Cần cẩu trên cao và cần cẩu giàn ở châu Âu: Bạn cần tuân thủ những tiêu chuẩn nào ngoài chứng nhận CE?

Châu Âu là một trong những thị trường có quy định chặt chẽ nhất thế giới đối với cần cẩu trên cao và cần cẩu giàn. Mặc dù chứng nhận CE cung cấp khung pháp lý cơ bản, nhiều quốc gia như Đức, Pháp, Ý và Anh có thêm các yêu cầu tuân thủ quốc gia khác bao gồm kiểm tra, tài liệu ngôn ngữ, tiêu chuẩn điện và quy định địa phương. Hiểu rõ các yêu cầu cụ thể của từng quốc gia trước khi mua hàng có thể giúp tránh chậm trễ hải quan, kiểm tra không đạt yêu cầu và gián đoạn dự án tốn kém.

Chứng nhận CE: Tiêu chuẩn chung EU/EEA

Đối với thị trường châu Âu, chứng nhận CE đóng vai trò là “giấy thông hành” bắt buộc cho cần cẩu trục và cần cẩu giàn để nhập khẩu vào 30 quốc gia thuộc Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA) và Vương quốc Anh, chứng minh cần cẩu tuân thủ các tiêu chuẩn chung của thị trường châu Âu. Do đó, cần cẩu thiếu chứng nhận CE không thể được đưa vào sử dụng hợp pháp tại bất kỳ quốc gia nào thuộc EEA. Theo Phụ lục IV của Chỉ thị Máy móc Châu Âu (2006/42/EC), cần cẩu trục và cần cẩu giàn được phân loại rõ ràng là “máy móc nguy hiểm”; chúng yêu cầu kiểm tra kiểu loại bởi một Cơ quan được EU công nhận, và việc tự khai báo của nhà sản xuất là không đủ đối với loại thiết bị này.

Do đó, người mua cần xác minh hai tài liệu cốt lõi:

• Giấy chứng nhận kiểm định kiểu loại EC: Được cấp bởi một cơ quan được chỉ định, chứng nhận rằng thiết kế thiết bị tuân thủ các yêu cầu của chỉ thị.
• Giấy chứng nhận hợp quy: Được ký bởi nhà sản xuất, tuyên bố rằng thiết bị cụ thể này đã được sản xuất theo đúng chứng chỉ kiểm định kiểu loại.

Ngoài ra, số hiệu của Cơ quan Chứng nhận EU (EU Notified Body) có thể được xác minh thông qua cơ sở dữ liệu Nando của EU để xác nhận rằng chứng nhận do nhà cung cấp cấp được cấp bởi một cơ quan đủ điều kiện và tuân thủ quy định để kiểm tra cần cẩu; các Cơ quan Chứng nhận nổi bật bao gồm TÜV (Đức), SGS (Thụy Sĩ), Bureau Veritas (Pháp), DNV (Na Uy), RINA (Ý) và TÜV AUSTRIA (Áo).

Tiêu chuẩn kỹ thuật cho cần cẩu trên cao và cần cẩu giàn

• EN 15011:2020: Tiêu chuẩn cốt lõi về các yêu cầu an toàn đối với cần cẩu trên cao và cần cẩu giàn. Bản dự thảo prEN 15011:2025 đã bước vào giai đoạn xem xét, bổ sung các yếu tố mới như vận hành song song, phụ lục về tự động hóa và tái cấu trúc các điều khoản; hợp đồng mua sắm cần nêu rõ phiên bản tiêu chuẩn áp dụng.
• EN 13001: Tiêu chuẩn thiết kế kết cấu cần cẩu (Phương pháp trạng thái giới hạn + hệ số an toàn riêng phần). Tiêu chuẩn này khác biệt đáng kể so với tiêu chuẩn FEM 1.001 truyền thống (Phương pháp ứng suất cho phép) về cài đặt hệ số an toàn và tỷ lệ sử dụng vật liệu; bên mua nên yêu cầu rõ ràng các nhà sản xuất thiết kế theo tiêu chuẩn EN 13001 trong quá trình đánh giá hồ sơ dự thầu kỹ thuật.
• EN 60204-32:2025: An toàn điện cho cần cẩu (phiên bản mới); người mua nên tham khảo phiên bản mới nhất trong thông số kỹ thuật điện.
• ISO 3834-2: Yêu cầu về chất lượng hàn + WPS (Quy trình hàn); đây là điều kiện tiên quyết để đạt chứng nhận CE mà người mua nên ưu tiên kiểm tra trong quá trình kiểm toán nhà máy.

Các quy định về an toàn cần cẩu ở mỗi quốc gia châu Âu có gì khác biệt?

Các quốc gia châu Âu đã đưa ra các yêu cầu bổ sung đối với trên không Và cần trục của giàn cần cẩu Những tiêu chuẩn này vượt xa các tiêu chuẩn CE, được điều chỉnh phù hợp với điều kiện quốc gia cụ thể của từng nước. Bảng phân tích theo quốc gia dưới đây sẽ giúp các nhân viên thu mua hiểu rõ hơn các yêu cầu tiếp cận thị trường của từng quốc gia hoặc khu vực cụ thể.

