todas las normativas, adaptadas a sus necesidades.

Preguntas más frecuentes