Đức: Tiếng Đức thứ nhất, GS thứ hai

Yêu cầu kỹ thuật và bản địa hóa

• Điện áp/Nguồn điện: 400V/50Hz, 3 pha (phích cắm công nghiệp tiêu chuẩn CEE; loại 5 chân CEE 63A/125A thường được sử dụng ở Đức).
• Ngôn ngữ: Tất cả các hướng dẫn vận hành, giao diện người dùng (HMI), biển báo cảnh báo và sơ đồ điện phải được cung cấp bằng tiếng Đức, theo quy định của Luật An toàn Sản phẩm (ProdSG).
• Tiếng ồn: Đức áp dụng các quy định địa phương nghiêm ngặt về tiếng ồn ở khu vực công cộng (TA Lärm); cần đặc biệt chú ý đến dữ liệu thử nghiệm tiếng ồn đối với cần cẩu ngoài trời.
• Tính phù hợp với môi trường: Nếu thiết bị được sử dụng trong các kho chứa ngoài trời hoặc nhà xưởng không có hệ thống sưởi, cần phải tính đến tác động của nhiệt độ thấp vào mùa đông (thường từ -15°C đến -20°C) lên hệ thống thủy lực và bôi trơn.

Tiếp cận thị trường Danh sách kiểm tra

• Hãy xác nhận rằng tổ chức chứng nhận do nhà cung cấp chỉ định được công nhận trên thị trường Đức (TÜV là tổ chức được công nhận rộng rãi nhất).
• Đánh giá nhu cầu về nhãn hiệu GS (gần như bắt buộc khi nhắm mục tiêu đến khách hàng cuối trong các lĩnh vực ô tô, hóa chất hoặc hàng không).
• Cần nêu rõ các tiêu chuẩn về việc cung cấp tài liệu tiếng Đức trong hợp đồng (không chỉ đơn thuần là dịch thuật mà còn phải đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật tài liệu tiếng Đức, chẳng hạn như VDI 4500).
• Cần đặc biệt chú ý đến an toàn chức năng (ví dụ: mức PLr theo tiêu chuẩn ISO 13849) nếu thiết bị có tích hợp khả năng tự động hóa hoặc vận hành từ xa.

Pháp: Hướng dẫn INRS, Kiểm tra CARSAT

Yêu cầu kỹ thuật và bản địa hóa

• Nguồn điện/Điện áp: 400V/50Hz, 3 pha (sử dụng phích cắm công nghiệp tiêu chuẩn Pháp NFC 61-314, hơi khác so với tiêu chuẩn CEE của Đức).
• Phụ lục tiêu chuẩn NF: Bên cạnh các tiêu chuẩn EN, một số khách hàng có thể yêu cầu thiết bị cũng phải tuân thủ bộ tiêu chuẩn NF E52 dành cho thiết bị nâng hạ.
• Yêu cầu đặc thù của ngành: Ngành điện hạt nhân (do số lượng lớn các nhà máy điện hạt nhân ở Pháp) đặt ra các yêu cầu bổ sung liên quan đến phân tích địa chấn, thiết kế dự phòng và hệ thống đảm bảo chất lượng cho cần cẩu (cụ thể là tiêu chuẩn RCC-M).

Danh sách kiểm tra tiếp cận thị trường

• Tài liệu tiếng Pháp không phải là tùy chọn; đó là yêu cầu bắt buộc đối với tất cả giao diện người dùng và tài liệu.
• Nếu thiết bị được dự định sử dụng trong ngành công nghiệp hạt nhân hoặc quốc phòng, các tiêu chuẩn áp dụng phải được nêu rõ và quy định trước trong hợp đồng.
• Nên nhờ người bản ngữ tiếng Pháp có kiến thức chuyên môn kỹ thuật xem xét lại các tài liệu tiếng Pháp, thay vì chỉ dựa vào bản dịch đơn thuần.
• Tại Pháp, Bureau Veritas là tổ chức chứng nhận được công nhận rộng rãi nhất tại địa phương; việc chỉ định họ là lựa chọn ưu tiên giúp tăng cường sự chấp nhận tại địa phương.

Vương quốc Anh: LOLER & PUWER đứng đầu CE

Yêu cầu kỹ thuật và bản địa hóa

• Điện áp/Nguồn điện: 400V/415V 50Hz (Lưu ý: Điện áp lưới thực tế ở Anh thường cao hơn; cần xác nhận phạm vi điện áp chịu đựng của động cơ với nhà sản xuất). Phích cắm công nghiệp phải tuân thủ tiêu chuẩn BS EN 60309 (tương thích với CEE nhưng khác nhau ở một số thông số kỹ thuật).
• Ngôn ngữ: Tiếng Anh (Phiên bản dành riêng cho Vương quốc Anh không bắt buộc về mặt pháp lý, nhưng tất cả tài liệu kỹ thuật phải bằng tiếng Anh).
• Tải trọng gió: Tốc độ gió rất cao ở các khu vực ven biển của Vương quốc Anh; đối với cần cẩu giàn ngoài trời, cần chú ý đến các giá trị tốc độ gió cơ bản tại địa phương được sử dụng trong các tính toán tải trọng gió theo tiêu chuẩn BS EN 1991-1-4.

Tuy nhiên, Bắc Ireland có những yêu cầu riêng: theo Khung Windsor, Bắc Ireland tiếp tục tuân thủ các quy định của EU về thương mại hàng hóa. Cần cẩu nhập khẩu vào Bắc Ireland phải đáp ứng các yêu cầu chứng nhận CE cộng với chứng nhận UKNI (để sử dụng trong Bắc Ireland) hoặc UKCA (nếu vận chuyển đến Vương quốc Anh). Người mua phải làm rõ lộ trình tuân thủ dựa trên vị trí lắp đặt cuối cùng của thiết bị để tránh chậm trễ trong thủ tục hải quan.

Danh sách kiểm tra tiếp cận thị trường

Quy trình mua sắm hiện tại chỉ yêu cầu dấu CE (không cần thêm dấu UKCA), nhưng hợp đồng nên bao gồm các điều khoản quy định cách xử lý những thay đổi chính sách tiềm năng trong tương lai.

• Đối với hàng nhập khẩu vào Bắc Ireland, các doanh nghiệp phải xác nhận lộ trình tuân thủ cụ thể (Khung Windsor được áp dụng).
• Các yêu cầu kỹ thuật nên trích dẫn tiêu chuẩn BS EN (thay vì chỉ trích dẫn tiêu chuẩn EN).
• Xác nhận điện áp định mức của động cơ tương thích với lưới điện của Anh; nếu cần, hãy cung cấp thông số dung sai điện áp.

Đức, Pháp và Anh: So sánh các yếu tố chính trong hoạt động mua sắm.

Hình ảnh so sánh sau đây nêu bật các quy định tuân thủ cần cẩu riêng của từng quốc gia như Đức, Pháp và Anh, giúp bạn nhanh chóng xác định các yêu cầu về chứng nhận, ngôn ngữ và tiêu chuẩn cho mỗi thị trường.

Ý: INAIL ký hợp đồng đầu tiên

Yêu cầu kỹ thuật và bản địa hóa

• Điện áp/Nguồn điện: 400V/50Hz; sử dụng phích cắm công nghiệp tiêu chuẩn CEI của Ý.
• Môi trường nhiệt độ cao: Nhiệt độ môi trường mùa hè ở miền nam Italy có thể đạt tới 40–45°C; thiết kế tản nhiệt của tủ điều khiển điện phải được kiểm tra cho phạm vi nhiệt độ này.
• Tải trọng gió: Các khu vực ven biển (ví dụ: Trieste, Genoa) thường có tốc độ gió tức thời rất cao; cần cẩu giàn ngoài trời cần được kiểm định kết cấu đặc biệt.
• Yêu cầu về địa chấn: Ý là khu vực có nguy cơ địa chấn cao; thiết kế thiết bị phải bao gồm việc kiểm định địa chấn dựa trên vùng địa chấn của địa điểm dự án (phù hợp với Tiêu chuẩn kỹ thuật xây dựng NTC 2018) — một yêu cầu gần như là tiêu chuẩn trong các hợp đồng mua sắm của Ý.

Danh sách kiểm tra tiếp cận thị trường

• Nhà cung cấp có trách nhiệm hỗ trợ chuẩn bị cho cuộc kiểm tra ban đầu của INAIL.
• Các thông số vùng địa chấn cho khu vực dự án phải được xác định rõ ràng và tích hợp vào các dữ liệu đầu vào thiết kế (phù hợp với tiêu chuẩn NTC 2018 của Ý).
• RINA là tổ chức chứng nhận uy tín nhất tại Ý; việc lựa chọn RINA đảm bảo mức độ chấp nhận cao nhất trong nước.
• Nên cung cấp giao diện HMI và hướng dẫn vận hành bằng tiếng Ý theo tiêu chuẩn.

Tây Ban Nha: 17 khu vực, 17 bộ luật

Thủ tục đăng ký khu vựcTây Ban Nha có hệ thống quản trị phi tập trung. 17 cộng đồng tự trị và 2 thành phố tự trị của nước này vận hành các hệ thống đăng ký an toàn công nghiệp riêng biệt, dẫn đến sự khác biệt về khu vực trong các thủ tục đăng ký và kiểm tra cần cẩu sau khi lắp đặt. Người mua cần xác nhận các yêu cầu liên quan với cơ quan công nghiệp địa phương khi bắt đầu dự án và tuân thủ các quy định địa phương.

OCA (Kiểm soát sinh vật tự động)Tại Tây Ban Nha, một số cuộc kiểm tra định kỳ phải được thực hiện bởi một cơ quan chứng nhận đủ điều kiện (OCA) địa phương; không phải tất cả các cơ quan chứng nhận đủ điều kiện của EU đều có giấy phép OCA. Người mua nên xác nhận xem cơ quan chứng nhận đủ điều kiện do nhà cung cấp chỉ định có được công nhận là OCA tại Tây Ban Nha hay không.

Yêu cầu kỹ thuật và bản địa hóa

• Điện áp/Nguồn điện: 400V/50Hz; phích cắm công nghiệp thường tuân thủ tiêu chuẩn CEE.
• Ngôn ngữ: Tiếng Tây Ban Nha Castilian (toàn quốc); một số nhà điều hành ở vùng Catalonia có thể ưu tiên tiếng Catalan. Sách hướng dẫn vận hành và biển báo an toàn phải được cung cấp bằng tiếng Tây Ban Nha ở mức tối thiểu.
• Môi trường nhiệt độ cao: Nhiệt độ môi trường mùa hè ở các vùng nội địa Tây Ban Nha (ví dụ: Madrid, Seville) có thể vượt quá 45°C; các tủ điều khiển điện cần được chú trọng đặc biệt về tản nhiệt và thiết kế giảm công suất.

Danh sách kiểm tra tiếp cận thị trường

• Xác nhận quy trình cấp phép lắp đặt thiết bị công nghiệp với cục công nghiệp của khu tự trị địa phương ngay từ giai đoạn khởi công dự án.
• Kiểm tra xem tổ chức chứng nhận của nhà cung cấp có được cấp chứng nhận OCA tại Tây Ban Nha hay không.
• Tài liệu bằng tiếng Tây Ban Nha và giao diện HMI là những yêu cầu bắt buộc.
• Các giải pháp làm mát bằng điện cho các dự án trong đất liền phải có khả năng hoạt động ở nhiệt độ môi trường xung quanh trên 45°C.

Hà Lan: NLA thực thi, RvA cấp chứng nhận.

Chương 7 của Nghị định về Điều kiện Làm việc (Arbeidsomstandighedenbesluit) đề cập đến Chỉ thị về Máy móc của EU.

Yêu cầu kỹ thuật và bản địa hóa

• Điện áp/Nguồn điện: 400V/50Hz; Phích cắm công nghiệp tiêu chuẩn CEE.
• Điều kiện môi trường đặc biệt: Nền đất yếu là đặc điểm phổ biến ở Hà Lan; hiện tượng lún của nền đường ray cần cẩu giàn là yếu tố quan trọng trong quá trình lựa chọn thiết bị. Nên yêu cầu nhà cung cấp cung cấp dữ liệu về lực phản lực của nền và giới hạn lún cho phép trong hợp đồng mua sắm.
• Ăn mòn ven biển: Tại cảng Rotterdam và dọc theo bờ biển Biển Bắc, mức độ chống ăn mòn của các kết cấu thép lý tưởng nên đáp ứng tiêu chuẩn C4/C5 (ISO 12944); người mua nên nêu rõ các yêu cầu chống ăn mòn này trong các thông số kỹ thuật.
• Xu hướng tự động hóa: Các cảng của Hà Lan có mức độ tự động hóa cao (ví dụ: nhà ga ECT ở Rotterdam); đối với cần cẩu thông minh, cần đặc biệt chú ý đến an ninh mạng và an toàn chức năng.

Danh sách kiểm tra tiếp cận thị trường

• Tài liệu bằng tiếng Anh nhìn chung được chấp nhận, nhưng nên sử dụng tiếng Hà Lan để chỉ dẫn các biển báo an toàn.
• Đối với các dự án ở những khu vực có nền đất yếu, nhà cung cấp phải được yêu cầu cung cấp dữ liệu chi tiết về tải trọng móng và độ lún cho phép.
• Cấp độ chống ăn mòn cho môi trường cảng phải được nêu rõ trong thông số kỹ thuật.

Ý, Tây Ban Nha và Hà Lan: So sánh các hoạt động mua sắm chính

Bảng so sánh này nêu bật các quy định tuân thủ về cần cẩu dành riêng cho từng quốc gia như Ý, Tây Ban Nha và Hà Lan, giúp bạn nhanh chóng xác định các yêu cầu về chứng nhận, ngôn ngữ và tiêu chuẩn cho mỗi thị trường.

Bỉ: Các quy tắc FOD WASO là thiết yếu

FOD WASO (Bộ Dịch vụ Công cộng Liên bang, Lao động và Đối thoại Xã hội) Cơ quan này chịu trách nhiệm soạn thảo và thực thi khung pháp lý thống nhất toàn quốc về an toàn lao động. Các quy định cốt lõi liên quan đến cần cẩu trên cao và cần cẩu giàn được quy định trong Bộ luật về An toàn và Sức khỏe tại nơi làm việc (Codex over het welzijn op het werk), tích hợp các điều khoản trước đây nằm rải rác trong ARAB (Quy định chung về bảo vệ lao động).

Yêu cầu kỹ thuật và bản địa hóa

• Điện áp/Nguồn điện: 400V/50Hz, phích cắm công nghiệp CEE
• Ngôn ngữ: Tài liệu tiếng Hà Lan là bắt buộc đối với vùng Flanders, và tài liệu tiếng Pháp là bắt buộc đối với vùng Wallonia. Người mua phải chuẩn bị phiên bản bằng ngôn ngữ phù hợp dựa trên địa điểm lắp đặt cuối cùng của thiết bị.
• Các cảng của Bỉ: Cảng Antwerp và Zeebrugge là những trung tâm logistics lớn của châu Âu; cần cẩu cảng phải được thiết kế để chịu được sự ăn mòn do sóng biển và điều kiện bão tố.

Danh sách kiểm tra tiếp cận thị trường

• Trước khi ký hợp đồng, hãy xác nhận khu vực lắp đặt thiết bị và lựa chọn ngôn ngữ phù hợp cho từng loại văn bản.
• Đối với các dự án tại khu vực Brussels, nên chuẩn bị cả phiên bản tiếng Hà Lan và tiếng Pháp.

Áo: ÖNORM ở trên cùng, Dấu hiệu TÜV AUSTRIA

Yêu cầu kỹ thuật và bản địa hóa

• Điện áp/Nguồn điện: 400V/50Hz, phích cắm công nghiệp CEE
• Độ cao lớn: Đối với các dự án ở vùng núi cao (ví dụ: cần cẩu cho thang máy khu nghỉ dưỡng trượt tuyết hoặc nhà máy thủy điện), cần xem xét tác động của độ cao lớn đến khả năng tản nhiệt và cách điện của động cơ (thường áp dụng giảm công suất ở độ cao trên 1.000m).
• Ngôn ngữ: Sách hướng dẫn vận hành và giao diện người dùng (HMI) phải bằng tiếng Đức.
• Nhiệt độ thấp: Nhiệt độ mùa đông ở vùng núi có thể giảm xuống -25°C đến -30°C. Hệ thống thủy lực và bôi trơn phải được trang bị các loại dầu có khả năng chịu nhiệt độ thấp phù hợp.

Danh sách kiểm tra tiếp cận thị trường

• Hãy nêu rõ số phiên bản ÖNORM EN 15011 trong các thông số kỹ thuật.
• Ưu tiên TÜV AUSTRIA làm cơ quan chứng nhận.
• Đối với các địa điểm lắp đặt ở độ cao trên 1.000 mét, hãy tham khảo ý kiến nhà sản xuất trước về các biện pháp giảm công suất động cơ.

Thụy Sĩ: Cần có SUVA

Thụy Sĩ không phải là thành viên của EU hay EEA nhưng công nhận chứng nhận CE thông qua Thỏa thuận công nhận lẫn nhau (MRA); tuy nhiên, điểm khác biệt quan trọng là Thụy Sĩ duy trì các quy định riêng về cần cẩu không có ở các nước EU.

KranverordnungĐây là quy định riêng biệt về cần cẩu của Thụy Sĩ (khác với quy định của EU), do SUVA thực thi và được sửa đổi lần cuối vào tháng 9 năm 2023. Mặc dù cần cẩu loại C và cần cẩu giàn không yêu cầu chuyên gia được SUVA phê duyệt để kiểm tra định kỳ, nhưng các yêu cầu về an toàn, kiểm tra và lập hồ sơ của quy định vẫn được áp dụng.

Tiêu chuẩn SN ENCác tiêu chuẩn này được chấp nhận như nhau, không có yêu cầu kỹ thuật riêng biệt nào. Là thành viên đầy đủ của CEN (thông qua SNV), Thụy Sĩ yêu cầu áp dụng các tiêu chuẩn châu Âu như các tiêu chuẩn quốc gia tương đương. Nội dung kỹ thuật là giống hệt nhau. Việc tuân thủ các tiêu chuẩn EN đồng nghĩa với việc tuân thủ các tiêu chuẩn SN.

Yêu cầu kỹ thuật và bản địa hóa

• Điện áp/Nguồn điện: 400V/50Hz, 3 pha; phích cắm công nghiệp CEE.
• Ngôn ngữ: Thụy Sĩ có ba ngôn ngữ chính thức; tài liệu vận hành cần cẩu phải phù hợp với vùng ngôn ngữ của địa điểm lắp đặt (tiếng Đức, tiếng Pháp hoặc tiếng Ý). Điều 6 của quy định VUV yêu cầu thông tin an toàn phải dễ hiểu đối với người lao động, vì vậy sách hướng dẫn và giao diện người dùng (HMI) phải được viết bằng ngôn ngữ địa phương. Chúng tôi khuyến nghị kết hợp ngôn ngữ địa phương với các biểu tượng phổ quát theo tiêu chuẩn ISO 7010 cho HMI và biển báo cảnh báo.
• Vùng cao: Đối với các dự án ở vùng núi cao (trên 1.000m), cần phải xem xét việc giảm công suất tản nhiệt của động cơ.
• Nhiệt độ thấp: Nhiệt độ mùa đông ở vùng núi có thể giảm xuống -15°C hoặc -20°C; hệ thống thủy lực và bôi trơn yêu cầu các thông số kỹ thuật về khả năng chịu nhiệt độ thấp.
• Thủ tục hải quan nhập khẩu: Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2024, thuế suất đối với hàng hóa công nghiệp (HS 8426) là 0%, và thuế VAT nhập khẩu là 8,1%; đối với cần cẩu cỡ lớn được vận chuyển theo lô, phải gửi yêu cầu xin phán quyết trước cho hải quan 30 ngày trước để đảm bảo được phân loại là một đơn vị hoàn chỉnh.

Danh sách kiểm tra tiếp cận thị trường

• Theo hợp đồng, nhà cung cấp phải có chứng nhận CE tuân thủ theo quy định (EU) 2023/1230 và Swiss MaschV, cùng với các điều khoản về phân bổ rủi ro sửa đổi MRA.
• Theo quy định của Kranverordnung, hợp đồng này thuộc hạng mục C của tiểu bang để hỗ trợ việc đăng ký và kiểm tra SUVA.
• Thông báo bằng văn bản cho khách hàng Thụy Sĩ về việc thiết lập các cuộc kiểm tra hàng ngày/hàng năm và sổ nhật ký cần cẩu theo tiêu chuẩn EKAS 6511 sau khi lắp đặt.
• Xác nhận khu vực ngôn ngữ của địa điểm trước khi ký hợp đồng; sử dụng một ngôn ngữ tiêu chuẩn duy nhất cho sách hướng dẫn, giao diện người dùng và biển báo an toàn.
• Chọn SGS Geneva hoặc TÜV SÜD Thụy Sĩ để đơn giản hóa quy trình chứng nhận tại địa phương.
• Áp dụng thuế nhập khẩu bằng 0 từ năm 2024; ngân sách dành cho thuế GTGT là 8,11 TP1T. Áp dụng quyết định sơ bộ của hải quan đối với các lô hàng chia nhỏ.
• Cần làm rõ trong hợp đồng trách nhiệm về việc kiểm tra toàn diện sau khi lắp đặt (bởi các chuyên gia vận hành cần cẩu có trình độ) và quản lý nhật ký vận hành.

Bỉ, Áo và Thụy Sĩ: So sánh các yếu tố chính trong hoạt động mua sắm công

Bảng so sánh này nêu bật các quy định tuân thủ về cần cẩu dành riêng cho từng quốc gia Bỉ, Áo và Thụy Sĩ, giúp bạn nhanh chóng xác định các yêu cầu về chứng nhận, ngôn ngữ và tiêu chuẩn cho mỗi thị trường.

Các nước Bắc Âu: 5 điểm khác biệt Thanh tra viên

Các nước Bắc Âu công nhận tiêu chuẩn CE về quy định và đại diện cho môi trường khắt khe nhất đối với cần cẩu trên thị trường châu Âu. Tuy nhiên, việc tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu chung cụ thể là bắt buộc.

• Thiết kế chịu nhiệt độ thấp: Nhiệt độ môi trường mùa đông dao động từ -30°C đến -40°C (có thể xuống đến -45°C ở các khu vực nội địa).
• Vật liệu kết cấu thép: Phải chọn thép có độ dẻo dai va đập ở nhiệt độ thấp (loạt EN 10025, với nhiệt độ hoạt động tối thiểu tương ứng với nhiệt độ thử va đập); thường yêu cầu các mác thép S355J2 hoặc S355K2 (đảm bảo năng lượng va đập ở -20°C / -40°C).
• Các linh kiện điện: Các linh kiện như PLC, biến tần (VFD) và cảm biến phải có khả năng chịu nhiệt độ thấp hoặc được đặt trong các tủ điện có hệ thống sưởi.
• Hệ thống bôi trơn: Mỡ và dầu thủy lực loại chịu nhiệt độ thấp phải phù hợp với nhiệt độ hoạt động tối thiểu.
• Dây cáp: Dây cáp PVC tiêu chuẩn trở nên giòn trong môi trường nhiệt độ thấp; cần sử dụng dây cáp cao su chịu nhiệt độ thấp.
• Hệ thống điện và bảo vệ: Tủ điện thường yêu cầu xếp hạng bảo vệ IP55 trở lên; động cơ phải có bộ phận gia nhiệt chống ngưng tụ tích hợp và cần được làm nóng trước khi khởi động lại sau thời gian ngừng hoạt động kéo dài.

Quốc gia	Ngôn ngữ tài liệu	Cơ quan quản lý	Nguồn cấp	Yêu cầu đặc biệt
Thụy Điển	Thụy Điển	Arbetsmiljöverket (Cơ quan Môi trường Lao động Thụy Điển) + SWEDAC (Hội đồng Kiểm định và Đánh giá Sự phù hợp của Thụy Điển)	400V 50Hz	Các quy định về an toàn lao động có thể vượt quá tiêu chuẩn tối thiểu của EU. Người mua cần xác nhận các yêu cầu bổ sung với cơ quan quản lý an toàn lao động địa phương (Arbetsmiljöverket).
Na Uy	tiếng Na Uy	Arbeidstilsynet (Cơ quan Thanh tra Lao động Na Uy) + DSB (Cục Bảo vệ Dân sự và Kế hoạch Khẩn cấp Na Uy)	400V 50Hz	Cần cẩu ngoài khơi/đóng tàu có thể yêu cầu tuân thủ tiêu chuẩn NORSOK; cần làm rõ điều này trong hợp đồng với khách hàng trong lĩnh vực dầu khí. Lưu ý khả năng biến động điện áp lớn ở các khu vực hẻo lánh.
Phần Lan	Phần Lan + Thụy Điển	Tukes (Cơ quan An toàn và Hóa chất Phần Lan)	400V 50Hz	Cần cẩu ngoài trời Lapland phải chịu được nhiệt độ -40°C, yêu cầu nhiệt độ thấp nghiêm ngặt nhất ở châu Âu. Lưu ý việc tuân thủ đối với các lô hàng quá cảnh qua Nga.
Đan Mạch	tiếng Đan Mạch	Arbejdstilsynet (Cơ quan Thanh tra Lao động Đan Mạch)	400V 50Hz	Kết cấu thép yêu cầu khả năng chống ăn mòn tối thiểu C4 (ISO 12944). Tốc độ gió lớn đòi hỏi phải tính toán tải trọng gió cẩn thận và thiết kế neo giữ cho cần cẩu giàn ngoài trời.
Iceland	Tiếng Iceland + Tiếng Anh	Vinnueftirlitið (Thanh tra Lao động Iceland)	400V 50Hz	Thiết kế để chống ăn mòn do tro núi lửa, khí lưu huỳnh và hydro sunfua trong các khu vực địa nhiệt.

Danh sách kiểm tra tiếp cận thị trường

• Hãy nêu rõ nhiệt độ môi trường hoạt động tối thiểu trong thông số kỹ thuật như một yếu tố đầu vào thiết kế.
• Mác thép phải đáp ứng yêu cầu về khả năng chịu va đập ở nhiệt độ thấp (không thấp hơn S355J2).
• Kiểm tra khả năng chịu nhiệt độ thấp của hệ thống điện là trọng tâm chính trong giai đoạn FAT.
• Mỗi quốc gia đều yêu cầu sách hướng dẫn vận hành bằng ngôn ngữ địa phương. Không được nhầm lẫn chúng.
• Mức độ chống ăn mòn tối thiểu được khuyến nghị là C4; C5 được khuyến nghị cho các dự án ven biển.

Ba Lan và Trung và Đông Âu: Những quốc gia khác nhau, những quy tắc khác nhau.

Quốc gia	Ngôn ngữ tài liệu	Cơ quan quản lý	Nguồn cấp	Yêu cầu đặc biệt
Ba Lan	Đánh bóng	UDT (Văn phòng Kiểm tra Kỹ thuật) + PIP (Cơ quan Thanh tra Lao động Quốc gia)	400V 50Hz	Ngay cả khi thiết bị có chứng nhận CE, nó vẫn cần phải vượt qua kiểm tra UDT trước khi được đưa vào sử dụng tại Ba Lan.
Cộng hòa Séc	tiếng Séc	TIČR (Viện Kiểm định Kỹ thuật) + SÚIP (Văn phòng Thanh tra Lao động Quốc gia)	400V 50Hz	Là một quốc gia sản xuất lớn của châu Âu, ngành công nghiệp ô tô của nước này (ví dụ như Skoda) yêu cầu mức độ an toàn cao đối với cần cẩu tương tự như ở Đức.
Hungary	Tiếng Hungary	MKEH (Cơ quan Thương mại và Bảo vệ Người tiêu dùng Hungary)	400V 50Hz	–
Rumani	tiếng Romania	ITM (Cơ quan Thanh tra Lao động)	400V 50Hz	Một số tiêu chuẩn cơ sở hạ tầng vẫn tham chiếu đến các phiên bản cũ hơn cần được xác nhận.
Bulgaria	tiếng Bulgaria	GIT (Tổng Thanh tra Lao động)	400V 50Hz	Hãy chú ý đến sự ổn định của hệ thống điện ở một số khu vực.
Slovakia	tiếng Slovak	NIP (Cơ quan Thanh tra Lao động)	400V 50Hz	Hoàn toàn phù hợp với hệ thống tiêu chuẩn của Séc.
Slovenia	tiếng Slovenia	IRSD (Cơ quan Thanh tra Lao động)	400V 50Hz	–
Croatia	tiếng Croatia	DIRH (Cơ quan Thanh tra Lao động)	400V 50Hz	–
Hy Lạp	tiếng Hy Lạp	SEPE (Cơ quan Thanh tra Lao động)	400V 50Hz	Yêu cầu về vùng địa chấn (một trong những quốc gia có hoạt động địa chấn mạnh nhất ở châu Âu).
Bồ Đào Nha	tiếng Bồ Đào Nha	ACT (Cơ quan Quản lý Điều kiện Lao động)	400V 50Hz	–
Ailen	Tiếng Anh	HSA (Cơ quan An toàn và Sức khỏe Lao động)	400V 50Hz	Các yêu cầu kiểm tra kiểu LOLER (tương tự như ở Anh).

Quy định về máy móc (EU) 2023/1230

Quy định về máy móc (EU) 2023/1230 chính thức có hiệu lực vào ngày 19 tháng 7 năm 2023 và sẽ trở thành bắt buộc hoàn toàn trên tất cả các quốc gia thành viên EU bắt đầu từ ngày 20 tháng 1 năm 2027. Đồng thời, Chỉ thị về máy móc cũ 2006/42/EC sẽ bị bãi bỏ vào ngày 20 tháng 1 năm 2027. Do đó, các chứng nhận kiểm định kiểu EC được cấp theo chỉ thị cũ sẽ không còn được chấp nhận đối với các thiết bị mới đưa ra thị trường. Bảng dưới đây tóm tắt bốn thay đổi chính trong quy định mới.

Lĩnh vực thay đổi	Nội dung cụ thể	Tác động đến người mua/nhà nhập khẩu
An ninh mạng	Hệ thống điều khiển cần cẩu phải được trang bị khả năng chống lại các cuộc tấn công mạng.	Cần cẩu thông minh tích hợp IoT, giám sát từ xa, bảo trì dự đoán và các chức năng khác phải cung cấp chứng chỉ tuân thủ an ninh mạng.
Phân loại rủi ro cao bằng AI	Các thiết bị tích hợp chức năng an toàn AI có thể được phân loại là thiết bị có rủi ro cao.	Cần cẩu trang bị hệ thống chống va chạm bằng thị giác máy tính, lập kế hoạch đường đi tự động bằng trí tuệ nhân tạo và các chức năng khác phải tuân thủ các quy định đánh giá nghiêm ngặt hơn.
Tài liệu số	Các tài liệu kỹ thuật và hướng dẫn sử dụng phải được cung cấp ở định dạng kỹ thuật số.	Các nhà nhập khẩu phải thiết lập khả năng tiếp nhận và lưu trữ tài liệu kỹ thuật số; tài liệu giấy không còn là lựa chọn mặc định nữa.
Định nghĩa về sửa đổi lớn	Làm rõ nghĩa vụ tái chứng nhận đối với các sửa đổi lớn đối với thiết bị đang sử dụng.	Việc thay thế các cơ cấu nâng hạ, sửa đổi hệ thống điều khiển, v.v., có thể dẫn đến việc phải tái chứng nhận.

Giai đoạn trọng tâm chính

• Từ nửa cuối năm 2026: Các hợp đồng mới ký kết phải yêu cầu nhà cung cấp phải đạt được chứng nhận theo Quy định (EU) 2023/1230 (thay vì Chỉ thị 2006/42/EC).
• Trước quý 4 năm 2026Thiết bị dự kiến giao hàng vào đầu năm 2027 phải tuân thủ các quy định mới; người mua nên ngay lập tức kiểm tra phiên bản chỉ thị áp dụng cho các hợp đồng hiện có.
• Sau ngày 20 tháng 1 năm 2027Tất cả các thiết bị mới đưa ra thị trường phải được chứng nhận theo Quy định (EU) 2023/1230; các chứng nhận được cấp theo chỉ thị cũ không còn giá trị đối với thiết bị mới.

Quy định mới về máy móc không áp dụng cho Vương quốc Anh. Tuy nhiên, Bắc Ireland có thể bị ảnh hưởng gián tiếp do Khung Windsor, vì vậy cần tiếp tục theo dõi.

Hãy bắt đầu dự án cần cẩu châu Âu của bạn với sự tự tin.

Việc thâm nhập thị trường châu Âu không chỉ đơn thuần là vấn đề chứng nhận CE. Sự đa dạng về quy định quốc gia, kiểm tra, ngôn ngữ và chuẩn mực ngành nghề trên khắp châu Âu tiềm ẩn nhiều rủi ro về tuân thủ. Nắm bắt sớm các quy định địa phương giúp tránh chậm trễ và tối ưu hóa công việc tại công trường.

Việc lựa chọn nhà cung cấp cần cẩu có kinh nghiệm vững chắc trong việc tuân thủ các quy định của châu Âu là vô cùng quan trọng. DGCRANE Chúng tôi có kinh nghiệm dày dặn trong việc phục vụ khách hàng châu Âu, hoàn toàn tuân thủ các tiêu chuẩn EN 15011, EN 13001 và các tiêu chuẩn kỹ thuật khu vực. Chúng tôi cung cấp dịch vụ trọn gói bao gồm thiết kế, chứng nhận, kiểm định tại nhà máy (FAT), tài liệu đa ngôn ngữ và giao hàng.

Đối với các dự án cần cẩu châu Âu sắp tới hoặc các yêu cầu thông thường, hãy liên hệ với đội ngũ của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cung cấp các giải pháp cần cẩu tùy chỉnh, tuân thủ đầy đủ các quy định, phù hợp với nhu cầu của bạn.

Câu hỏi thường gặp